Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

IS IR;176 (IS IR;176) - Grenjaðarstaður

inscription; c1000-1400;

Iceland
Location: Grenjaðarstaður, Suður-Þingeyjarsýsla, Iceland;
Google maps: 65.8208,-17.3522

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: IS IR;176 M 
place: Grenjaðarstaður 
parish: Grenjaðarstaður sn 
district: Suður Þingeyjar sýsla 
placement:  
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating: M b 1400-t 
style group:  
inscriber:  
material/object: femsidig prisma av basalt 
other:  
reference: RunaIslandi51  
image link:  
rune text: her ÷ huitir ÷ sigrid ÷ hrafns ÷ doller ÷ kuinna ÷ biarnar ÷ bondda
semundz ÷ sonar ÷ gud ÷ fride ÷ hennar ÷ sat ÷ lit ÷ godrar ÷ uonnnar ÷
huer ÷ er telrid ÷ tes ÷ bid ÷ firir ÷ btidre ÷ sal ÷ syagge ÷ sigand ÷ ues 
old west norse: Hér hvílir Sigríðr Hrafns dóttir, kvinna Bjarnar bónda,
Sæmunds sonar. Guð friði hennar sál til góðrar vonanar.
Hverr, er letrit les, bið fyrir blíðri sál, syngi signat vers. 
original language: Hér hvílir Sigríðr Hrafns dóttir, kvinna Bjarnar bónda,
Sæmunds sonar. Guð friði hennar sál til góðrar vonanar.
Hverr, er letrit les, bið fyrir blíðri sál, syngi signat vers. 
english: §A Here rests Sigríðr Hrafn's daughter, wife of Bjǫrn the husbandman, §B Sæmundr's son. May God repose her soul to good redemption. §C Whosoever reads this lettering, pray for this gentle soul. Sing the blessed verse.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

images

IS IR;176, 1 (h201dpi) IS IR;176, 1 (h200dpi)
© 2008-