Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

U Fv1986;84 (U Fv1986;84) - Lidingö

inscription; date not specified;

Sweden: Uppland
Location: Lidingö, Bo gård, ... Uppland, Sweden;
Swedish map: X:1633958 Y:6586047
Google maps: 59.374,18.1619
RAÄ: Lidingö 23:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: U Fv1986;84 $ 
place: Bo gård 
parish: Lidingö 
district:  
placement:  
coordinates: 6586047:1633958 
original place?: ja 
new coords:  
RAÄ number: 23:2 [objektid=10004200230002] 
rune types:  
cross form: A3; B1; C7, C8, C9; D1; E4; F3; 0 
period/dating:
style group: Pr3 - Pr4 
inscriber:  
material/object: berghäll 
other: Salberger (i ANF 1989 s. 43ff) tolkar eaR som ""eR"" (är). 
reference: http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1986_084.pdf; $=Gustavson 1987:140  
image link:  
rune text: asmu-tr ... ris-- * runaʀ * eftiʀ × stein * faþurs*faþur * sin * auk * faþur * siba * ok × geiʀbiarnaʀ × aok ... ulfs * eaʀ * merki * mikit * at * man * koþan × 
old west norse: Ásmu[n]drris[ti] rúnar eptir Stein, fǫðurfǫður sinn, ok fǫður Sibba ok Geirbjarnar okUlfs. Hér merki mikit at mann góðan. 
original language: Asmu[n]drris[ti] runaR æftiR Stæin, faðursfaður sinn, ok faður Sibba ok GæiRbiarnaR okUlfs. HiaR mærki mykit at mann goðan. 
english: Ásmundr carved the runes in memory of Steinn, his father's father, and the father of Sibbi and Geirbjǫrn and Ulfr. Here (stands) a great landmark in memory of a good man.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): rock-face 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): rock-face 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: at - faðir - faður(s)faðir - goðr - her/hiar - maðr - mikill/mykill - mærki - ok - rista - run(ar) - sinn - æftir

images

U Fv1986;84, 1 (e1dpi)
© 2008-