Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Ög 145 (Ög145) - Dagsberg church wall

inscription; date not specified;

Sweden: Östergötland
Location: Dagsberg kyrka, Lösings hd., Östragötaland, Sweden;
Swedish map: X:1529714 Y:6495609
Google maps: 58.5822,16.3159
RAÄ: Dagsberg 5:2

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Ög 145 
place: Dagsbergs kyrkogårdsmur 
parish: Dagsbergs sn 
district: Lösings hd 
placement: Utanför västra kyrkogårdsmuren. 
coordinates: 6495609:1529714 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 5:2 [objektid=10041200050002] 
rune types:  
cross form: A4?; B2?; C6; D1; 0; F3; G4? 
period/dating:
style group:
inscriber:  
material/object: runsten 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: ... ...ur : sin : eʀ : furs : ... hilfnai : (a)(u)str 
old west norse: ... [fǫð]ur/[bróð]ur sinn, er fórst ... helfningi(?) austr. 
original language: ... [fað]ur/[broð]ur sinn, eR fors ... hælfningi(?) austr. 
english: ... his father/ brother, who perished ... troop(?) in the east.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): runestone 
material (PC): stone 
object/material translation (PC): runestone 

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: austr - broðir - es/er/iar - faðir - faras - hælfningr - sinn

images

Ög 145, 1 (b200dpi) Ög 145, 1 (w1dpi) Ög 145, 1 (v1dpi)
© 2008-