Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Vǫlu-Steinn (VSt)

10th century; volume 3; ed. Edith Marold;

Ǫgmundardrápa (Erf) - 2

Ǫgmundardrápa — VSt ErfIII

Edith Marold with the assistance of Vivian Busch, Jana Krüger, Ann-Dörte Kyas and Katharina Seidel, translated from German by John Foulks 2017, ‘(Introduction to) Vǫlu-Steinn, Ǫgmundardrápa’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 427.

stanzas:  1   2 

Skj: Vǫlu-Steinn: , En drape om hans afdøde sön Ögmundr, hvoraf første vers var forfattet af Gestr enn spaki (AI, 98-9, BI, 93)

in texts: Skm, SnE

Full edition, translation and commentary for this poem can be found in the printed volume III, p. 427. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant).

1 Vol. 3. Vǫlu-Steinn, Ǫgmundardrápa, 1 [Vol. 3, 428] — VSt Erf 1III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Heyr Míms vinar mína
(mér's fundr gefinn Þundar)
við góma sker glymja
glaumbergs, Egill, strauma.

Skj: Vǫlu-Steinn: 1 (AI, 98; BI, 93); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: B, R, Tx, U, W; texts: Skm 37
 
2 Vol. 3. Vǫlu-Steinn, Ǫgmundardrápa, 2 [Vol. 3, 429] — VSt Erf 2III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Mank, þats jǫrð við orða
endr myrk Danar sendi
grœnnar grǫfnum munni
gein Hlǫðvinjar beina.

Skj: Vǫlu-Steinn: 2 (AI, 99; BI, 93); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: A, C, R, Tx; texts: Skm 318
 
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated