old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

-þegi (noun m.) ‘[heir, tainers]...’ — þegum 7/8

af (prep.) ‘from...’ — 3/1, 11/5, 12/5

²afl (noun n.) [°-s; *-] ‘strength...’ — Afli 14/1

afla (verb) [°-að-] ‘to gain, earn, procure, acquire...’ — 14/1

Agðir (noun f.) ‘[as Agder, Agder]...’ — 3/4

all- ((prefix)) ‘very...’ — all 5/2, all 10/4

allr (adj.) ‘all...’ — ǫll 10/4, ǫll 14/8

allvel (adv.) ‘very well...’ — 13/3

²an (conj.) ‘than...’ — 6/2, 14/8

³at (prep.) ‘at, to...’ — 1/1, 1/8, 2/4, 2/5, 2/7, 5/5, 12/5

⁴at (conj.) ‘that...’ — 8/1, 11/1, 11/7, 14/5

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 4/2

¹auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’ — auð 10/4

³auðr (adj.) ‘empty, barren...’ — auð 9/2, autt 8/7

aurr (noun m.) ‘sand or gravel bank, ford...’ — aur 10/4

austan (adv.) ‘from the east...’ — 1/2, 3/3

³á (prep.) ‘on, at...’ — a 9/1, 1/1, 2/3, 5/1, 7/4, 7/6, 8/4, 12/8

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 10/3

¹ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’ — ôrum 1/7

²ár (noun n.) [°-s; -] ‘year, year’s abundance...’ — ári 12/1

¹árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’ — ôrr 11/2

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — 1/3

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — beri 7/8, bôrusk 1/8, bæri 7/8

²berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’ — bǫrðumsk 8/5, bǫrðusk 8/5

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — bað 10/1

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’ — bundu 2/8, bundusk 2/8

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’ — beið 6/4, 15/2

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — bauð 7/4, bauð 10/1

¹blakkr (noun m.) ‘horse...’ — blakk 11/5, blakki 11/5, blakks 14/4

blár (adj.) ‘black...’ — blô 1/3

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 2/3, 9/7, blóðs 9/7

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — 1/4, 8/5

brak (noun n.) ‘clash, noise...’ — 8/2

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’ — branda 8/3, brandar 8/3

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’ — bráð 9/7, brátt 9/7

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’ — 12/5

brúk (noun n.) [°; dat. -um] ‘pile of seaweed...’ — bruk 8/2

¹brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’ — brynjur 5/4

²búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — búin 8/6, búinn 8/6

búandi (noun m.) [°-a; búendr (bøendr var. ÓH 47¹²: AM 325 VII 4° “325 VII”), dat. búǫndum/búandum/búendum] ‘farmer, resident...’ — búendr 8/8

dragi (noun m.) [°-a] ‘°train of laden horses...’ — drǫgum 7/8

dreki (noun m.) [°-a; -ar] ‘dragon, dragon-ship...’ — dreka 14/8

²drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — 14/8

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’ — drengir 8/6

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — drápum 8/1

²drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’ — drifu 8/1, drifum 8/1

¹drótt (noun f.) ‘troop...’ — 12/6, dróttir 12/6

dróttinsvik (noun n.) ‘betrayal of lord...’ — dróttinssvik 13/2

dynr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘din...’ — 5/4, dyns 5/4

eð (conj.) ‘who, which...’ — 12/6

³ef (conj.) ‘if...’ — 12/7

efla (verb) [°-fld-/-að-(RómvUpph¹ 382²⁴)] ‘strengthen...’ — 14/1

¹egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’ — eggja 3/3

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — ôttu 4/7, ôttu 14/7

³eigi (adv.) ‘not...’ — 12/1, 14/8

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — ein 9/6

eir (noun f.) ‘mercy...’ — 2/6

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 5/7

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — elds 13/3

²en (conj.) ‘but, and...’ — 1/4, 2/7, 5/5, 6/5, 8/5, 9/6, 10/5, 15/2

⁴en (conj.) ‘than...’ — enn 8/1

²engi (pron.) ‘no, none...’ — ǫngvan 9/5, øngan 9/5

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 2/7, 8/5, 9/6, 14/1, 14/8, es 6/6, þeims 1/7, þeims 13/3

eyrr (noun f.) ‘land-spit...’ — eyri 8/7

ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’ — þér 14/3

²falda (verb) ‘cover, clothe...’ — faldna 5/2

falkr (noun m.) [°dat. -] ‘[falcon]...’ — falk 5/6

falla (verb) ‘fall...’ — 5/2, fell 2/3, fell 9/7

¹fals (noun n.) [°-] ‘[Deceit]...’ — 14/7

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — Fór 1/1, fór 11/2

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — Fekk 6/1, fekk 9/7, fengu 8/6, fengu 10/6, fengum 10/6, fengusk 8/6, fengusk 10/6

²fela (verb) ‘hide...’ — falsk 5/6

fé (noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — 6/6

²finna (verb) ‘find, meet...’ — finnum 14/3, fundu 14/3, funduð 14/3

firar (noun m.) ‘men...’ — firum 2/2

¹fjall (noun n.) ‘mountain...’ — 14/8

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’ — fleina 5/5, fleina 14/7

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’ — fleira 14/7, 14/7

fljóta (verb) ‘flow, float...’ — flaut 8/7

²flug (noun n.) ‘flight, ?precipice...’ — 5/5, 14/7

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — flýr 12/1

flæma (verb) ‘[drove]...’ — 5/5

fold (noun f.) ‘land...’ — 12/7

folk (noun n.) ‘people...’ — 14/8

forða (verb) ‘escape, avoid...’ — forðask 6/3

forðum (adv.) ‘formerly, once...’ — 13/4

fors (noun m.) ‘torrent...’ — foss 14/7

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — framm 12/6

²frest (noun n.) ‘time...’ — frests 3/3

Freyja (noun f.) ‘Freyja...’ — 4/2

frost (noun n.) ‘frost...’ — 3/3, frosts 3/3, tfrost 3/3

²frón (noun n.) ‘earth, land...’ — fróns 3/3

²frýja (verb) ‘reproach, complain...’ — 4/2, Frýrat 12/1

frør (noun n.) ‘[frozen, frost]...’ — frør 14/7

fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’ — fundir 1/6, fundi 2/8

²fylgja (verb) ‘follow, accompany...’ — fylgðum 9/6

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 3/3, 6/7, 7/3, 7/7, 8/5

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 8/7

¹fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’ — fírrum 2/2

²fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’ — fœðazk 6/3

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 7/3, 14/7

¹ganga (noun f.) ‘way...’ — gǫngu 9/5

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — gekk 9/7, gekk 11/1, gengu 7/1, gengu 8/6, gengu 9/5, gengum 7/1

¹gera (verb) ‘do, make...’ — gerði 9/8, gerðisk 5/3, gerðu 9/8, gerðum 14/7, gjǫrðisk 9/8, gǫrva 5/8

Gerðr (noun f.) ‘Gerðr...’ — gerðri 9/8

²geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — getk 11/1

²gildr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘valued at, worth...’ — gildar 4/3, gildrar 4/3

gjalla (verb) ‘to scream, shriek; to repay, return, pay...’ — gall 9/6

gjóðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘osprey...’ — gioðo 10/5, gjóð 9/7, gjóð 10/5, gjóða 10/5, gjóði 10/5, gjóðs 4/3, gjóðs 10/5

gløggr (adj.) [°-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr/-str] ‘clear...’ — 6/2

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — gnýs 4/2, gnýs 7/3

góðr (adj.) ‘good...’ — góði 10/5, góðrar 4/3, góðs 10/5, gótt 12/3

¹gramr (noun m.) ‘ruler...’ — gram 9/5, gram 13/4

grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’ — grat 12/3, grárar 4/3

greiðandi (noun m.) ‘[suppliers]...’ — greiðendr 7/4

grið (noun n.) ‘truce...’ — griðs 4/3

¹grunnr (noun m.) ‘bottom, shallows...’ — grunna 11/6

¹guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — gods 4/3

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’ — gumar 8/8

gunnr (noun f.) ‘battle...’ — gunn 4/4, gunn 9/6, gunna 7/2, gunnar 7/2

¹gylla (verb) ‘gild...’ — gylld 7/1

gylltr (adj.) ‘gilded...’ — gyllt 7/1

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’ — gǫfgum 7/3

²Gǫndul (noun f.) ‘Gǫndul...’ — Gǫndlar 7/2

¹gǫrr (adj.) ‘ample, perfect...’ — gǫrrar 4/3, gǫrt 10/6, gǫrt 12/3, gǫrvan 5/8

hafa (verb) ‘have...’ — 12/6, hafði 12/6

halda (verb) ‘hold, keep...’ — heldu 13/3, helt 2/5

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 10/7, hanum 7/8, hônum 10/4, þeir 1/3, þeir 14/7, þeira 1/6, þeira 2/6

