Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Öl 47 (Öl47) - Köpings kyrkogård

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Öland
Location: Köpings kyrkogård, Köpings sn, Slättbo hd;
Swedish map: X:1555677 Y:6306080
Google maps: 56.8781,16.7187
RAÄ: Köping 168:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Öl 47 $ 
place: Köpings kyrkogård 
parish: Köpings sn 
district: Slättbo hd 
placement: I tornet. 
coordinates: 6306080:1555677 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 168 [objektid=10083401680001] 
rune types:  
cross form: A1; B1; C9, C10; D3; E4, E7; F3; 0 
period/dating:
style group: Pr4 
inscriber:  
material/object: gavelsten till kista, gråvit sandsten 
other: Ornamentik i relief. Hör ihop med Öl Köping5. 
reference: $=Köping4; ATA Dnr 4688/43, 3430/57 nr 68; BN 164 
image link:  
rune text: askutr × auk × (þ)-... ... ...-ʀ × ...r sin × (a)u...in 
old west norse: Ásgautr ok ... ... [epti]r [fǫðu]r(?) sinn, Ey[ste]in. 
original language: Asgautr ok ... ... [æfti]R [faðu]r(?) sinn, Øy[stæ]in. 
english: Ásgautr and ... ... in memory of their father(?), Eysteinn.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: broðir - faðir - ok - sinn - æftir

images

© 2008-