old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

-blásinn (adj.) ‘[blown]...’ — blásit 9/4

-genginn (adj.) ‘[slog]...’ — genginn 14/1

-ungr (unclassified) — ungr 10/2

(non-lexical) (unclassified) — hag 10/6, skjǫld 10/2, ungs 10/2

af (prep.) ‘from...’ — 1/5, 4/5, 9/5, 9/8, 13/2, 14/7, 15/3, 19/6, 21/3

alba (noun ?) — 5/7

alfr (noun m.) [°; -ar] ‘elf...’ — alfa 5/7

all- ((prefix)) ‘very...’ — all 11/2, all 12/2

allr (adj.) ‘all...’ — alls 6/8, allt 21/8, ǫllu 16/8

allvíss (adj.) ‘[altogether true]...’ — allvíst 18/6

²an (conj.) ‘than...’ — 2/8

andr (noun m.) [°; andrar] ‘ski...’ — ǫndrum 1/5

aptann (noun m.) [°aftans, dat. aftni; aftnar] ‘evening...’ — aptan 11/1

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — 2/2, 4/2

²armr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wretched...’ — armi 5/2, 5/2

³at (prep.) ‘at, to...’ — 3/2, 4/5, 9/8, 12/6, 12/7, 15/3, 21/3

⁴at (conj.) ‘that...’ — 3/3, 3/5, 6/5, 9/5, 16/5, 17/3, t 19/5

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 4/1, 7/1, 10/8, 16/7

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’ — augu 15/1, augun 15/1

austan (adv.) ‘from the east...’ — 8/1

²austr (noun n.) [°-s] ‘the east...’ — 21/7

³austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 1/6, 14/3, 18/5

³á (prep.) ‘on, at...’ — 1/6, 2/4, 2/7, 3/5, 3/6, 5/8, 8/2, 9/2, 9/5, 9/8, 10/6, 14/4, 14/7, 15/3, 15/7, 16/3, 16/4, 16/5, 16/7, 21/7

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 14/5, 19/3

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ — ágætu 10/3, ágætum 10/3

Áleifr (noun m.) — Áleif 20/2

án (prep.) ‘without...’ — án 3/5

árna (verb) [°-að-] ‘gain, travel...’ — arna 18/3, árnar 18/3

Ásta (noun f.) ‘Ásta...’ — 8/3, Ôstu 8/3

áþekkr (adj.) ‘[similar]...’ — áþekk 5/6

baugr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘ring...’ — baugi 15/3

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — beggja 16/4, beggja 20/4, bôðum 7/1

¹bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’ — bôru 7/1

bátr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘boat...’ — báti 2/4

¹bekkr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i; -ir] ‘bench...’ — bekkjar 14/8

²bekkr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i; -ir] ‘spring...’ — bekki 11/5

¹bella (verb) [°præt. sg. ball] ‘deal with...’ — 6/3

²ben (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — bens 16/3

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — bar 11/6, ber 20/5, berr 11/6

berir (noun m.) — berer 11/6

betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. „ vel adv.] ‘better...’ — 2/8

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’ — baztan 21/6, bazti 7/8

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — bað 18/1, baðk 4/6, bið 18/1, biðk 1/1, bôðu 7/1

²birta (verb) [°-rt-] ‘reveal...’ — 16/1

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — bjǫrtum 15/4

¹blakkr (noun m.) ‘horse...’ — 11/5

²blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’ — blásin 9/4

blek (noun n.) [°-s, dat. -i/-] ‘°ink...’ — bleki 11/5

blik (noun n.) ‘gleam...’ — bliks 7/4

blót (noun n.) [°-s; -] ‘sacrifice...’ — 5/7

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — burgnar 7/3

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’ — 7/3

brattr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘steep...’ — brattan 15/3

¹braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — brautir 15/7

brjótr (noun m.) ‘breaker...’ — brjót 7/3

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — bróður 19/8

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’ — 12/3

¹brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’ — brynju 16/3, brynjum 16/3, brynjur 16/3

¹bú (noun n.) [°-s, dat. -i/-(Landsl 39ˆ, DN III (1367) 279¹‡, DN XII (*1348›AM 902 a) 73³⁰); -] ‘homestead...’ — 8/3, bús 8/3

²búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — 16/1, búnum 16/3

búnaðr (noun m.) ‘[hangings]...’ — búnaði 16/7

búss (noun m.) ‘box-tree...’ — 8/3

býr (noun m.) [°býjar/bjár/bjór/bjárs, dat. -; gen. býa/bjá, dat. bjóm/bjám, acc. býi/býa/bjá] ‘dwelling, down...’ — bý 12/4, býs 8/3

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’ — bœ 5/8

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’ — bœttr 2/8

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’ — dag 3/8, dag 11/4, dag 21/4, dags 21/4

Danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’ — Dǫnum 11/6

²deila (verb) [°-ld-] ‘share out, deal...’ — 4/8, Deildak 17/5

díki (noun n.) [°; -] ‘ditch...’ — 11/7

²draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — dreginn 2/2

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’ — drengja 18/7, drengjum 14/1, 5/2, 14/2, drengrinn 5/2, drengs 11/7

drjúgr (adj.) [°compar. -ari (drýgari [$1033$] „ ms. 56v‰, superl. -astr] ‘very, excessive...’ — Drjúg 14/1

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — dróttin 14/6, 14/6

drýgja (verb) [°-gð-] ‘cause, practise...’ — drýg 14/1

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’ — 16/6, dyggra 16/6, dyggva 16/6

¹dýr (noun n.) [°-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴‡, etc., cf. Seip 1955 188-189); -] ‘animal...’ — 1/2

dýrðliga (adv.) ‘°magnificently, praiseworthily, worthily...’ — 14/8

dýrðligr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr/-st-] ‘°exalted, sublime, glorious, munificent,...’ — dýrðligan 14/8

dýrliga (adv.) [°superl. -ast] ‘[ceremoniously]...’ — 14/8

dýrligr (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-(a)st-] ‘glorious, precious...’ — dýrligan 14/8, dýrligu 14/8

dýrlogi (noun m.) ‘[precious flame]...’ — dýrloga 14/8

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’ — dýr 16/8, dýrst 16/8

dœgr (noun n.) [°-s; -] ‘day and night; 24h period...’ — 11/8

³ef (conj.) ‘if...’ — 7/8, 19/3

eið (noun n.) [°-s; -] ‘?oath/headland...’ — Eiða 8/2, Eiða 14/4, Eiðs 2/1

Eiðar (noun f.) ‘Eiðar...’ — Eiðum 3/2

¹eiga (noun f.) [°-u (nom. for obl. DN III (1347) 206¹³, etc., cf. Seip 1955 304); -ur] ‘property...’ — eigu 21/7

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — á 18/8, Átt 13/1, 5/5, 21/7, ôttuð 19/7, ôttum 21/4

³eigi (adv.) ‘not...’ — 2/1

Eikjar (noun f.) — eikjum 10/7

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — eina 3/4, eins 19/6, einum 3/4, eitt 8/7, eitt 19/3

eir (noun n.) ‘copper coin?...’ — eiri 6/4

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’ — Eireks 19/4

eirlauss (adj.) ‘ruthlessly...’ — eirlaust 5/8

²eisa (verb) ‘[dash, roars]...’ — 9/7

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 3/3, 5/3, 8/1, 18/1, 19/2, 20/5, k 1/3, k 4/1, k 21/5, mér 5/6, mér 6/2, mér 7/2, mér 7/5, mér 14/5, mik 11/6, om 14/4

Ekkill (noun m.) ‘Ekkill...’ — Ekkils 10/7

¹ekkja (noun f.) [°-u; -ur, gen. ekkna] ‘widow, woman...’ — 5/1, ekkjan 5/1, ekkjum 10/7, ekkjur 10/7, ekkjur 12/1

²en (conj.) ‘but, and...’ — 4/2, 4/5, 4/6, 13/5, 19/5, Enn 18/5

⁴en (conj.) ‘than...’ — 1/3, 3/1, 3/5, 5/2, 7/1, 17/1, 17/5, 17/7, 19/2

endr (adv.) ‘formerly, once, again...’ — 19/5

²engi (pron.) ‘no, none...’ — engar 20/6, 16/5, engr 8/6

²enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 3/5, 10/5, 11/5, 17/1, 17/5

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 8/1, 12/3, 13/5, 17/7, 20/5, es 3/1, es 8/3, es 10/5, es 17/1, es 17/3, es 18/3, es 19/2, es 19/7, s 18/5, s 19/6, sús 5/6, þeirs 6/1, þeirs 13/1, þeirs 16/2

¹ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — 10/2

ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’ — yðr 19/3

falla (verb) ‘fall...’ — fell 3/6

fang (noun n.) [°-s; *-] ‘grasp, tunic...’ — fangs 1/8, fǫng 13/6

far (noun n.) [°-s; *-] ‘travel, vessel, trace, life, conduct...’ — 2/6

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fór 2/8, fór 8/1, Fórk 7/1, fórsk 2/8, fóru 13/8, fórum 13/8

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’ — fast 1/6, Fast 21/1

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fekk 10/7, fengin 14/1, fengu 20/3, fengum 20/3

fákr (noun m.) [°; -ar] ‘horse...’ — 11/7

³fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’ — fátt 1/6, fest 4/5, fest 13/5, færst 13/5, fæst 4/5, fæst 13/5

fell (noun n.) [°-s; -] — fellz 6/2

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 12/3

ferri (adv.) ‘far, further...’ — 11/6

²finna (verb) ‘find, meet...’ — fannka 8/5, 7/1, 14/6, fundum 20/3

fjórir (num. cardinal) ‘four...’ — fjórum 8/8

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’ — fjǫrðum 9/2

flagð (noun n.) ‘troll-woman...’ — flǫgð 4/6

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’ — 6/4, 19/4, flest 4/5, flest 13/5, flest 19/2, flestum 3/5

flekkr (noun m.) ‘stain, defect...’ — flekkum 3/5

flet (noun n.) ‘platform, floor...’ — flets 6/2, flettum 3/5

fljóð (noun n.) ‘woman...’ — 12/3

¹flóð (noun f.) ‘lady...’ — 12/3

folk (noun n.) ‘people...’ — 19/1

forð (adv.) [adv] ‘forth, forwards, away, hence, thence; fr...’ — ford 1/4

forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’ — fornar 15/7

fors (noun m.) ‘torrent...’ — 1/2

¹fótr (noun m.) ‘foot, leg...’ — fœti 11/8, fœtr 15/7, fót 3/5, fót 15/7, 15/7

frá (prep.) ‘from...’ — 1/5, 3/2, 5/8, 12/6

friðr (noun m.) ‘peace...’ — frið 7/2

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’ — fríðs 7/2

frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’ — frænda 19/5

fulldrengila (adv.) ‘in a very manly fashion...’ — 15/8

¹furða (noun f.) ‘marvel...’ — 13/5

fylki (noun n.) ‘county...’ — 19/1

fylkir (noun m.) ‘leader...’ — 19/1

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 8/1, 10/3, 13/2

²fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’ — fyrða 13/5, fyrðar 13/5, fyrðum 4/5

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 1/3, 4/4, 8/6, 13/7

¹fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’ — fyrstum 4/5

fyrstr (num. ordinal) ‘first...’ — fyrst 4/5

fýst (noun f.) ‘[urgently, desire]...’ — fý*st 3/1, 4/5

fœrr (adj.) ‘capable...’ — 1/2, fœrri 11/6, fœrs 1/2

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 1/2, 1/4, 1/8, 2/8, 3/3, 13/4, fǫrum 13/8

¹ganga (noun f.) ‘way...’ — gǫngu 13/6

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — Gakkat 5/1, gengit 14/1, gengit 15/8, gengu 3/7, gengum 3/7, gǫngum 3/7, gǫngum 12/4

garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’ — garði 12/6, gǫrðum 17/6

gata (noun f.) ‘path, road...’ — gǫtur 11/2

gefa (verb) ‘give...’ — gefir 20/8, gefit 20/8

gegna (verb) ‘encounter, mean...’ — gegnir 3/7

gegnum (prep.) ‘through...’ — gǫgnum 12/4

¹gera (verb) ‘do, make...’ — gerðak 1/4, gerðat 1/4, gørva 1/4, gørva 20/4

gerstr (adj.) ‘[possible, annoyed]...’ — gerst 7/6, 7/6

gestr (noun m.) ‘guest, stranger...’ — gest 7/6, gesti 6/8, 7/6

²geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — gatk 4/5

glópr (noun m.) — glóps 2/4

glœpr (noun m.) ‘sin, misdeed...’ — glœps 2/4

¹gramr (noun m.) ‘ruler...’ — grams 13/3

gráp (noun n.) ‘hail...’ — graps 7/5

gref (noun n.) ‘[hoe, hoes]...’ — Grefs 7/5

greiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. greiðastr/greiztr] ‘smooth, easy...’ — greiða 17/8, greiðar 17/8, greiðri 17/8

¹grenna (verb) ‘feed...’ — 16/2

greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’ — grepps 7/5

²grœnn (adj.) [°superl. grǿnastr/grǿnstr] ‘green...’ — grœna 21/8, grœnu 21/8

gætir (noun m.) ‘guardian...’ — 7/5

gǫrva (adv.) ‘fully...’ — gørva 20/4

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’ — 6/6, 9/6, 10/6, hafs 2/7

hafa (verb) ‘have...’ — haf 6/1, 6/1, 13/1, 15/1, hefr 15/5, hǫfum 11/4

hafr (noun m.) [°hafrs/-s(SnEU 56¹⁹), dat. hafri; hafrar] ‘goat...’ — 13/1

hald (noun n.) [°-s; *-] ‘support...’ — 18/8

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 18/2, 21/2, haldin 18/2, haldit 17/4, haldit 18/2

halr (noun m.) [°-s] ‘man...’ — hal 8/4

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 21/3, þau 4/6, þau 4/8, þeir 6/4, þeirra 5/8

harða (adv.) ‘very...’ — 12/6, 17/7

harðla (adv.) ‘very, highly, greatly...’ — 12/6

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’ — hauga 2/5

¹haukr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hawk...’ — hauka 2/5

haust (noun n.) [°-s; -] ‘autumn...’ — 10/5, hausti 1/6

³hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — hatt 3/7, hæstar 10/5

heðra (adv.) ‘here...’ — 17/7

hefta (verb) ‘restrain, end...’ — heptir 20/7

²heið (noun n.) [°; -] ‘clear sky...’ — 17/8

heiðinn (adj.) ‘heathen...’ — heiðin 5/4, 5/4, heiðnir 4/7, heiðnir 5/4

¹heiðr (noun m.) [°heiðrs/heiðar, dat. heiðri/heiðr] ‘honour - gen. -rs...’ — 17/8

⁴heiðr (adj.) ‘bright...’ — heiðan 5/4

heift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘hatred, enmity...’ — heiptir 20/7

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — heilagt 4/8

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — heims 2/7

hein (noun f.) [°-ar] ‘whetstone...’ — 6/2

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — heitin 8/7, heitinn 8/7, heitir 6/7

heitr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hot, ardent...’ — 6/7

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — 2/6

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’ — hest 12/5, hesta 12/7, hestar 10/5, 9/5

²heyja (verb) ‘fight, wage (battle)...’ — 1/1

²heyra (verb) ‘hear...’ — 1/1, heyrðak 17/7, heyrðat 17/7, heyrði 17/7, heyri 12/5, heyrum 12/5

hér (adv.) ‘here...’ — her 2/5, 11/8, 16/3

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — hilmis 14/7, hilmis 16/1

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’ — himna 18/7

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — 18/3

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — 16/2

hitta (verb) ‘meet, encounter...’ — hittak 17/3, hittak 19/3

¹hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’ — hjǫlmum 16/1

²hlíta (verb) ‘[endure]...’ — hlite 10/8

hljóta (verb) ‘alot, gain...’ — hlautk 10/8, hlýt 10/8, hlýtk 10/8

hlunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘roller...’ — hlunns 14/7

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’ — hlut 4/4

hlykkr (noun m.) [°; -ir] ‘°knæk, krumning; bortforklaring, udflugt...’ — hlyck 10/8

hlynr (noun m.) [°-s] ‘maple...’ — hlyns 14/7

²hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — hlytt 10/8

hlœðir (noun m.) ‘loader...’ — hlœði 6/5, 6/5, hlæði 2/5, hlæíðir 6/5

hlœgi (noun n.) ‘[laughable]...’ — 2/5

hnakki (noun m.) [°-a] ‘neck...’ — hnakka 6/1

hnekkja (verb) ‘drive off, reject...’ — hnekkði 5/6, hnekkðumk 4/7, hnekkðust 4/7, hnekkt 6/1, hnekkt 14/8

²hneykja (verb) — hneykðusk 4/7

¹hóf (noun n.) [°-s; -] ‘court, temple...’ — 11/3

hófr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘hoof...’ — 11/3

hress (adj.) [°superl. -astr] ‘hearty...’ — 1/2

hrista (verb) ‘shake...’ — hristu 9/6

hross (noun n.) [°; -] ‘horse...’ — 12/5

hrósa (verb) ‘praise...’ — 16/7, hrósar 16/7

hrútr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘[ram]...’ — hrúti 2/7

²hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’ — 5/5

³hræða (verb) ‘fear, be afraid...’ — hræðumk 5/3

huga (verb) ‘consider, mind, think...’ — hugat 17/2

hugga (verb) ‘comfort...’ — huggað 17/2

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — Hug 1/1, hugar 17/2

hugsvinnr (adj.) ‘wise-minded, Hugsvinnr...’ — hugsvinn 12/8

hurð (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘door...’ — 4/2, hurðum 4/2

húm (noun n.) ‘sea-spray...’ — húms 2/7

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — 16/7, 18/4, húsum 12/7

hvar (adv.) ‘where...’ — 12/3

hvarf (noun n.) [°; *-] ‘disappearance...’ — 2/2, hvarfs 2/2

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’ — hvast 3/7

hvat (pron.) ‘what...’ — 3/6

hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’ — hvatt 3/7, hvatt 12/5

hverf (noun n.) [°; dat. -um] ‘°kurv (til at øse sild op med fra nettet...’ — huerf 2/2

²hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hvára 3/6, hvern 18/3, hvern 18/5, 18/3, 18/5, hverrs 6/7, hvers 1/2

hvetja (verb) ‘incite, urge...’ — hvatti 19/3

hvé (conj.) ‘how...’ — 1/3, 12/3

²hyggja (verb) ‘think, consider...’ — Hykka 3/5

²hœfa (verb) ‘hit, suit, befit...’ — 4/1

hættr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘dangerous...’ — hætt 2/8

¹hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’ — hallar 11/3, 16/8

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — hendi 13/2

Hǫrðar (noun m.) ‘the Hǫrðar...’ — hǫrða 17/7

hǫrgr (noun m.) [°; -ar] ‘cairn, shrine...’ — hǫrga 2/5

iðn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘task...’ — iðnir 10/8

³iðr (noun n.) [°; -] ‘womb, innards...’ — iþ(r)r 10/8

il (noun f.) [°; -jar] ‘footsole...’ — 3/6

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ — 7/6

¹inn (adv.) ‘in, inside...’ — 4/3, 5/1

²inn (art.) ‘the...’ — enu 15/4, et 13/7, hitt 6/5, in 15/4, 7/6, 7/8, ins 17/5

innan (prep.) ‘inside, within...’ — 8/8, 9/4, 12/8

²inni (adv.) ‘in, inside, indoors...’ — 5/5, 8/8, 12/8

it (pron.) [°gen. ykkar, dat./acc. ykkr] ‘you (two)...’ — 20/4, ykkar 20/1

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/6, 1/8, 5/8, 9/3, 10/5, 11/7, 12/4, 17/6, 21/7

íð (noun f.) ‘task...’ — íðir 10/8

íslenzkr (adj.) ‘[Icelandic]...’ — íslenzk 15/2

ítr (adj.) ‘glorious...’ — ítra 17/1, ítran 17/1, ítri 17/1, ítru 17/1

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’ — 18/6, jafnir 6/4

jafnvíss (adj.) ‘[equally certain]...’ — jafnvíst 18/6

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — jarla 18/4, jarla 19/5, jarlar 18/4

jór (noun m.) ‘stallion, steed...’ — 11/1

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — jǫfra 14/3, jǫfra 20/5, jofur 14/3, 1/2, jǫfurs 1/2

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’ — 19/7

kaf (noun n.) [°; *-] ‘deep sea...’ — kafs 9/5

kapp (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, vigour, courage...’ — kapps 9/5

¹karfi (noun m.) [°-a] ‘ship, vessel...’ — karfa 2/2

karl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘(old) man...’ — 18/4, karla 18/4

kátr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’ — 9/1

kennir (noun m.) ‘teacher...’ — 21/5

kennr (adj.) — 21/5

keyra (verb) ‘drive, whip, fling...’ — Keyrum 12/5

kjǫlr (noun m.) [°kjalar, dat. kili; kjǫlir] ‘keel, ship...’ — kilir 9/6

knega (verb) ‘to know, understand, be able to...’ — kná 11/3

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kem 14/6, kom 19/2, komk 14/6

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — 12/8, 15/2, konan 12/8, konan 15/2

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konung 17/4, 16/5, 17/4, 20/4, 21/2, konungs 3/8, konungs 16/5, konungs 17/4

¹kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — kost 16/4, kostum 9/5

kunnr (adj.) ‘known (?)...’ — kunnar 15/6

kveða (verb) ‘say, recite...’ — kvað 19/7, kveð 16/3

²kveðja (verb) ‘say, greet...’ — kvað 5/1, kvazk 5/5, kveðit 20/8, kveðk 19/7, kvezk 5/5

kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’ — 8/7

²kvis (noun n.) — kvís 18/1

kǫstr (noun m.) [°dat. kesti; kestir, acc. kǫstu] ‘pile...’ — kǫstu 9/5

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — landi 10/4

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’ — langa 1/8, langar 11/2, langt 12/6, langt 15/4

last (noun n.) [°-] ‘fault, sin, vice...’ — 7/8, lǫst 7/8

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’ — laust 16/6

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — lét 1/1, lét 7/5, lét 10/1, lét 20/1, lét 20/5, Létk 2/1, létk 2/7, Létk 17/1, létu 7/3, létu 9/7, létum 9/7, létum 10/1, lézk 20/1, læt 1/1, læt 2/1, læt 2/7

leggja (verb) ‘put, lay...’ — leggi 20/4, leggið 20/4

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — leiðar 14/4, leiðu 8/2, leiðu 14/4, leiðum 8/2, leiðum 14/4

lengra (adv.) ‘longer, further...’ — 5/2

¹lest (noun f.) [°; -ir] ‘cargo...’ — 7/8

léttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘easy, light...’ — létt 17/1

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 19/8

Listi (noun m.) ‘[Lista]...’ — Lista 9/6, Lista 18/6

líta (verb) ‘look, see; appear...’ — leit 2/1, leit 7/5, leit 17/1, 12/1

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’ — lítinn 11/4, lítt 1/6, lítt 7/7

²ljósta (verb) ‘strike...’ — laust 11/7

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 7/7, 14/2

¹lundr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ar] ‘grove, tree...’ — 1/2

lútr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent, bowed...’ — lút 4/4, lútt 4/4

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’ — 1/2, lynds 1/2

lystr (adj.) ‘eager...’ — 11/7

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’ — lýða 7/7

lægi (noun n.) [°-s] ‘sea...’ — 2/5

læstr (adj.) ‘[locked]...’ — læst 7/8

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 3/3, manna 3/8, manni 3/8, manni 15/5, manns 17/8, menn 3/3, menn 15/5, menn 16/2, mǫnnum 3/8

magna (verb) ‘strengthen, increase...’ — magnar 14/2

magr (adj.) ‘lean...’ — 17/7

malmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘metal...’ — malma 17/6

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — margir 3/8, mǫrg 17/7

¹mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — máls 17/5, môl 17/5, môlum 17/2, môlum 20/2

með (prep.) ‘with...’ — 13/3, 16/8, 18/8, 21/8

meðal (prep.) ‘between...’ — 20/1

meðan (conj.) ‘while...’ — 20/1

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — meini 3/4, meinum 3/4

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — mest 6/8, mest 14/5

²men (noun n.) [°; dat. menjum] ‘neck-ring...’ — 9/6

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mikla 13/4, miklu 7/4, miklu 21/6

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — milda 17/5, mildan 14/5, mildan 17/5, mildum 14/5

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — min 4/3, min 14/6, 14/6, mínn 15/6, mínu 15/6

¹minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — 15/5

mista (verb) ‘lose...’ — 8/1

mjǫðr (noun m.) [°dat. miði] ‘mead...’ — mjǫð 15/5

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 4/4, 17/7

¹mór (noun m.) [°; -ar] ‘moor, heath...’ — mó 10/6

munu (verb) ‘will, must...’ — 12/1, myni 6/6

mœnir (noun m.) [°-s] ‘[roof-ridge, ridge]...’ — mœni 6/6

mœta (verb) ‘meet...’ — mœtask 11/8, mœttum 3/3

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — mætt 18/6

mǫgr (noun m.) [°; megir, acc. mǫgu] ‘son, boy...’ — 17/7

nafni (noun m.) [°-a; -ar] ‘namesake...’ — nafnar 6/4

Nanna (noun f.) ‘Nanna...’ — 15/5

¹ná (verb) ‘reach, get, manage...’ — nôðu 19/7, nôðuð 19/7, nôðusk 19/7

nári (noun m.) [°-a] ‘°lyske...’ — nara 3/6

nátt (noun f.) [°náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr] ‘night...’ — 2/4, nôtt 21/4

nef (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘nose, beak...’ — 4/3

nefi (noun m.) [°-a] ‘nephew...’ — 18/4, nefinn 4/3

nenna (verb) ‘strive, be inclined...’ — 18/5

nenninn (adj.) ‘vigorous...’ — 4/3

né (conj.) ‘nor...’ — 13/5, 17/7

³niðr (adv.) ‘down...’ — 4/4

norðan (adv.) ‘from the north...’ — 13/7

²norðr (adv.) ‘north...’ — 17/6

Noregr (noun m.) ‘Norway...’ — norígs 13/8, Nóreg 13/8, Nóregs 13/8

nú (adv.) ‘now...’ — 6/1, 6/5, 11/8, Nús 11/5

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’ — 13/7

³of (prep.) ‘around, from; too...’ — 1/4, 3/2, 11/5, 19/1

⁴of (particle) ‘(before verb)...’ — 3/3, 19/3

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 1/3, 1/4, 3/4, 16/3, 17/3, 21/4

okkarr (pron.) [°f. okkur; pl. okkrir] ‘our...’ — okkar 20/1

Ǫlvir (noun m.) ‘Ǫlvir...’ — 6/7

opt (adv.) ‘often...’ — 9/1

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 4/5, 19/7

Óðinn (noun m.) ‘Óðinn...’ — Óðins 5/3

²óðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘raging, furious...’ — ótt 5/8, ótt 19/3

