Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

II. 9. Lausavísur from Sverris saga (Sv) - 6

2.2: Lausavísur from Sverris saga — Anon (Sv)II

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísur from Sverris saga’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 842-7.

stanzas:  1   2   3   4   5   6 

SkP info: II, 847

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

6 — Anon (Sv) 6II

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Kari Ellen Gade (ed.) 2009, ‘Anonymous Lausavísur, Lausavísur from Sverris saga 6’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, p. 847.

Ólíkr est þú        yðrum niðjum,
þeims framráðir        fyrri vôru.

Þú est ólíkr niðjum yðrum, þeims vôru framráðir fyrri.

You are unlike your kinsmen, who were ambitious in olden days.

texts: Flat 823, Sv 17

editions: Skj Anonyme digte og vers [XII]: D. Vers, hentydende til sagn og lign. 3 (AI, 602; BI, 602); Skald I, 293; ÍF 30, 257 (ch. 164), Sv 1920, 178, Flat 1860-8, II, 686, E 1916, 421, Sv 1910-86, 230.

sources

GKS 1005 fol (Flat) 162ra, 60 - 162ra, 60 (Sv)  image  image  image  
Holm perg 8 fol (8) 26v, 8 - 26v, 9 (Sv)  transcr.  image  
AM 47 fol (E) 123v - 123v (Sv)  image  
AM 81 a fol (81a) 50va, 35 - 50va, 36 (Sv)  image  
AM 325 VIII 4 a 4° (325VIII 4 a) 2ra - 2ra (Sv)  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated