This interface will no longer be publicly available from 1 September 2020. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Óláfr hvítaskáld Þórðarson (Ólhv)

13th century; volume 2; ed. Lauren Goetting;

III. 2. Fragments (Frag) - 9

prose works

Fragments — Ólhv FragIII

Tarrin Wills 2017, ‘(Introduction to) Óláfr hvítaskáld Þórðarson, Fragments’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 302.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9 

Full edition, translation and commentary for this verse can be found in the printed volume III, p. 309. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant). Do not refer to this site when using the text below.

9 — Ólhv Frag 9III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Vǫndr es Máría mynduð,
meins en epli et hreina
andar, Jesse kindar,
alls grœðari kallask.

texts: TGT 123, Gramm 125

editions: Skj Anonyme digte og vers [XII]: G [5]. Andre religiøse vers og herhen hørende digtbrudstykker 4 (AI, 627; BI, 635); Skald I, 308; SnE 1818, 334, SnE 1848, 200, SnE 1848-87, II, 188-9, 427, III, 153, TGT 1884, 32, 118-19, 237, TGT 1927, 89, 110.


AM 748 I b 4° (A) 8v, 1 - 8v, 2 (TGT)  transcr.  image  image  image  -
AM 242 fol (W) 111, 13 - 111, 14 (TGT)  transcr.  image  image  image  
AM 761 a 4°x (761ax) 88r, 12 - 88r, 15 (Skáldatal)  image  
© 2008-