Note to stanza
1. 37. Sigvatr Þórðarson, 5. Vestrfararvísur, 4 [Vol. 1, 621]
[All]: The stanza eludes definite interpretation, but is assumed here to refer to animosities between Óláfr and the farmers, which Hákon jarl (in the first helmingr) intended to, or was expected to, resolve, but which (in the second helmingr) have gone too far to be resolved. Thus Sigvatr may be making excuses for his friend Hákon (see Introduction). This appears to be the implication of the stanza, although there is no evidence of such an attempt at reconciliation (as noted in ÍF 27 and Jón Skaptason 1983, 250) or of good relations between Hákon and Óláfr. Nor is it clear what the matter (því máli, l. 4) brought up by the old farmers was, and the second helmingr, which might explain it, is particularly difficult to construe (see Note to ll. 5-8).
ÍF 26-8 = Bjarni Aðalbjarn… ∙ is referred to in ∙ Sigv Vestv 4, n. All (SkP 1)
Jón Skaptason. 1983. Material for an Edi… ∙ is referred to in ∙ Sigv Vestv 4, n. All (SkP 1)