Öl ATA430/37;16 (Öl ATA430/37;16) - Resmo k:a
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Öland
Location: Resmo k:a, Resmo sn, Algutsrums hd;
Swedish map: X:1539618 Y:6268584
Google maps: 56.5431,16.4495
RAÄ: Resmo 88:1
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
Öl ATA430/37;16 |
| place: |
Resmo k:a |
| parish: |
Resmo sn |
| district: |
Algutsrums hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6268584:1539618 |
| original place?: |
|
| new coords: |
6268409.1539317 |
| RAÄ number: |
88:1 (fyndplats) [objektid=10085800880001], 88:2 (nuv. plats) [objektid=10085800880002] |
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
fragment av runsten, grå kalksten |
| other: |
|
| reference: |
BN 9 |
| image link: |
|
| rune text: |
... : hialbi : a(n)... ... |
| old west norse: |
... hjalpi ǫn[d] ... |
| original language: |
... hialpi an[d] ...
|
| english: |
... may (God) help (his) spirit. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
God |
| object (PC): |
runestone fragment |
| material (PC): |
stone, limestone, grey |
| object/material translation (PC): |
fragment of runestone, grey limestone |
|
other readings/interpretations
Nottingham rune dictionary words: and - hialpa
images
|