ókristinn (adj.) ‘[unchristian]...’ — ókristin 8/4, 8/4

ókunnr (adj.) ‘unknown...’ — ókunnan 15/6, ókunnar 15/6, ókunnir 15/6

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’ — Ôleifr 17/2, Ôleifr 20/2, Óláf 17/2

³ór (prep.) ‘out of...’ — 5/8, 12/6, 12/7

²ótta (verb) ‘fear...’ — óttum 5/8

ótvínn (adj.) ‘unwavering...’ — otuíns 5/8, ótvín 5/8

óþekkr (adj.) ‘[disagreeable]...’ — óþekk 5/6

prúðr (adj.) [°superl. -astr] ‘magnificent, proud...’ — prúðar 12/2

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’ — rauða 21/8

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — Réð 4/1, réð 13/7, réð 14/6, réð 19/1, rétt 19/6

rás (noun f.) [°-ar; -ir] ‘running, course, company...’ — rôs 12/7

regn (noun n.) [°-s; -] ‘rain...’ — 12/4, 17/4, 20/8, 21/2

²reiða (verb) ‘carry...’ — reiðik 7/7

²reiði (noun f.) [°-] ‘anger...’ — 5/4

⁴reiðr (adj.) [°superl. -astr] ‘angry...’ — 3/2

²reka (verb) ‘drive, force...’ — 6/8, rekit 20/2, reknar 20/7

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’ — rekka 4/7, rekkar 4/7

²renna (verb) ‘run (strong)...’ — rannk 3/1, rinnr 11/1

¹reyfa (verb) — reyfi 7/7

reykr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -i/-; -ir] ‘smoke...’ — reyk 12/3

³réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’ — retter 17/3, rétt 15/4, rétt 17/3

²ript (noun f.) ‘breach...’ — riptar 20/7

¹ríða (verb) ‘ride...’ — reið 4/1, reið 19/1, 10/8, ríðum 12/3

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — ríkan 17/3, ríkan 21/1, ríkjan 17/3, ríkjan 21/1, 21/1, Ríks 8/5

Rín (noun f.) ‘[Rhine]...’ — Rínar 18/2

rísa (verb) ‘rise, raise...’ — 9/7

rísta (verb) ‘carve, raise...’ — ristu 9/6

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’ — runnum 14/7

rýgr (noun f.) ‘housewife...’ — 5/5

rýrir (noun m.) ‘diminsher, destroyer...’ — 20/5

²rœða (verb) ‘utter, speak...’ — ræð 4/1, ræð 10/7

rǫgn (noun n.) ‘the gods (in names)...’ — 12/4, 17/4, 18/8, 20/8, 21/2

¹rǫst (noun f.) [°rastar; rastir] ‘(a measure of distance)...’ — rastar 3/1, rastir 3/1

¹saðr (noun m.) ‘[truth]...’ — 8/6

saka (verb) ‘blame, be guilty...’ — sakaða 2/6

¹salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’ — sal 16/1

salt (noun n.) [°-s] ‘sea, salt...’ — salti 21/8

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’ — sam 6/4

Saxi (noun m.) ‘Saxi...’ — Saxa 8/5

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 7/6, þann 3/8, þann 18/3, Þann 21/5, þanns 7/3, þat 3/7, þat 13/7, þat 16/6, þat 18/6, þat 19/6, þat 20/4, þau 20/3, þeira 19/4, þvís 13/7, þær 20/6

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’ — sár 3/6

sátt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’ — 20/4, sátta 20/3, sôttu 21/4, sôttum 21/4

segja (verb) ‘say, tell...’ — sagði 8/5, sǫgðu 4/6

segl (noun n.) [°-s; -] ‘sail...’ — 9/3, segls 9/3

sekr (adj.) [°-jan/-an] ‘guilty...’ — sek 19/1

⁴selja (verb) ‘hand over, sell, give...’ — seldir 14/5

sem (conj.) ‘as, which...’ — 5/7, 8/3, 19/3, 20/6

senda (verb) ‘send...’ — Sendr 1/5

sendimaðr (noun m.) ‘messenger...’ — sendimenn 13/2

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — sett 4/3, settak 4/3, settu 6/2

sex (num. cardinal) ‘six...’ — 9/3

sétti (num. ordinal) ‘[sixth]...’ — setta 20/3

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 13/1, 19/1

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — siklinga 13/4

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sín 18/2, sína 18/5, sínn 18/2, sínum 5/8, sínum 8/8, sínum 15/6

²sinna (verb) ‘travel...’ — 18/5

²sinni (noun n.) [°-s;] ‘time, occasion; company, following...’ — sinnum 8/8

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 1/7, 6/6, 7/2

síðla (adv.) ‘late...’ — 6/6

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — 15/5, sjás 7/8, þessa 1/2, þessar 1/2, þessi 15/1

