old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
references
search
files
allr (adj.) ‘all...’ — alls 3/8
2an (conj.) ‘than...’ — 6/8
3at (prep.) ‘at, to...’ — 3/1
4at (conj.) ‘that...’ — 2/5, 6/2
3á (prep.) ‘on, at...’ — 4/3, 6/5
barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’ — bǫrð 3/2
biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573, bỏþ- HákEirsp 661, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — Bað 4/1
bjarg (noun n.) [°-s; *-] ‘mountain, cliff...’ — 4/3
blásvartr (adj.) ‘[blue-black]...’ — blásvarta 4/4
borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — borgar 5/3
byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’ — byr 4/3
2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — 4/2
2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’ — Dreif 1/1
1dyrr (noun f.) [°gen. dura/dyra, dat. durum/dyrum] ‘door...’ — 4/8
Endill (noun m.) ‘Endill...’ — Endils 5/2
Englar (noun m.) ‘English people...’ — Engla 3/1
4ey (adv.) ‘always...’ — 5/1
fjǫldyggr (adj.) ‘[a more virtuous]...’ — fjǫldyggra 6/6
framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’ — 1/2, framt 2/2
1fregna (verb) ‘hear of...’ — frétt 1/6
fylkir (noun m.) ‘leader...’ — 6/2, fylkis 2/1
fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 4/7
fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 1/5
fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 1/5, 5/4
geirr (noun m.) ‘spear...’ — geirs 5/7
2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — geti 6/4
gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — gný 5/7
góðr (adj.) ‘good...’ — góðra 6/3
1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — grami 1/2, 4/1
grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’ — gráns 5/8
grǫf (noun f.) ‘grave...’ — 6/3
1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — goðs 2/7
gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’ — guma 4/1
gunnr (noun f.) ‘battle...’ — gunn 4/2
gœðir (noun m.) ‘strengthener, increaser...’ — gœðis 5/4
gœlir (noun m.) ‘gladdener...’ — gœli 6/7
haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’ — 3/4
hafa (verb) ‘have...’ — hefr 5/5, hǫfðu 1/6
2hagr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘skilful...’ — 4/2
handa (prep.) ‘[for]...’ — 1/1
harðmóðigr (adj.) ‘[extremely stirred]...’ — 7/2
hauksnarr (adj.) ‘hawk-brave...’ — hauksnǫrum 7/1
hauksnjallr (adj.) ‘hawk-brave...’ — hauksnjǫllum 1/3
heðan (adv.) ‘hence, from this place...’ — 2/7
hellir (noun m.) [°-s/hells, dat. -i; -ar, acc. -a/-ra] ‘cave...’ — hellis 4/7
herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — herjar 3/8, 1/2, 7/1
1hlið (noun f.) [°dat. -/-u; -ar] ‘side...’ — 4/8
hníga (verb) ‘sink, fall...’ — hnigu 2/8
hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’ — 1/3
2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’ — hreins 2/7
hvaðanæva (adv.) ‘[everywhere]...’ — 1/4
hvar (adv.) ‘where...’ — 3/6
hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’ — 6/2
Hǫrðar (noun m.) ‘the Hǫrðar...’ — Hǫrða 6/1
í (prep.) ‘in, into...’ — 1/5, 4/5, 5/5
Jórdán (noun f.) ‘River Jordan...’ — Jórðáni 5/8
jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — 3/7
koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 2/1
konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konunga 1/7
Kraki (noun m.) [°-a; -ar] ‘pole-ladder, Kraki...’ — Kraka 1/8
1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 1/7
land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — lands 3/6
lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 2/2, 4/8
lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — lof* 6/3
lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’ — lǫg 2/6
2margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — marg 1/8, marg 2/3
með (prep.) ‘with...’ — 4/8
meðan (conj.) ‘while...’ — 5/2
mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mikit 2/3
mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — mildingi 2/4
munu (verb) ‘will, must...’ — mun 5/1
3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 2/6, 3/4
rammdýr (noun n.) ‘[strong animals]...’ — ramdýr 4/6
reip (noun n.) [°-s; -] ‘rope...’ — reipum 4/5
2rétt (adv.) ‘just, exactly, precisely...’ — 1/6
1salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’ — 5/3
saman (adv.) ‘together...’ — 2/2
sem (conj.) ‘as, which...’ — 1/5, 3/6
sex (num. cardinal) ‘six...’ — 2/8
2siga (verb) ‘[slid down]...’ — sigu 4/7
siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 6/8
skafa (verb) ‘plane, smoothe...’ — skafin 3/4
skapligr (adj.) ‘[fitting, shapely]...’ — skaplig 3/3
skarfagr (adj.) ‘equipped with shields...’ — skarfǫgr 2/6
skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 2/5, skipa 3/3
skína (verb) ‘shine...’ — skínn 6/5
snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 3/8
sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 5/3, 6/7
spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’ — spaks 2/3, spǫkum 1/8
standa (verb) ‘stand...’ — stendr 5/2
stœrir (noun m.) ‘increaser...’ — 5/7
svanr (noun m.) [°-s; -ir] ‘swan...’ — svan 6/7
svá (adv.) ‘so, thus...’ — 1/4
svát (conj.) ‘so that, so as...’ — Svá 2/1
svǫrr (noun m.) ‘[bird]...’ — svǫr 5/4
tigir (num. cardinal) ‘[ty]...’ — 2/8
til (prep.) ‘to...’ — 1/1
tveir (num. cardinal) ‘two...’ — tvá 4/4
vaða (verb) ‘advance, wade...’ — Óðu 3/1
2varða (verb) ‘defend...’ — Varðir 6/1
vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — varga 4/3
vatr (noun n.) ‘[water, watery]...’ — vátri 5/5
vegsamr (adj.) ‘[glorious]...’ — 5/6
1verða (verb) ‘become, be...’ — varð 7/2
2vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — 3/4
2við (prep.) ‘with, against...’ — 2/5
vilja (verb) ‘want, intend...’ — vilt 2/4
yfirmaðr (noun m.) ‘superior...’ — 3/7
1Yggr (noun m.) ‘Yggr...’ — Yggs 6/6
þar (adv.) ‘there...’ — 3/6
þás (conj.) ‘when...’ — 4/5
Þrœndr (noun m.) [°; þrǿndir/þrǿndr] ‘people from Tröndelag...’ — Þrœnda 3/5
þrǫmr (noun m.) [°dat. þremi; gen. þrama] ‘rail, rim...’ — þrama 4/6
þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’ — þik 6/8, 5/5
1þvá (verb) ‘wash...’ — þvegizk 5/6
2þykkja (verb) ‘seem, think...’ — Þótti 3/5
ættjǫrð (noun f.) ‘[ancestral land]...’ — ættjǫrðu 3/2
æva (adv.) ‘(n)ever...’ — 6/5
| 