harða (adv.) ‘very...’ — 11/3

harðla (adv.) ‘very, highly, greatly...’ — 11/3

harðliga (adv.) ‘powerfully...’ — 10/2

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — harða 15/1, 5/3, hart 8/1, hǫrð 5/3, hǫrðum 11/3

háð (noun n.) [°-s] ‘scorn...’ — háði 12/5

³hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — 5/3, hátt 8/2

²heið (noun n.) [°; -] ‘clear sky...’ — 7/8

⁴heiðr (adj.) ‘bright...’ — heið 6/4

heim (adv.) ‘home, back...’ — 11/4

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — heim 7/8

hein (noun f.) [°-ar] ‘whetstone...’ — heinar 14/5

heinir (noun m.) ‘inhabitant of Hedemarken...’ — 14/5

heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’ — 7/8

heldr (adv.) ‘rather...’ — 12/5

herðr (noun f.) [°-ar(Thom² 447¹³); -ar] ‘shoulder...’ — herðar 5/3

²herja (verb) ‘harry, ravage...’ — 8/1

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 5/8, her 10/6, herins 14/5, 4/6, 10/7

²heyja (verb) ‘fight, wage (battle)...’ — háðisk 6/7

²heyra (verb) ‘hear...’ — 8/1

¹hildr (noun f.) ‘battle...’ — hildar 6/2

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — 9/4

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — 6/3, 15/1, hirðar 4/3

¹hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’ — hjalm 5/6, hjalmi 15/4

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’ — hjǫr 5/4, hjǫr 5/8

hljómr (noun m.) [°dat. -i] ‘sound...’ — hljóm 9/3, hljóms 9/3

hlǫm (noun f.) — 9/3

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’ — hrafni 10/8

hreifi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[hand, wrist]...’ — hreifa 13/1

hrekkr (noun m.) [°; -ir] ‘trick...’ — hrekks 14/8

¹hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’ — hring 9/4, hrings 9/4

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 15/2, hríðar 4/3

¹hrjóta (verb) ‘fling, fly...’ — hrutu 8/8

hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — 10/6, 14/6

hugall (adj.) ‘°opmærksom, påpasselig, omhyggelig...’ — huglum 4/1

hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’ — hvat 8/1, hvatt 8/1

hvárr (pron.) ‘who, which, what, whether...’ — hvárir 4/8, hvárra 4/8, hvárt 8/1

²hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hver 3/1

hvé (conj.) ‘how...’ — 1/6, 3/1

hvítr (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘white...’ — hvítir 9/3, 9/3

²hyggja (verb) ‘think, consider...’ — hugða 12/3, hugðak 12/3, hugði 6/3, hykk 9/5, hykk 13/2

hœfiligr (adj.) ‘[becoming]...’ — hœfilig 13/1

hǫfði (noun m.) ‘Man-head...’ — hǫfða 3/2, hǫfðann 3/2, 3/2

¹hǫfn (noun f.) [°hafnar; hafnir(/hafnar(Streng 234³²)] ‘haven, harbour...’ — 2/4

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — hǫggvinn 10/7, hǫggvit 10/7

hǫrgr (noun m.) [°; -ar] ‘cairn, shrine...’ — hǫrgum 11/3

¹inn (adv.) ‘in, inside...’ — 12/2

²inn (art.) ‘the...’ — hins 14/5, 5/6

í (prep.) ‘in, into...’ — 2/3, 2/4, 4/6, 5/1, 7/4, 8/4, 9/8, 10/3, 11/3, 12/1

ímun (noun f.) ‘battle...’ — 4/4

ítr (adj.) ‘glorious...’ — ítra 5/1, ítru 5/1

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 1/4, jarli 3/2

jór (noun m.) ‘stallion, steed...’ — jó 7/6, 7/6, jós 7/6

³kanna (verb) ‘know, be able...’ — Kannk 1/5

karl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘(old) man...’ — 3/2, karla 3/2

²Karl (noun m.) ‘Karl...’ — Karls 3/2

kennir (noun m.) ‘teacher...’ — 3/1

klakkr (noun m.) [°; -ar] ‘°høj spids klippe...’ — klaks 14/4

kljúfa (verb) ‘cleave...’ — klufu 8/3

knega (verb) ‘to know, understand, be able to...’ — knátti 8/2

knittr (noun m.) ‘°?knægt, splejs...’ — knítt 3/1

knýja (verb) ‘press forward, urge, drive...’ — kníðu 1/3, knúðu 1/3

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 1/4, kom 11/2, 4/6, komum 9/3, kómu 9/3, kæmnir 3/1

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konung 12/4, konung 14/4, 1/2, 2/6, 14/4, konungs 6/4, konungs 12/4, konungs 14/4

¹kosta (verb) ‘try, strive...’ — 4/5

¹kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — kostu 4/5

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — kunnt 3/1

kunnr (adj.) ‘known (?)...’ — 3/1

kváma (noun f.) [°-u; -ur] ‘coming...’ — kvômu 11/4

¹kveðja (noun f.) [°-u; -ur] ‘greeting...’ — kveðju 7/7, kveðjur 7/7

kvisting (noun f.) ‘[maiming]...’ — kvistingar 4/5, kvistingum 4/5

kvistungr (noun m.) [°; -ar] ‘°(I) efterkommere af Kvistr...’ — kvistungar 4/5

¹kylfa (noun f.) [°-u; -ur] ‘club...’ — kylfu 10/1, kylfur 10/1

kǫstr (noun m.) [°dat. kesti; kestir, acc. kǫstu] ‘pile...’ — kǫstu 4/5

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’ — laust 2/6

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — lét 3/2, lét 10/7

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagða 3/4, lagðan 3/4, lagði 3/4

³leika (verb) ‘play...’ — lék 10/7

lendingr (noun m.) ‘landsman...’ — lendinga 14/2, lendingar 14/2, lendingum 14/2

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 2/7, 2/8, 6/1, 12/2, liðar 2/7, liði 5/2

linnr (noun m.) ‘snake...’ — linn 14/6, linns 14/6

líkr (adj.) ‘like...’ — líks 14/4

lund (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Rém 301³¹)] ‘mind, way...’ — lundum 9/4

magr (adj.) ‘lean...’ — 11/3

malmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘metal...’ — malma 7/7

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — 11/3, 11/6, mǫrg 11/6, morgt 11/6

²marr (noun m.) ‘horse...’ — mara 4/1

¹mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — mála 7/7

máni (noun m.) [°-a] ‘moon...’ — mána 4/1

með (prep.) ‘with...’ — 7/3, 7/7

mega (verb) ‘may, might...’ — mátti 8/2, máttu 11/7, máttum 11/7, megi 14/6, megir 14/6, megu 14/6, megut 14/6, mœttum 11/7

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — meir 11/1, meira 6/1

¹merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — merkjum 7/2

miðlandi (noun m.) ‘sharer, mediator...’ — miðlǫndum 9/4

miðlangr (adj.) — miðlǫngum 9/4

miðluðr (adj./verb p.p.) — miðluðum 9/4

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mikla 2/2, miklu 6/1

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 6/2

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 5/5, mín 5/5

³minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’ — minna 12/2

²missa (verb) ‘lose, lack...’ — missi 11/1

mjǫðr (noun m.) [°dat. miði] ‘mead...’ — mjǫð 7/7

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 7/7

¹morð (noun n.) [°-s; -] ‘killing, battle...’ — 11/2

munu (verb) ‘will, must...’ — mun 12/5

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — 7/8, 12/4

narr (noun m.) — 8/7

nár (noun m.) [°-s; -ir] ‘corpse...’ — 8/7

né (conj.) ‘nor...’ — 4/3, 10/3, 13/1

norðan (adv.) ‘from the north...’ — 1/4, 11/2

²norðr (adv.) ‘north...’ — norðar 11/2

nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — 3/4, 8/7, 10/3

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’ — odda 3/3

³of (prep.) ‘around, from; too...’ — 5/3, 6/8

⁴of (particle) ‘(before verb)...’ — 3/4, 10/7

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 5/5

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 13/4, orða 3/3

orna (verb) ‘[warm]...’ — 10/3

ófár (adj.) ‘not a few...’ — ófáir 8/8, 8/8

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’ — Ôleifi 4/4, Ôleifs 15/1

³ór (prep.) ‘out of...’ — 1/1

palmsunnudagr (noun m.) ‘[on Palm Sunday]...’ — palmsunnudag 15/4

páski (noun m.) [°; -ar] ‘Easter...’ — páska 15/3

peitneskr (adj.) ‘[a Poitou-made]...’ — peitneskum 15/3

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’ — rauða 2/3, rauða 9/2, rauðra 8/3, rauðu 9/2, rautt 2/3

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’ — 14/5

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — réð 10/4

rán (noun n.) [°-s; -] ‘plunder, plundering...’ — 14/5

¹reið (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘riding; chariot...’ — reiðar 8/4

²reiði (noun f.) [°-] ‘anger...’ — 6/4

⁴reiðr (adj.) [°superl. -astr] ‘angry...’ — reiðar 7/4, reiðir 7/4, reiðir 8/4, 8/4

²reifr (adj.) ‘happy...’ — reifum 4/4

rein (noun f.) ‘strip of land...’ — 2/4

reinir (noun m.) ‘(skibs) drift (for vinden)...’ — reini 2/4

reyna (verb) ‘test, try, experience...’ — reyndu 14/7

¹ríðir (noun m.) ‘rider...’ — riðir 7/4

rjóða (verb) ‘to redden...’ — 2/3, roðna 2/3, ruðu 12/7, ruðum 12/7

roðna (verb) ‘redden...’ — roðnir 8/3

²róa (verb) ‘row...’ — róit 10/4

Róða (noun f.) ‘[Róði]...’ — 2/3

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ — ræsi 7/3

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — rendr 8/3, 8/3

saman (adv.) ‘together...’ — 2/8

samknúta (noun f.) ‘[a one joined]...’ — 11/8

²sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’ — sann 11/8, satt 11/7, sǫnnu 2/7

saurr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘[muck]...’ — saur 9/7

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 12/6, sú 9/7, Þat 3/1, þat 9/2, þat 10/5, þat 11/1, þat 14/1, þat 14/3, þeim 6/6, þeim 14/7, þeima 11/4, þeir 8/5, Þess 11/1

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’ — sartt 11/7, sárir 8/8

sás (conj.) ‘the one who...’ — 2/5, 11/2

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’ — seggi 12/8, seggir 4/8

segja (verb) ‘say, tell...’ — 1/5

seinn (adj.) [°seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr] ‘slow, late...’ — sein 10/2

sekr (adj.) [°-jan/-an] ‘guilty...’ — sekir 4/8

sem (conj.) ‘as, which...’ — 7/5, 12/7

senda (verb) ‘send...’ — sendu 14/2

sendir (noun m.) ‘sender, distributor...’ — sendi 14/2, sendis 14/2

¹serkr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir] ‘shirt...’ — serkjum 7/2, serks 7/2, serks 12/7

sessi (noun m.) [°-a; -ar] ‘bench-mate...’ — 5/7

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — sig 4/1, 1/5

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 4/7

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 2/2, siklingum 2/2

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sín 4/7, sín 13/4, sínn 4/7, sínu 2/7, sínum 2/7

²síð (adv.) ‘late...’ — síðar 2/7

sjalfr (adj.) ‘self...’ — sjalf 10/1, 10/1

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — þenna 11/4, þenna 14/3, þessor 7/5, þessum 7/5

²sjá (verb) ‘see...’ — sák 5/1

sjór (noun m.) ‘sea...’ — 9/7

skeggi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘[denizen, skeggi]...’ — skeggjum 12/8

skeggr (noun m.) ‘beard...’ — skeggi 12/8

¹skeið (noun f.) [°-ar; -r/-ar/-ir] ‘ship...’ — skeiðar 8/4, skeiðar 10/8, skeiðir 8/4

²skeina (verb) ‘scratch...’ — 10/2

sker (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘skerry...’ — skers 12/7

skera (verb) ‘cut...’ — skôru 1/8

skil (noun n.) [°; -] ‘knowledge...’ — 1/7

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 2/8, 7/4, 8/6, 9/8

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’ — skjǫldu 9/1, skjǫldum 9/1

