Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Öl 21 (Öl21) - Hulterstads kyrkogård

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Öland
Location: Hulterstads kyrkogård, Hulterstads sn, Möckleby hd;
Swedish map: X:1547014 Y:6258229
Google maps: 56.4494,16.5679
RAÄ: Hulterstad 75:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Öl 21 $ 
place: Hulterstads kyrkogård 
parish: Hulterstads sn 
district: Möckleby hd 
placement: I vapenhuset. 
coordinates: 6258229:1547014 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 75:1(1) [objektid=10081900750001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: Pr3 - Pr4? 
inscriber: Nilsson attribuerar stenen till Korp. 
material/object: runsten, mörkgrå kalksten 
other: Ornamentiken i relief. 
reference: $=ATA Dnr 4684/43; BN 33 
image link:  
rune text: ... ...fr ' lit ' reisa ' steina ' efti- seuar ' faþur ' s-n ' goþan ' 
old west norse: ... ... lét reisa steina epti[r] Sævar, fǫður s[i]nn góðan. 
original language: ... ... let ræisa stæina æfti[R] Sævar, faður s[i]nn goðan. 
english: ... ... had the stones raised in memory of Sævarr, his/her good father.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: faðir - goðr - lata - ræisa - sinn - stæinn - æftir

images

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated