This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

II. 9. Lausavísur from Sverris saga (Sv) - 6

2.2: Lausavísur from Sverris saga — Anon (Sv)II

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísur from Sverris saga’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 842-7.

stanzas:  1   2   3   4   5   6 

SkP info: II, 847

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

6 — Anon (Sv) 6II

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Anonymous Lausavísur, Lausavísur from Sverris saga 6’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, p. 847.

Ólíkr est þú        yðrum niðjum,
þeims framráðir        fyrri vôru.

Þú est ólíkr niðjum yðrum, þeims vôru framráðir fyrri.

You are unlike your kinsmen, who were ambitious in olden days.

texts: Flat 823, Sv 17

editions: Skj Anonyme digte og vers [XII]: D. Vers, hentydende til sagn og lign. 3 (AI, 602; BI, 602); Skald I, 293; ÍF 30, 257 (ch. 164), Sv 1920, 178, Flat 1860-8, II, 686, E 1916, 421, Sv 1910-86, 230.

sources

GKS 1005 fol (Flat) 162ra, 60 - 162ra, 60 (Sv)  image  image  image  
Holm perg 8 fol (8) 26v, 8 - 26v, 9 (Sv)  transcr.  image  
AM 47 fol (E) 123v - 123v (Sv)  image  
AM 81 a fol (81a) 50va, 35 - 50va, 36 (Sv)  image  
AM 325 VIII 4 a 4° (325VIII 4 a) 2ra - 2ra (Sv)  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated