This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Þorkell Gíslason (ÞGísl)

12th century; volume 1; ed. Emily Lethbridge;

Búadrápa (Búdr) - 12

Þorkell (ÞGísl) is named as the poet of Búadrápa in ÓT (1958-2000, 180), but beyond that nothing is known about him and his name does not appear in Skáldatal.

Búadrápa — ÞGísl BúdrI

Emily Lethbridge and Diana Whaley 2012, ‘(Introduction to) Þorkell Gíslason, Búadrápa’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 941.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12 

Skj: Þórkell Gíslason: Búadrápa (AI, 553-5, BI, 536-8)

in texts: ÓT

SkP info: I, 941

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

(non-lexical) (unclassified)valði 12/2

af (prep.) ‘from...’ — 2/6, 6/6, 10/4

alda (noun f.) [°; *-ur] ‘wave...’ — 2/7

3at (prep.) ‘at, to...’ — 3/3, 4/4, 10/6

3á (prep.) ‘on, at...’ — 1/1, 2/3, 2/4, 4/2, 9/2, 9/8, 12/4

1ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’ôrum 9/3

barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’barða 2/2

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bæði 5/1

1bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’ — 11/5

1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’ — 7/2

2ben (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’bens 9/3, bens 11/5

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 4/1, Bôru 1/1, Bôru 3/1

2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’barðisk 9/7

blár (adj.) ‘black...’Blô 2/5

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 9/3

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — 5/1, 12/4

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’bragna 9/4

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’branda 6/2

1bresta (verb) [°brestr; brast, brustu; brostinn] ‘burst, split...’brustu 5/2

brim (noun n.) ‘surf...’ — 2/6

brotna (verb) [°-að-] ‘break, burst...’ — 4/6

3Búi (noun m.) ‘Búi...’Búa 8/1, 11/6

bǫrr (noun m.) ‘tree...’bǫrvar 6/5

dála (adv.) ‘completely...’ — 12/5

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’ — 9/2

1dýr (noun n.) [°-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴‡, etc., cf. Seip 1955 188-189); -] ‘animal...’dýrum 2/6

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’eggja 4/3

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’Eirekr 12/8

eyðir (noun m.) ‘destroyer...’eyðis 12/7

eyrir (noun m.) [°eyris, dat. eyri; aurar] ‘ounce, money, property...’eyri 9/1

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 4/3

falla (verb) ‘fall...’fell 9/5, Fellu 6/5

2fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’ — 6/3

3fella (verb) ‘fell, kill...’Felldi 12/1

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 11/7

1fingr (noun m.) [°fingrs/fingrar, dat. fingri; fingr, acc. fingr] ‘finger...’fingrum 10/4

fíkjum (adv.) ‘fiercely...’ — 10/5

1fjall (noun n.) ‘mountain...’fjǫllum 2/4, fjǫllum 7/7

fjǫr (noun n.) ‘life...’ — 4/5

fjǫrnir (noun m.) ‘helmet...’fjǫrnis 6/4, fjǫrnis 7/8

flagð (noun n.) ‘troll-woman...’ — 10/3

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’flein 6/5

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flest 4/6

fljúga (verb) ‘fly...’flugu 6/6

flotnar (noun m.) ‘mariners...’flotna 4/5

forljótr (adj.) ‘[very ugly]...’forljóta 10/3

1fregna (verb) ‘hear of...’frák 1/2, frák 8/1

friðr (noun m.) ‘peace...’friðar 11/7, 7/7

frœkn (adj.) ‘brave, bold...’ — 11/8

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’fúst 6/3

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 5/1

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 11/1

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 8/1, gekk 4/4, gengu 7/6

garpr (noun m.) ‘champion...’gǫrpum 10/2

geðfastr (adj.) ‘mind-firm...’geðfasta 3/2

gefa (verb) ‘give...’gafsk 3/7

gegnum (prep.) ‘through...’ — 8/4

geirr (noun m.) ‘spear...’geira 8/3

1gera (verb) ‘do, make...’Gerðisk 10/5, gǫrvar 6/8

gjalla (verb) ‘to scream, shriek; to repay, return, pay...’Gullu 7/1

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’gladdi 8/2, gladdisk 11/4

glóð (noun f.) ‘ember...’glóða 12/7

glymja (verb) ‘resound...’glumðu 4/7

gnesta (verb) ‘emit crashing sound...’Gnustu 7/5

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — 10/7

grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’gráir 4/7, gráir 7/5

greitt (adv.) ‘smoothly...’ — 8/1

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’grimm 3/6, grimmt 4/3, grimmt 10/5

grjót (noun n.) ‘rock, stone...’ — 4/8, 7/4

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’gumnum 10/6

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunn 11/3

1gylla (verb) ‘gild...’gylld 9/6

gœðir (noun m.) ‘strengthener, increaser...’ — 11/3

gǫll (noun f.) ‘shriek...’ — 8/3

hagl (noun n.) [°-s; dat. *-um] ‘hail...’ — 9/1

Hamðir (noun m.) ‘Hamðir...’Hamðis 4/2

hangi (noun m.) [°-a] ‘hanged one...’Hanga 8/2

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’þeira 8/4

harða (adv.) ‘very...’ — 2/1

1haukr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hawk...’haukar 7/1, hauks 7/7

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hôr 10/7, hôr 12/6, hôtt 4/1, hôtt 6/7

hefill (noun m.) [°; dat. heflum] ‘clew-line...’hefils 2/3

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 1/4, her 5/2, 4/1, 6/1

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’hesti 11/1

1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’hjalmar 7/6

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’hjǫrvar 6/7

hlaupa (verb) ‘leap, run...’hljópu 2/2

hlíf (noun f.) [°-ar; -ar] ‘shield, defence...’ — 4/6, hlífa 10/7, hlífar 6/8

2hlýr (noun n.) [°-s; -] ‘cheek, bow...’hlýrum 2/5

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’ — 12/3, hrǫfnum 3/7

hregg (noun n.) ‘storm...’ — 2/3, 10/8

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 6/2

1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’ — 12/8

1hrjóta (verb) ‘fling, fly...’hraut 2/6, hraut 9/2, Hrutu 5/1

hróf (noun n.) [°-s;] ‘boat-shed...’hrófs 11/2

hrynja (verb) ‘fall, flow...’hrundi 12/4

hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — 5/4, hræs 7/1

hrǫnn (noun f.) [°; dat. -um] ‘wave...’ — 2/5

humarr (noun m.) ‘lobster...’humra 2/4

húfr (noun m.) [°dat. -i] ‘hull...’húf 11/1

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’hvassir 7/2, hvasst 2/1

hvassleitr (adj.) ‘[sharp-eyed]...’hvassleiti 12/3

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hvára 11/6, hvert 9/1

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hykk 11/7

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — 5/3

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’handa 6/1, hendr 5/3, 11/8

2inn (art.) ‘the...’in 2/8, 11/2, 12/3, it 10/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 7/6, 7/8, 11/8

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’jarla 9/8

kaldr (adj.) [°compar. -ari] ‘cold...’kalda 2/8

3kanna (verb) ‘know, be able...’ — 5/4

kista (noun f.) [°-u; -ur] ‘coffin, chest...’kistu 11/8

kjǫlr (noun m.) [°kjalar, dat. kili; kjǫlir] ‘keel, ship...’kili 2/7

klæði (noun n.) [°-s; -] ‘clothes...’ — 1/4, 5/2

knýja (verb) ‘press forward, urge, drive...’Knúði 2/1

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 4/3, kom 11/5

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landa 3/4, landa 6/4

laukr (noun m.) [°-s; -ar] ‘leek, mast...’laukar 7/2

leggr (noun m.) [°-jar, dat. -; -ir] ‘limb...’leggi 7/3

lemja (verb) ‘beat, make lame...’lamði 7/4

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 4/4, 8/4, liðs 7/3

4líka (verb) ‘please...’ — 1/2

loftdrífa (noun f.) ‘[sky-blizzard]...’loptdrífa 10/8

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’lǫg 9/2

maðr (noun m.) ‘man, person...’manna 5/3

malmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘metal...’malmar 7/5

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’mǫrgum 3/5

2marr (noun m.) ‘horse...’marir 2/2

meiða (verb) ‘maim, wound...’Meiddu 4/5

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 4/1

2missa (verb) ‘lose, lack...’misstu 11/7

naðr (noun m.) ‘snake...’ — 11/4

(noun f.) ‘carrion...’nái 12/2

1nema (verb) ‘to take...’nam 3/5, nam 5/4, nam 11/6

nest (noun n.) [°-s] ‘provisions...’ — 3/7

3niðr (adv.) ‘down...’ — 11/5

njóta (verb) ‘enjoy, use...’Neytti 6/1

Noregr (noun m.) ‘Norway...’Nóregr 3/8

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’nýtt 3/7

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’oddar 4/7

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 12/2

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 1/4, 4/8, 5/3, 10/8

3ór (prep.) ‘out of...’ — 9/4

2raukn (noun n.) ‘draught animal...’ — 3/1

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’ — 10/2

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’réð 10/1, réð 12/5

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’rekka 3/2

1ríða (verb) ‘ride...’ — 9/6

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríkjum 10/6

rymr (noun m.) ‘roar...’rym 3/3

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ræsis 3/4

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’randa 3/3, randa 6/3

2rǫst (noun f.) [°; gen. rasta] ‘current...’rasta 3/1

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þeim 1/2, Þess 12/5

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’sára 11/4, sôrum 9/4

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggi 7/4, seggja 4/4, seggjum 1/3

1serkr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir] ‘shirt...’serki 4/2

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 10/1, sér 11/6

2sjá (verb) ‘see...’ 9/6

skári (noun m.) ‘[sea-gull, gull]...’skára 11/3

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 3/8, 12/8

skjóta (verb) ‘shoot...’skaut 2/7, 10/4

skotbroddr (noun m.) ‘[missile-points]...’skotbroddar 4/8

skýfa (verb) ‘cut, slash...’skýfðu 7/3

2slíkr (adj.) ‘such...’slíkt 10/2

1snarla (adv.) ‘quickly...’ — 9/7

snarpr (adj.) ‘sharp, keen...’snǫrp 6/2, snǫrpum 10/1

snarræði (noun n.) ‘[that bold action]...’ — 1/3

snekkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘warship...’snekkjum 9/8

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’stǫfnum 3/8

stallr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘seat, stall, support...’stǫllum 7/8

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’stála 12/6

stirðr (adj.) ‘stiff...’stirða 12/2

stíga (verb) ‘step...’Sté 11/1

strengr (noun m.) [°-jar; -ir] ‘string, rope, bow-string...’streng 6/6

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — 7/6

svanr (noun m.) [°-s; -ir] ‘swan...’ — 8/2

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — 9/7

sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’ — 12/4

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 1/4

svið (noun n.) [°; -] ‘[singeing]...’ — 2/8

syngja (verb) ‘sing...’sungu 6/7

targa (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘shield...’tǫrgum 3/6

til (prep.) ‘to...’ — 3/4, 6/4

1und (noun f.) [°; -ir] ‘wound...’ — 12/7

2unnr (noun f.) ‘wave...’ — 2/8

2Vagn (noun m.) ‘[Vagn, with Vagn]...’ — 12/1

4vaka (verb) ‘awaken...’vǫkt 8/3

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’ — 9/5

3valr (noun m.) [°; -ir] ‘horse...’vali 1/1

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — 5/4

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’vôpn 3/6

1vega (verb) ‘strike, slay...’ 9/1

vel (adv.) ‘well, very...’ — 1/2

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’eru 3/6, es 10/2, vas 6/2, vas 6/3, vas 8/3, vas 10/7, vas 12/6, vasat 7/7

1verða (verb) ‘become, be...’varð 4/6

2 (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 9/6

2við (prep.) ‘with, against...’ — 3/5, 6/8

virðr (noun m.) ‘man...’virða 12/1

1víða (adv.) ‘widely...’ — 9/5

víðr (adj.) ‘far...’ — 3/5

vík (noun f.) ‘bay...’víka 1/1

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vǫllum 2/3

þar (adv.) ‘there...’ — 9/5

þó (adv.) ‘though...’ — 12/5

þrekmikill (adj.) ‘[most powerful]...’þrekmesti 11/2

þrymr (noun m.) [°-s] ‘din...’ — 12/6

þrøngva (verb) ‘press, throng...’þrǫng 3/3

1þvá (verb) ‘wash...’þó 2/5, þó 9/3

œstr (adj.) ‘raging...’œst 2/7

ǫr (noun f.) [°dat. -/-u; ǫrvar/ǫrar] ‘arrow...’Ǫrum 10/1, ǫrvar 6/6

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated