This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Þórarinn stuttfeldr (Þstf)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

1. Stuttfeldardrápa (Stuttdr) - 7

Þórarinn stuttfeldr ‘Short-cloak’ (Þstf) is known only from the episode recounted in Msona in Mork (Mork), H-Hr (H, Hr) and the interpolated mss of Hkr (F, E, J2ˣ, 42ˣ), in which he acquired his nickname stuttfeldr (see Mork 1928-32, 385-7; Fms 7, 152-5; F 1871, 299-300; E 1916, 150-1). See also Þstf Lv 1-3 below and Sjórs Lv 2. Þórarinn is listed among the poets of Sigurðr jórsalafari ‘Jerusalem-farer’ Magnússon (d. 1130) in Skáldatal (SnE 1848-87, III, 254, 263, 276, 629-31). According to Mork (1928-32, 386), Þórarinn was an Icelander.

Stuttfeldardrápa — Þstf StuttdrII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Þórarinn stuttfeldr, Stuttfeldardrápa’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 473-9.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7 

Skj: Þórarinn stuttfeldr: 1. Stuttfeldardrápa, o. 1120 (AI, 489-91, BI, 461-3)

in texts: H-Hr, Hkr, Mork, Msona

SkP info: II, 473-9

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

allr (adj.) ‘all...’alls 3/8

2an (conj.) ‘than...’ — 6/8

3at (prep.) ‘at, to...’ — 3/1

4at (conj.) ‘that...’ — 2/5, 6/2

3á (prep.) ‘on, at...’ — 4/3, 6/5

barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’bǫrð 3/2

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’Bað 4/1

bjarg (noun n.) [°-s; *-] ‘mountain, cliff...’ — 4/3

blásvartr (adj.) ‘[blue-black]...’blásvarta 4/4

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’borgar 5/3

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byr 4/3

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — 4/2

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’Dreif 1/1

1dyrr (noun f.) [°gen. dura/dyra, dat. durum/dyrum] ‘door...’ — 4/8

Endill (noun m.) ‘Endill...’Endils 5/2

Englar (noun m.) ‘English people...’Engla 3/1

4ey (adv.) ‘always...’ — 5/1

fjǫldyggr (adj.) ‘[a more virtuous]...’fjǫldyggra 6/6

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’ — 1/2, framt 2/2

1fregna (verb) ‘hear of...’frétt 1/6

fylkir (noun m.) ‘leader...’ — 6/2, fylkis 2/1

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 4/7

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 1/5

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 1/5, 5/4

geirr (noun m.) ‘spear...’geirs 5/7

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’geti 6/4

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’gný 5/7

góðr (adj.) ‘good...’góðra 6/3

1gramr (noun m.) ‘ruler...’grami 1/2, 4/1

grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’gráns 5/8

grǫf (noun f.) ‘grave...’ — 6/3

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’goðs 2/7

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’guma 4/1

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunn 4/2

gœðir (noun m.) ‘strengthener, increaser...’gœðis 5/4

gœlir (noun m.) ‘gladdener...’gœli 6/7

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’ — 3/4

hafa (verb) ‘have...’hefr 5/5, hǫfðu 1/6

2hagr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘skilful...’ — 4/2

handa (prep.) ‘[for]...’ — 1/1

harðmóðigr (adj.) ‘[extremely stirred]...’ — 7/2

hauksnarr (adj.) ‘hawk-brave...’hauksnǫrum 7/1

hauksnjallr (adj.) ‘hawk-brave...’hauksnjǫllum 1/3

heðan (adv.) ‘hence, from this place...’ — 2/7

hellir (noun m.) [°-s/hells, dat. -i; -ar, acc. -a/-ra] ‘cave...’hellis 4/7

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’herjar 3/8, 1/2, 7/1

1hlið (noun f.) [°dat. -/-u; -ar] ‘side...’ — 4/8

hníga (verb) ‘sink, fall...’hnigu 2/8

hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’ — 1/3

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hreins 2/7

hvaðanæva (adv.) ‘[everywhere]...’ — 1/4

hvar (adv.) ‘where...’ — 3/6

hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’ — 6/2

Hǫrðar (noun m.) ‘the Hǫrðar...’Hǫrða 6/1

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/5, 4/5, 5/5

Jórdán (noun f.) ‘River Jordan...’Jórðáni 5/8

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — 3/7

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 2/1

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konunga 1/7

Kraki (noun m.) [°-a; -ar] ‘pole-ladder, Kraki...’Kraka 1/8

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 1/7

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’lands 3/6

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 2/2, 4/8

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’lof* 6/3

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’lǫg 2/6

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marg 1/8, marg 2/3

með (prep.) ‘with...’ — 4/8

meðan (conj.) ‘while...’ — 5/2

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikit 2/3

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’mildingi 2/4

munu (verb) ‘will, must...’mun 5/1

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 2/6, 3/4

rammdýr (noun n.) ‘[strong animals]...’ramdýr 4/6

reip (noun n.) [°-s; -] ‘rope...’reipum 4/5

2rétt (adv.) ‘just, exactly, precisely...’ — 1/6

1salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’ — 5/3

saman (adv.) ‘together...’ — 2/2

sem (conj.) ‘as, which...’ — 1/5, 3/6

sex (num. cardinal) ‘six...’ — 2/8

2siga (verb) ‘[slid down]...’sigu 4/7

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 6/8

skafa (verb) ‘plane, smoothe...’skafin 3/4

skapligr (adj.) ‘[fitting, shapely]...’skaplig 3/3

skarfagr (adj.) ‘equipped with shields...’skarfǫgr 2/6

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 2/5, skipa 3/3

skína (verb) ‘shine...’skínn 6/5

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 3/8

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 5/3, 6/7

spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’spaks 2/3, spǫkum 1/8

standa (verb) ‘stand...’stendr 5/2

stœrir (noun m.) ‘increaser...’ — 5/7

svanr (noun m.) [°-s; -ir] ‘swan...’svan 6/7

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 1/4

svát (conj.) ‘so that, so as...’Svá 2/1

svǫrr (noun m.) ‘[bird]...’svǫr 5/4

tigir (num. cardinal) ‘[ty]...’ — 2/8

til (prep.) ‘to...’ — 1/1

tveir (num. cardinal) ‘two...’tvá 4/4

vaða (verb) ‘advance, wade...’Óðu 3/1

2varða (verb) ‘defend...’Varðir 6/1

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’varga 4/3

vatr (noun n.) ‘[water, watery]...’vátri 5/5

vegsamr (adj.) ‘[glorious]...’ — 5/6

1verða (verb) ‘become, be...’varð 7/2

2vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — 3/4

2við (prep.) ‘with, against...’ — 2/5

vilja (verb) ‘want, intend...’vilt 2/4

yfirmaðr (noun m.) ‘superior...’ — 3/7

1Yggr (noun m.) ‘Yggr...’Yggs 6/6

þar (adv.) ‘there...’ — 3/6

þás (conj.) ‘when...’ — 4/5

Þrœndr (noun m.) [°; þrǿndir/þrǿndr] ‘people from Tröndelag...’Þrœnda 3/5

þrǫmr (noun m.) [°dat. þremi; gen. þrama] ‘rail, rim...’þrama 4/6

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þik 6/8, 5/5

1þvá (verb) ‘wash...’þvegizk 5/6

2þykkja (verb) ‘seem, think...’Þótti 3/5

ættjǫrð (noun f.) ‘[ancestral land]...’ættjǫrðu 3/2

æva (adv.) ‘(n)ever...’ — 6/5

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated