Note to stanza
7. Einarr Skúlason (biog. vol. 2), Geisli, 4 [Vol. 7, 10]
 sunnu réttlætis ‘the sun of righteousness’: Another kenning-like periphrasis based on Lat. iustitiæ sol oriens ‘the rising sun of righteousness’ (cf. Mal. IV.2) is a name for Christ in the sequence Deus Pater piissime (AH 15, 13), and Jón4 spells out the metaphor when it speaks of sialf rettlætis solin lukt i likam, drottinn vꜳr Jesus Cristus ‘the sun of righteousness itself, our Lord Jesus Christ, enclosed in a human body’ (Jón4 1874, 466). In ON prose the image is usually associated with the Incarnation and Nativity, but the Norw. homily Jn die ſancto paſce ‘On the holy day of Easter’ links it to the rising sun of Easter: At upp-runnínní ſolo ſáo þǽr ængil hia grof. þvi at þa megom vér ſcilia himneſca luti ef ret-lǽtes ſol ſkin í hiortum vaorum ‘At the rising of the sun they saw an angel by the grave, because then we may understand heavenly things if the sun of righteousness shines in our hearts’ (HómNo, 82).
AH = Dreves, G. M. et al. 1886-19… ∙ is referred to in ∙ ESk Geisl 4, n. 4 (SkP 7)
HómNo = Indrebø, Gustav. 1931. Ga… ∙ is referred to in ∙ ESk Geisl 4, n. 4 (SkP 7)
Litla Jóns saga postula ∙ is referred to in ∙ ESk Geisl 4, n. 4 (SkP 7)
∙ is referred to in ∙ ESk Geisl 4, n. 4 (SkP 7)