Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

verses in Magnússona saga

1
(III 185)
Vol. 2. Þórarinn stuttfeldr, 1. Stuttfeldardrápa, 2 [Vol. 2, 474-5] — Þstf Stuttdr 2II
Svá kom fylkis
framt lið saman
margspaks mikit,
mildingi vilt,
at skip við skǫp
skarfǫgr of lǫg
hreins goðs heðan
hnigu, sex tigir.
Skj: Þórarinn stuttfeldr: 1. Stuttfeldardrápa 2 (AI, 490; BI, 462); (tøglag or variants); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx, Mork; texts: H-Hr 296, Mork 170, Msona 1
2
(III 186)
Vol. 2. Einarr Skúlason, 1. Sigurðardrápa I, 1 [Vol. 2, 538] — ESk Sigdr I 1II
Vásǫflugr réð vísi
vestr helmingi mestum;
óð at ensku láði
ægis marr und harra;
stôl lét hilmir hvílask
heiptglaðr ok vas þaðra
(né gramr af val Vimrar)
vetrlengis (stígr betri).
Skj: Einarr Skúlason: 1. Sigurðardrápa 1 (AI, 455; BI, 423); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 298, Msona 2
3
(III 187)
Vol. 2. Einarr Skúlason, 1. Sigurðardrápa I, 2 [Vol. 2, 539] — ESk Sigdr I 2II
Ok sás œzt gat ríki,
ól, þjóðkonungr sólar,
ǫnd á Jákóbs-landi
annan vetr, und ranni;
þar frák hilmi herjar
(hjaldrs) lausmæli gjalda
(gramr bræddi svan snimma
snarlyndr) frǫmum jarli.
Skj: Einarr Skúlason: 1. Sigurðardrápa 2 (AI, 455; BI, 423); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 299, Msona 3
4
(III 188)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 2. Útfarardrápa, 1 [Vol. 2, 484-5] — Hskv Útdr 1II
Ok fádýrir fóru,
Fjǫlnis hróts, at móti,
víg, ôsum hlóð vísi,
víkingar gram ríkjum;
náði herr at hrjóða
(hlaut drengja vinr fengi
fyrðum hollr), en fellat
fátt lið, galeiðr átta.
Skj: Haldórr skvaldri: 2. Útfarardrápa 1 (AI, 486; BI, 458); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx, Mork; texts: H-Hr 300, Mork 172, Msona 4
5
(III 189)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 2. Útfarardrápa, 2 [Vol. 2, 485-6] — Hskv Útdr 2II
Stór skalk verk, þaus vôru
(Vánar dags) á Spáni,
(prútt lét sløngvir sóttan
Sintré) konungs inna;
gerðisk heldr við harðan
hermǫnnum gram berjask
grátt, þeims gǫrva níttu
goðs rétti sér boðnum.
Skj: Haldórr skvaldri: 2. Útfarardrápa 2 (AI, 486; BI, 458); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx, Mork; texts: H-Hr 301, Mork 173, Msona 5
6
(III 190)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 2. Útfarardrápa, 3 [Vol. 2, 486] — Hskv Útdr 3II
Suðr vátt sigr enn þriðja,
snjallr við borg þás kalla,
lofðungs kundr, es lenduð,
Lizibón, at fróni.
Skj: Haldórr skvaldri: 2. Útfarardrápa 3 (AI, 486; BI, 458); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx, Mork; texts: H-Hr 302, Mork 174, Msona 6
7
(III 191)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 2. Útfarardrápa, 4 [Vol. 2, 487] — Hskv Útdr 4II
Út frák yðr þars heitir
Alkasse styr hvassan,
folkþeysandi, fýsask
fjórða sinn at vinna.
Skj: Haldórr skvaldri: 2. Útfarardrápa 4 (AI, 486; BI, 458); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx, Mork; texts: H-Hr 303, Mork 175, Msona 7
8
(III 192)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 2. Útfarardrápa, 5 [Vol. 2, 487-8] — Hskv Útdr 5II
Unnit frák í einni
eyddri borg til sorga
(hitti herr á flótta)
heiðins vífs (at drífa).
Skj: Haldórr skvaldri: 2. Útfarardrápa 5 (AI, 487; BI, 458-9); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx, Mork; texts: H-Hr 304, Mork 176, Msona 8
9
(III 193)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 2. Útfarardrápa, 6 [Vol. 2, 488] — Hskv Útdr 6II
Treystuzk egg fyr austan
(yðr tjóði goð) rjóða,
náskári fló nýra,
Njǫrvasund, til unda.
Skj: Haldórr skvaldri: 2. Útfarardrápa 6 (AI, 487; BI, 459); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx, Mork; texts: H-Hr 305, Mork 177, Msona 9
10
(III 194)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 1. Útfararkviða, 1 [Vol. 2, 482-3] — Hskv Útkv 1II
Varð fyrir stafni
styrjar gjǫrnum
friðraskaði
Forminterra,
þar varð eggjar
ok eld þola
blámanna lið,
áðr bana fengi.
