Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Öl 3 (Öl3) - Resmo k:a

inscription; SRDB period: V efter 1050; not skaldic;

Sweden: Öland
Location: Resmo k:a, Resmo sn, Algutsrums hd;
Swedish map: X:1539280 Y:6268390
Google maps: 56.5414,16.4438

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Öl 3 †$ 
place: Resmo k:a 
parish: Resmo sn 
district: Algutsrums hd 
placement:  
coordinates: 6268390:1539280 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: V efter 1050 
style group: Pr3 - Pr4? 
inscriber:  
material/object: fragment av runsten 
other: Parsten till Öl 4. Runföljden -unilu har av Bruce Nilsson lästs sueinu och tolkats Svæinu, Söderberg tolkar slutet som mo_ur sina, Randvi. 
reference: $=SRI 1 plansch IV fig. 3; BN 5 
image link:  
rune text: [...iʀ * bryþr * litu * r-isa ... ...ftiʀ ...-----s--unilu...] 
old west norse: [Þe]ir brœðr létu r[e]isa ... [e]ptir ... 
original language: [Þæ]iR brøðr letu r[æ]isa ... [æ]ftiR ... 
english: These brothers had the [stones] raised in memory of their(?) ...  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone fragment 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): fragment of runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: broðir - lata - moðir - ok - ræisa - sa(r) - sinn - stæinn - æftir

images

© 2008-