Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Öl ATA4684/43A (Öl ATA4684/43A) - Hulterstads kyrkogård

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Öland
Location: Hulterstads kyrkogård, Hulterstads sn, Möckleby hd;
Swedish map: X:1547014 Y:6258229
Google maps: 56.4494,16.5679
RAÄ: Hulterstad 75:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Öl ATA4684/43A $ 
place: Hulterstads kyrkogård 
parish: Hulterstads sn 
district: Möckleby hd 
placement: I vapenhuset. 
coordinates: 6258229:1547014 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 75:1(2) [objektid=10081900750001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber: Nilsson anser stenen vara ristad av Korp. 
material/object: runsten, ljusgrå kalksten 
other:  
reference: $=ATA Dnr 411-4568-1998; $=Lagman 1990:47f; BN 37 
image link:  
rune text: ...a ' eftir ' eystei- boda ' sin ' kor-... ... 
old west norse: ... eptir Eystei[n], bónda sinn. Kor[pr] ... 
original language: ... æftiR Øystæi[n]/Æistæi[n], bonda sinn. Kor[pR] ... 
english: ... in memory of Eysteinn, her husbandsman. Korpr ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: bondi - sinn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated