Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Sm 36 (Sm36) - Bolmaryd

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Bolmaryd, Nöttja sn., Sunnerbo hd., Småland, Sweden;
Swedish map: X:1375107 Y:6287068
Google maps: 56.694,13.7667
RAÄ: Nöttja 9:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 36 
place: Bolmaryd 
parish: Nöttja sn 
district: Sunnerbo hd 
placement:  
coordinates: 6287068:1375107 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 9 [objektid=10074100090001] 
rune types:  
cross form: A1; B1; C9; D1; 0; F2; 0 
period/dating:
style group: RAK 
inscriber:  
material/object: runsten, gnejs av olika skikt 
other:  
reference:  
image link:  
rune text: : uintʀ : auk : -(i)n : (s)at : kul -usi : iftiʀ : osmr : 
old west norse: Eyndr ok [Sv]einn/[St]einn settu kuml [þ]essi eptir Ǫzur/Ásmar. 
original language: Øyndr ok [Sv]æinn/[St]æinn sattu kumbl [þ]ausi æftiR Assur/Asmar. 
english: Eyndr and Sveinn/Steinn placed these monuments in memory of Ôzurr/Ásmarr.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: kum(b)l - ok - sa(r)si - sætia - æftir

images

Sm 36, 1 (w2dpi) Sm 36, 1 (w1dpi)
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated