Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sm 45 (Sm45) - Bräkentorp

inscription; date not specified;

Sweden: Småland
Location: Bräkentorp, Tutaryds sn., Sunnerbo hd., Småland, Sweden;
Swedish map: X:1390375 Y:6298836
Google maps: 56.8075,14.0179
RAÄ: Tutaryd 136:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 45 
place: Bräkentorp 
parish: Tutaryds sn 
district: Sunnerbo hd 
placement:  
coordinates: 6298836:1390375 
original place?: nej 
new coords: 6299269.1390840 
RAÄ number: 136 (S. Ljunga sn, fyndplats) [objektid=10075101360001], 29:2 (nuv. plats) [objektid=10076200290002] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten, röd grovkornig gnejs med inslag av glimmer 
other:  
reference: http://www.skaldic.com 
image link:  
rune text: * uestin * kar-- * --b- * þesi * efteʀ * esburn * bruþur * sin * uitrik * þesi * a u-ki*muti 
old west norse: Vésteinn ger[ði ku]m[l] þessi eptir Ásbjǫrn, bróður sinn, vitring þessa á v[e]gamóti. 
original language: Vestæinn gær[ði kum]b[l] þessi æftiR Æsbiorn, broður sinn, vitring þessi a v[e]gamoti. 
english: Vésteinn made these monuments, this memento at the cross-roads, in memory of Ásbjǫrn, his brother.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: a - broðir - g(i)ær(v)a - kum(b)l - mot - sa(r)si - sinn - vegr - vitring - æftir

place:

(SR edition has reference to a village which has now burnt down.)

Tarrin Wills (05/08/10)

images

Sm 45, 1 (w5dpi) Sm 45, 1 (w4dpi) Sm 45, 1 (w3dpi) Sm 45, 1 (w2dpi) Sm 45, 1 (w1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated