Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR 299 (DR299) - Hardeberger bell

inscription; c1100-1350; not skaldic;

Location: Hardeberga, Torna hd., Malmöhus län, Skåne, Sweden - now lost;
Google maps: 55.6979,13.2938
RAÄ: Hardeberga 32:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR 299 †M 
place: Hardeberga k:a 
parish: Hardeberga sn 
district: Torna hd, Skåne 
coordinates: 6177164.1342079 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 32 [objektid=10124700320001] 
rune types:  
cross form:  
style group:  
material/object: kyrkklocka 
image link:  
rune text: [pær krusis ok sihnum : fgiaþ : ¶ : prokul : omne : malihnum +] 
old west norse: Per crucis hoc signum fugiat procul omne malignum. 
original language: Per crucis hoc signum fugiat procul omne malignum. 
english: With this sign of the cross will all evil flee far away.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): church bell 
material (PC): metal 
object/material translation (PC): church bell 

other readings/interpretations


DR 299, 1 (t100dpi)
© 2008-