²sjá (verb) ‘see...’ — sá 12/3, sákat 2/6, sáum 6/5, sé 6/5, séa 12/3, sék 16/3, sér 12/3, sjái 12/3, sjám 6/5

skafa (verb) ‘plane, smoothe...’ — skóf 9/4

²skaka (verb) ‘shake...’ — skók 9/4

¹skeið (noun f.) [°-ar; -r/-ar/-ir] ‘ship...’ — 9/8, skeiðar 9/8, skeiðr 9/8

²skeið (noun n.) [°; -] ‘race, course...’ — skeiðs 9/8

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 2/5, 10/1

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’ — 6/6, 10/1, skíðs 6/6

skolla (verb) ‘ridicule, rock...’ — 10/1

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’ — skóg 3/2, skóg 8/2, skóg 14/4, skógar 14/4, 14/4, skógs 8/2, skógs 14/4

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skalt 21/1, Skyldit 14/5

¹skœra (noun f.) [°; -ur] ‘fight, conflict...’ — skœru 11/1, skœrur 11/1

²slíkr (adj.) ‘such...’ — slíkan 8/5

slíta (verb) ‘to tear...’ — 11/4

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 10/1, Snjalls 10/1

snúðula (adv.) ‘[quickly]...’ — 12/2

sofa (verb) ‘sleep...’ — svafk 1/6

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — son 8/5

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’ — sóknar 18/1

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — sólar 18/1

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’ — sótta 21/4

spakr (adj.) ‘quiet, gentle, wise...’ — 20/1, spakt 20/1

²spara (verb) ‘spare, withhold...’ — Spǫrðumk 13/5, spǫrðusk 13/5

²sporna (verb) ‘tread...’ — 10/6, spornat 10/6

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — spurðisk 13/5, spurðu 13/5, spurðumk 4/2, spurðumk 13/5, spurðusk 13/5

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’ — stafni 18/6

standa (verb) ‘stand...’ — stendr 21/3, stóðu 19/8, stóðusk 19/8

¹stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’ — stála 18/1

stilla (verb) ‘control...’ — stiltum 2/3

¹stígr (noun m.) [°dat. -; -ar/-ir, acc. -a/-u] ‘path...’ — stíg 15/3

stórr (adj.) ‘large, great...’ — stœrst 13/6, stór 13/6, stóra 1/1, stóran 1/1

strangr (adj.) ‘strong...’ — 11/2

Strindir (noun m.) ‘the Strindir...’ — Strinda 9/4

støkkvir (noun m.) ‘dispenser, flinger...’ — 18/1

sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’ — 10/4

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’ — sundi 9/8

²svangr (adj.) ‘hungry...’ — 11/2

svanr (noun m.) [°-s; -ir] ‘swan...’ — svan 1/8, svan 16/2

svar (noun n.) [°; -*] ‘answer...’ — svǫr 20/3, svǫr 20/4

svartr (adj.) ‘black...’ — svǫrtu 15/4

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 2/3, 11/8

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 12/5

²Sveinn (noun m.) ‘Sveinn...’ — Sveini 19/6

¹svik (noun n.) [°-s; -] ‘deceit, treachery; poison...’ — svika 19/4

Svíar (noun m.) ‘Swedes...’ — Svía 19/4

Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ — Svíþjóðar 1/7

Sygnir (noun m.) [°; -ir] ‘the Sygnir...’ — Sygna 13/3, Sygni 13/3

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — sôttumsk 21/4, sóttu 13/1

sætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’ — sætta 20/3, sættar 20/3

sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’ — sagnir 13/3

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’ — sackar 20/4, sakar 20/4, sakir 20/4, 18/1, 20/7

søkkvir (noun m.) ‘[sinker, enemy]...’ — 18/1

²taka (verb) ‘take...’ — Taki 2/5, tek 10/7, tekit 20/2, tók 19/6, tókt 19/6

¹tala (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘[speeches]...’ — tǫlu 17/8, tǫlur 17/8

til (prep.) ‘to...’ — 1/7, 2/1, 2/4, 2/7, 3/6, 4/1, 11/3, 14/3

¹tíð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time...’ — tíði 6/4

tírr (noun m.) [°-s] ‘glory, honour...’ — tíri 6/4

tjalda (verb) ‘pitch a tent; hang with cloth...’ — tjaldað 10/2, tjǫlduð 10/2

tjá (verb) ‘to put in order, prepare...’ — ték 10/7, tæ 10/7

tolf (num. cardinal) ‘twelve...’ — 3/4

tryggr (adj.) [°tryggan/tryggvan; compar. -ari/-vari; superl. -jastr/-astr] ‘loyal...’ — tryggra 16/6

uggr (noun m.) [°dat. -] ‘fear...’ — ugg 16/6

¹ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — ulf 20/1, ulfi 5/7, ulfs 20/1

³Ulfr (noun m.) ‘Úlfr...’ — 20/1, Ulfs 19/8

Ullr (noun m.) ‘Ullr...’ — vvllr 20/1

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 10/1, 15/7

¹und (noun f.) [°; -ir] ‘wound...’ — unda 9/8

³und (prep.) ‘under, underneath...’ — 18/8, 19/1

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 9/8

undir (prep.) ‘under...’ — 18/8

ungr (adj.) ‘young...’ — 16/5, ungs 16/5

upp (adv.) ‘up...’ — 1/5

út (adv.) ‘out(side)...’ — 6/7, 8/7, 9/7, 12/1, vt 5/8, vt 10/2

útan (prep.) ‘outside, without...’ — 4/4

úti (adv.) ‘out, outdoors, out at sea, abroad...’ — 9/1, 10/3

vaða (verb) ‘advance, wade...’ — óð 9/5, óðumk 2/1, óðusk 2/1

vagn (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wagon...’ — vagns 1/8

valda (verb) ‘cause...’ — veldr 13/7

valdr (noun m.) ‘ruler...’ — vald 17/4, vald 21/2, valdi 18/8, 20/8, 21/2, valds 12/4, valds 20/8

²valr (noun m.) [°-s] ‘falcon...’ — val 16/2

valtr (adj.) ‘unsteady, in danger ...’ — valtan 2/3

¹vangr (noun m.) ‘field, plain...’ — vangs 1/8

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’ — vára 3/6

vás (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘hardship...’ — 1/3, vási 9/3

vátr (adj.) ‘wet...’ — 2/4

²veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’ — 9/2

¹veggr (noun m.) [°-jar/-s(Páll²A 257³³), dat. -/-i(kun defin.); -ir] ‘wall...’ — veggjum 16/4

¹vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’ — vega 21/7, vegi 21/7, vegu 21/7, vegum 21/7

²veita (verb) ‘grant, give...’ — veitt 21/5, væí(ti) 3/3

vel (adv.) ‘well, very...’ — 5/4, 18/2

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — em 4/5, er 18/8, er 19/1, er 19/5, eru 13/6, eru 20/4, erum 5/4, es 16/6, es 16/8, es 18/6, es 21/3, hringat 18/3, var 7/6, vas 4/2, vas 8/6, vas 14/1, Vasa 3/1, vask 1/5, vask 8/7, vask 9/1, væri 20/6, þats 11/5

¹verða (verb) ‘become, be...’ — varð 14/1, verðumk 1/4

³verðr (adj.) ‘worth, worthy...’ — vert 10/4

verðung (noun f.) ‘troop, retinue...’ — 1/4

verri (adj. comp.) ‘worse, worst...’ — verra 2/6, versti 7/6, vesti 7/6

vestan (prep.) ‘from the west...’ — 19/2

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’ — Oss 15/1, 2/3, 5/3, 5/4, 20/3

²við (prep.) ‘with, against...’ — 4/8, 5/3, 6/2, 7/5, 10/2, 13/3, 13/6, 17/1, 17/5, 19/1, 21/1

vilja (verb) ‘want, intend...’ — vill 18/5

¹vindr (noun m.) [°-s/-ar; -ar] ‘wind...’ — vind 9/4

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’ — vin 5/8, vin 21/6, vín 5/8

vist (noun f.) [°-ar; -ir] ‘abode, lodging, provisions...’ — vista 8/4, vistar 8/4, vistir 18/6

²vit (pron.) ‘we two...’ — við 5/4

¹vita (verb) ‘know...’ — veit 3/3, veit 21/5, veita 3/3

vín (noun n.) [°-s; -] ‘wine...’ — víns 5/8

¹vísa (noun f.) [°-u; -ur] ‘verse...’ — vísur 1/3

²vísa (verb) ‘show...’ — vísat 15/2

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — vísa 9/3

²vísir (noun m.) ‘ruler...’ — 1/3

volka (verb) [vb. ] — uollka 11/3

vætta (verb) ‘expect...’ — vættak 2/8, vættak 7/2

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’ — vǫll 11/3

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’ — vǫrð 17/6, 13/7, 17/6, vǫrðs 17/6, vǫrðum 17/6

²yggr (adj.) ‘[a doubt]...’ — ygg 16/6

Ylfi (noun f.) — 5/7

ylfr (adj.) — 20/1

ýmiss (adj.) ‘various, alternate...’ — ýmissar 10/7, ýmsum 10/7

þaðra (adv.) ‘there...’ — 8/6

þangat (adv.) ‘there, thither...’ — 3/7, 20/3, þingat 3/7

þannig (adv.) ‘thus, there, that way...’ — 13/8, þinig 13/8

þar (adv.) ‘there...’ — 9/7, 10/5, 18/6, 18/8, 20/5

²þá (adv.) ‘then...’ — 7/7, 8/3, 10/5, 19/7, 20/5

þás (conj.) ‘when...’ — 7/6, 9/1, 9/7

þegja (verb) ‘be silent...’ — þǫgðu 4/6

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 18/7, þengils 14/2

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — 6/3

þéttr (adj.) ‘dense, watertight...’ — þétt 20/3

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — þinga 21/5

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — þinni 21/3, þína 19/4, þínna 18/7, þínum 15/6

þjófr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘thief...’ — þjófa 20/5

þola (verb) ‘suffer, endure...’ — þolða 1/3

þollr (noun m.) ‘fir-tree...’ — þollar 6/3

¹þorn (noun m.) [°; -ar] ‘thorn...’ — þorns 10/6

þó (adv.) ‘though...’ — 3/7, 6/5, 7/7

Þórr (noun m.) ‘Thor; giant, ogre, monster...’ — þors 10/6

þrír (num. cardinal) ‘three...’ — 6/4

þrýstir (noun m.) ‘crusher...’ — þrýstis 14/3

þungr (adj.) ‘heavy...’ — þung 13/8

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’ — yðr 17/1, yðr 19/7, Þér 20/5, þér 20/6, Þik 18/1, þik 21/6, þín 21/6

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 16/5, 19/5, 19/6

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 2/1

þýðr (adj.) ‘kind...’ — 21/3

þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’ — 21/4

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’ — æztr 14/3

æsta (verb) ‘ask, request...’ — ęst 8/3, æstak 8/3

¹ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 19/3

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — aldar 20/8

²ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’ — 10/4

ǫrðigr (adj.) ‘battling, mounting...’ — ǫrðigt 9/2