Skj: Haldórr skvaldri: 1. Útfararkviða (AI, 485; BI, 457); (fornyrðislag); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 308, Msona 10
11
(III 195)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 2. Útfarardrápa, 7 [Vol. 2, 488-9] — Hskv Útdr 7II
Bǫðstyrkir, lézt barka
(bragnings verk á Serkjum
fræg hafa gǫrzk) fyr gýgjar
gagnstíg ofan síga;
en í hall at helli,
hernenninn, fjǫlmennum,
gǫndlar þings, með gengi
gný-Þróttr, neðan sóttir.
Skj: Haldórr skvaldri: 2. Útfarardrápa 7 (AI, 487; BI, 459); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 301x, 39, 42x, E, F, FskAx, H, Hr, J2x, Kx, Mork; texts: Fsk 259, H-Hr 306, Mork 179, Msona 11
12
(III 196)
Vol. 2. Þórarinn stuttfeldr, 1. Stuttfeldardrápa, 4 [Vol. 2, 476] — Þstf Stuttdr 4II
Bað gramr guma
gunnhagr draga
byrvarga á bjarg
blásvarta tvá,
þás í reipum
ramdýr þrama
sigu fyr hellis
hliðdyrr með lið.
Skj: Þórarinn stuttfeldr: 1. Stuttfeldardrápa 4 (AI, 490; BI, 462); (tøglag or variants); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, Kx, Mork; texts: H-Hr 307, Mork 180, Msona 12
13
(III 197)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 2. Útfarardrápa, 9 [Vol. 2, 490] — Hskv Útdr 9II
Margdýrkaðr kom merkir
morð-hjóls skipa-stóli
(fúss vas fremðar ræsir
friðslits) til Ívizu.
Skj: Haldórr skvaldri: 2. Útfarardrápa 9 (AI, 487; BI, 459); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx, Mork; texts: H-Hr 310, Mork 181, Msona 13
14
(III 198)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 2. Útfarardrápa, 10 [Vol. 2, 491] — Hskv Útdr 10II
Knátti enn en átta
oddhríð vakið síðan
(Finns rauð gjǫld) á grœnni
(grams ferð) Manork verða.
Skj: Haldórr skvaldri: 2. Útfarardrápa 10 (AI, 488; BI, 459-60); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 311, Msona 14
15
(III 199)
Vol. 2. Einarr Skúlason, 1. Sigurðardrápa I, 3 [Vol. 2, 540] — ESk Sigdr I 3II
Húf lét hilmir svífa
hafkaldan (lof skaldi
esat of allvalds risnu
einfalt) í Gríksalti,
áðr við einkar breiða
auðlestir skip festi
(ǫld beið ǫll með stilli)
Akrsborg (fegins-morgin).
Skj: Einarr Skúlason: 1. Sigurðardrápa 3 (AI, 455-6; BI, 423-4); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 312, Msona 15
16
(III 200)
Vol. 2. Einarr Skúlason, 1. Sigurðardrápa I, 4 [Vol. 2, 540-1] — ESk Sigdr I 4II
Getk þess, 's gramr fór vitja
(glyggs) Jórsala byggðar
(meðr vitut ǫðling œðra)
ógnblíðr (und sal víðum),
ok leyghati laugask
(leyft ráð vas þat) náði
hauka fróns í hreinu
hvatr Jórðánar vatni.
Skj: Einarr Skúlason: 1. Sigurðardrápa 4 (AI, 456; BI, 424); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, F, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 313, Msona 16
17
(III 201)
Vol. 2. Halldórr skvaldri, 2. Útfarardrápa, 11 [Vol. 2, 491-2] — Hskv Útdr 11II
Borð heiðna tókt, bræðir
benja tíkr, af ríki
(háðisk hver við prýði
hildr) en gaft af mildi.
Skj: Haldórr skvaldri: 2. Útfarardrápa 11 (AI, 488; BI, 460); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 301x, 39, 42x, E, F, FskAx, H, Hr, J2x, Kx; texts: Fsk 260, H-Hr 316, Msona 17
18
(III 202)
Vol. 2. Einarr Skúlason, 1. Sigurðardrápa I, 5 [Vol. 2, 541-2] — ESk Sigdr I 5II
Sætt frák Dœla dróttin
(drengr minnisk þess) vinna;
tóku hvast í Hristar
hríð valslǫngur ríða;
sterkr braut váligt virki
vals munnlituðr gunnar;
fǫgr ruðusk sverð, en sigri
snarr bragningr hlaut fagna.
Skj: Einarr Skúlason: 1. Sigurðardrápa 5 (AI, 456; BI, 424); (dróttkvætt); ed. KEG; group: A2; mss: 39, 42x, E, H, Hr, J2x, Kx; texts: H-Hr 317, Msona 18
19
(III 203)
Vol. 7. Einarr Skúlason (biog. vol. 2), Geisli, 37 [Vol. 7, 37-8] — ESk Geisl 37VII
Gǫfug lét Hǫrn ór hǫfði
hvítings of sǫk lítla
auðar aumum beiði
ungs manns skera tungu;
þann sôm vér, es vôrum,
válaust numinn máli
hodda brjót, þars heitir
Hlíð, fôm vikum síðar.
Skj: Einarr Skúlason: 6. Geisli 37 (AI, 465-6; BI, 436); (dróttkvætt); ed. MLC; group: F; mss: 39, 73ax, 972x, Bb, E, Flat, Holm2, Holm4, Kx, Tóm; texts: Flat 34, Flat 649, Msona 19, ÓH 217(212)
© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.