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skyldi 12/7

skǫr (noun f.) [°skarar; skarir] ‘hair, planking...’ — 5/8

¹slœða (noun f.) [°; -ur] ‘°kjortel, beklædningsgenstand med lange ...’ — slæður 9/7

²slœða (verb) ‘[were blunted]...’ — slæðast 9/7, slæðusk 9/7

²snara (verb) ‘turn (quickly)...’ — snari 12/3

¹snerta (noun f.) [°-u] ‘onslaught...’ — snertu 10/6, snertu 12/3

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 2/5

snotr (adj.) ‘wise...’ — snota 12/3, snotar 12/4, 12/4

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’ — 2/1

sót (noun n.) ‘soot...’ — soti 2/1

²spara (verb) ‘spare, withhold...’ — sparði 6/6

sprengja (verb) ‘[ruptured]...’ — sprengir 7/6

¹staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’ — stað 4/6

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’ — stafna 10/8

strangr (adj.) ‘strong...’ — strǫng 7/1

strengr (noun m.) [°-jar; -ir] ‘string, rope, bow-string...’ — strengja 7/6, strengjar 7/6, 9/6

styrr (noun m.) [°dat. -] ‘battle...’ — styr 11/4

stǫng (noun f.) [°stangar, dat. -u; stangir/stengr] ‘pole...’ — stangir 6/8, 7/1

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’ — sund* 1/6, sunda 11/5, sundi 2/8, sundi 11/5

sunna (noun f.) ‘sun...’ — sunnu 11/6

svalr (adj.) ‘cool...’ — svalar 5/4

svanr (noun m.) [°-s; -ir] ‘swan...’ — 9/7

svartr (adj.) ‘black...’ — svart 9/7, svarta 10/1, svartar 10/1, svǫrt 5/8, svǫrtu 10/6, svǫrtum 10/6, svǫrtum 12/3

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 4/7, 5/7, 12/3, 15/2

sveinn (noun m.) [°sveins; sveinar] ‘boy, servant, attendant...’ — svein 2/4, Sveini 4/1, 2/7

²Sveinn (noun m.) ‘Sveinn...’ — Svein 14/3, Sveini 2/4, Sveini 11/7, 10/2, 14/3, Sveins 2/7, Sveins 14/3

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — sveitum 10/6

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 9/8, sverða 4/2, sverðs 9/8

²svinnr (adj.) ‘wise...’ — svinn 4/1, svinn 14/3

svǫrr (noun m.) ‘[bird]...’ — 9/7

sylgr (noun m.) [°dat. -] ‘drink, draught...’ — sylg 9/6, sylgs 9/6

sýn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sight...’ — 4/7

sýna (verb) ‘show, seem...’ — syndi 11/5

sýnn (adj.) ‘visible...’ — sýnum 2/7

sœfa (verb) ‘die, kill...’ — sæfðusk 9/7

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — sótti 2/1, sótti 12/6, sóttu 4/7, sóttu 12/6, sóttumsk 4/7, sóttusk 4/7

sætta (verb) ‘reconcile, settle...’ — sætti 2/1

sættr (adj.) ‘apparent, evident...’ — sætt 9/2

¹søkkva (verb) ‘sink, strong intrans....’ — Sǫkk 11/5

sǫngr (noun m.) [°-s, dat. -vi/-; -var] ‘song...’ — sǫng 7/1

tafn (noun n.) [°-s; *-] ‘carrion...’ — 9/7

Teitr (noun m.) ‘[cheerful, Teitr]...’ — 5/1

til (prep.) ‘to...’ — 6/2, 10/5, 11/6, 14/4

tveir (num. cardinal) ‘two...’ — tveggja 4/8

³und (prep.) ‘under, underneath...’ — 5/6, 7/2

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 9/5

ungr (adj.) ‘young...’ — ungan 9/5

upp (adv.) ‘up...’ — 8/4, 9/8, 14/2

út (adv.) ‘out(side)...’ — 5/1, 8/7

úti (adv.) ‘out, outdoors, out at sea, abroad...’ — 11/8

vaða (verb) ‘advance, wade...’ — óð 7/1

²val (noun n.) ‘choice...’ — 7/5, vals 5/2

valda (verb) ‘cause...’ — olli 2/5, ollu 2/5

valdr (noun m.) ‘ruler...’ — 5/2, valds 5/2

valskr (adj.) ‘foreign, French...’ — valska 5/6

¹vangr (noun m.) ‘field, plain...’ — vangi 6/8

vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — vex 14/1, vóx 14/1

válauss (adj.) ‘[without doubt]...’ — válaust 1/2

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’ — vôn 10/4

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — vápna 8/2

³vár (noun n.) ‘spring...’ — vári 1/1

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’ — óra 10/3, óru 10/3

¹vega (verb) ‘strike, slay...’ — vá 9/6

²veita (verb) ‘grant, give...’ — Veitti 2/1, veittu 2/1

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 3/1, er 9/2, erumk 3/1, es 14/5, s 11/7, var 5/3, var 5/8, var 10/5, var 11/1, var 11/7, var 11/8, vart 4/1, vas 7/5, vas 9/2, vas 10/3, Vasa 4/1, vôru 1/8, væri 12/4

¹verða (verb) ‘become, be...’ — varð 6/6, varðk 15/2

verri (adj. comp.) ‘worse, worst...’ — verra 4/6

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’ — okkr 5/1, okkr 5/7, oss 3/1, oss 9/1, oss 12/1, ossa 9/1, 8/1, 9/6, 10/6, 11/8, 14/7

²við (prep.) ‘with, against...’ — 5/8, 8/7, 10/5

¹viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’ — viðir 13/4, 13/4, viðum 1/5

viggr (noun m.) ‘horse...’ — viggs 10/7

vilja (verb) ‘want, intend...’ — 14/4

vinlauss (adj.) ‘[for friendless]...’ — vinlausum 6/5

²vinna (verb) ‘perform, work...’ — vann 9/1, vann 10/4, vann 15/1, vinn 4/4, 14/6

²vit (pron.) ‘we two...’ — 9/6

¹vita (verb) ‘know...’ — vissak 5/7

víðr (adj.) ‘far...’ — viðr 10/5, víðum 6/7

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 6/7

²Vík (noun f.) ‘[Vík, Viken]...’ — 1/1

²vísa (verb) ‘show...’ — 5/7

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — vísa 6/5

²væta (verb) ‘[moisten]...’ — vætt 14/1

vætr (noun n.) ‘not a trace, nothing...’ — 14/1

¹Yggr (noun m.) ‘Yggr...’ — Yggs 10/7

þangat (adv.) ‘there, thither...’ — þingat 9/4

þar (adv.) ‘there...’ — 1/8, 2/5, 3/1, 8/1, 9/2, 9/3, 9/5, 9/7, 14/1, 14/3, 14/7

þars (conj.) ‘where...’ — 2/1, 4/7, 7/1, 8/1, 8/5, 9/7

²þá (adv.) ‘then...’ — 2/1, 5/3, 7/1, 14/1

þági (adv.) ‘[not then]...’ — 7/5

þás (conj.) ‘when...’ — 6/3, 9/3, 10/5, 12/6

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’ — þegnum 7/5, þen 7/6

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — þengil 7/6, 7/6, 9/6, þengils 7/6

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — 7/5

þil (noun n.) [°-s] ‘[plank]...’ — 14/4

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — þingit 9/4

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — þinna 14/3

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 6/4

þótt (conj.) ‘although...’ — 12/2

þreiskr (adj.) — þreisk 12/2

þriði (num. ordinal) ‘third...’ — þriðja 14/4

þrœnzkr (adj.) ‘from Trøndelag...’ — þrœnzk 12/2

þunnr (adj.) ‘slender, thin...’ — þunnt 6/8

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’ — þik 14/4

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 14/4

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 4/5, 14/1

²þykkja (verb) ‘seem, think...’ — þóttu 13/2

œrinn (adj.) ‘ample, sufficient...’ — œrin 1/7, 1/7, ærna 10/3

œskja (verb) ‘[wish for]...’ — æskia 14/7

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ — 14/7

²œxla (verb) ‘augment...’ — 14/7

ǫl (noun n.) [°-s; -] ‘ale...’ — 14/8

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — 9/1

ǫr (noun f.) [°dat. -/-u; ǫrvar/ǫrar] ‘arrow...’ — 9/7

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ — ǫrt 5/1, ǫrt 8/7

ǫxl (noun f.) [°axlar, dat. -u; axlir] ‘shoulder...’ — axla 14/7