This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson (RvHbreiðm)

12th century;

III. Háttalykill (Hl) - 84

Skj info: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson (AI, 512-528, BI, 487-508).

Skj poems:
Háttalykill

notes
No biography, so editor and volume are not set in this entry.

Háttalykill (‘The old key to verse-forms’) — RvHbreiðm HlIII

Kari Ellen Gade 2017, ‘(Introduction to) Rǫgnvaldr jarl and Hallr Þórarinsson, Háttalykill’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 1001.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9-10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82 

for reference only:  10x 

Skj: Rǫgnvaldr jarl og Hallr Þórarinsson: Háttalykill, o. 1145 (AI, 512-28, BI, 487-508); stanzas (if different): 1b | 2a | 2b | 3a | 3b | 4a | 4b | 5a | 5b | 6a | 6b | 7a | 7b | 8a | 8b | 9a | 9b | 10a | 10b | 11a | 11b | 12a | 12b | 13a | 13b | 14a | 14b | 15a | 15b | 16a | 16b | 17a | 17b | 18a | 18b | 19a | 19b | 20a | 20b | 21a | 21b | 22a | 22b | 23a | 23b | 24a | 24b | 25a | 25b | 26a | 26b | 27a | 27b | 28a | 28b | 29a | 29b | 30a | 30b | 31a | 31b | 32a | 32b | 33a | 33b | 34a | 34b | 35a | 35b | 36a | 36b | 37a | 37b | 38a | 38b | 39a | 39b | 40a | 40b | 41a | 41b

SkP info: III, 1001

notes: incomplete; in Orkn

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-blœtr (adj.) ‘worshipped, bleeding ...’blœtt 4/3

-byggðr (adj.) ‘inhabited, settled ...’byggðan 8/5

-oddaðr (adj.)odduðustum 64/8

(non-lexical) (unclassified) 2/5, 3/1, 3/2, 3/5, 3/6, 4/1, 4/2, 4/4, 4/5, 4/6, 4/8, 5/1, 5/4, 5/5, 5/8, 8/6, 8/8, 9-10/2, 9-10/4, 9-10/6, 9-10/7, 9-10/9, 9-10/11, 9-10/12, 9-10/14, 9-10/15, 9-10/17, 9-10/19, 9-10/20, 10x, 11/2, 11/6, 13/2, 13/5, 14/1, 14/2, 14/6, 14/7, 15/1, 15/3, 15/4, 15/5, 15/6, 15/8, 16/3, 16/4, 16/5, 16/7, 20/2, 20/6, 20/7, 21/2, 21/3, 21/4, 21/5, 21/6, 21/7, 21/8, 22/1, 22/2, 22/4, 22/6, 22/8, 23/2, 24/1, 24/3, 24/7, 25/1, 25/5, 25/8, 26/1, 26/3, 26/6, 26/7, 26/8, 27/1, 27/2, 27/3, 27/4, 27/5, 27/6, 27/7, 27/8, 28/1, 28/3, 28/4, 28/6, 75/8, 76/4, * 18/7, * 47/4, * 76/2, * 81/1, ha† 21/2, †a 13/2, †ar† 20/6, †arðar† 4/2, †endi† 4/6, †erð† 13/5, †fram† 8/6, †ga† 8/8, †h† 21/3, †hin† 9-10/4, †hyg† 21/5, †nner† 28/3, †ordo† 9-10/6, †ul† 11/6, ss† 13/2

af (prep.) ‘from...’ — 16/3, 17/8, 38/6, 44/6, 62/5, 75/4

Agnarr (noun m.) ‘Agnarr...’Agnars 16/7

akarn (noun n.) ‘[acorns, acorn]...’ — 30/2

al- ((prefix)) ‘very...’al 11/4

alda (noun f.) [°; *-ur] ‘wave...’ǫldu 31/4

2aldinn (adj.) ‘old...’aldinn 33/1

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 29/3, 30/1, aldri 2/1

aldrlag (noun n.) [°; *-] ‘death...’aldrlagi 15/7

aldýrr (adj.) ‘very precious...’ — 11/8

alfr (noun m.) [°; -ar] ‘elf...’alfs 29/6

alin (noun f.) ‘forearm, ell...’alnar 8/3

alkostigr (adj.) ‘[excellent]...’ — 35/7

all- ((prefix)) ‘very...’All 81/5

allvaldr (noun m.) [°-s; -ar] ‘mighty ruler...’Allvald 55/5, allvaldr 32/3, allvalda 26/2

allvítt (adv.) ‘far and wide...’ — 33/2

almr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘bow, elm-bow...’almar 42/3, 25/6, 28/6, 40/7, 64/7, 77/8, 78/7, alms 72/7

alstinnr (adj.)allstiðr 50/2

2an (conj.) ‘than...’ — 7/4, 15/1

Angantýr (noun m.)Angantýs 43/1

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðrir 5/8

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — 55/8

1ari (noun m.) [°-a; -ar] ‘eagle...’ara 33/1

1armr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘arm...’arm 33/3

3at (prep.) ‘at, to...’at 74/8, 2/1, 13/7, 21/1, 22/3, 28/7, 32/8, 35/8, 44/8, 55/1, 57/3, 58/5, 59/3, 79/8

4at (conj.) ‘that...’ — 11/1, 11/7, 12/1, 44/5, 44/10, 61/1, 63/7, 71/3

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’at 7/5, 1/1, 17/5, 17/7, 18/2, 34/7, 35/3, 44/1, 44/7, 45/1, 45/5, 48/4, 62/3, 73/8

atfleygr (noun m.) ‘[soaring]...’atfleyg 18/6

Atli (noun m.) ‘Atli...’Atla 6/2, 8/1

auðbjóðr (noun m.) ‘[wealth-giver]...’ — 23/6

auðinn (adj.) [°compar. auðnari] ‘fated, decreed...’auðit 23/8

auðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘[lord]...’ — 23/5

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 23/7, auð 48/4, auðar 23/7, auðar 49/3, auðar 80/5, auði 33/4

auðveitir (noun m.) ‘[wealth-giver]...’ — 28/5

1auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’jók 12/7

aurborð (noun n.) ‘ship-board...’aurborða 54/2

3á (prep.) ‘on, at...’*á* 53/3, 7/8, 9-10/8, 54/1, 56/4, 60/3, 67/3, 72/3, 72/7, 75/5, 79/3, 81/8

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 40/5

ágætr (adj.) [°compar. ágǽtari/ágǽtri, superl. ágǽtastr/ágǽztr] ‘excellent...’ágæta 36/8

án (prep.) ‘without...’ — 16/8

1ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’árar 66/8

áta (noun f.) [°-u; -ur] ‘food...’Ôtu 38/5

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’ — 13/3

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’ — 2/1

baugr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘ring...’baug 30/8, baug 72/3, bauga 8/8, bauga 43/3

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bæði 61/5

1bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’bôru* 66/7

beiðir (noun m.) ‘demander...’ — 25/3, beiðis 80/5

bein (noun n.) [°-s; -] ‘bone...’ — 64/6, beina 16/8

2beina (verb) [°-nd-] ‘help...’beind* 50/3

beinlauss (adj.) ‘[boneless]...’beinlausi 15/2

2beita (verb) [°-tt-] ‘beat, tack...’beiti 73/6, beitt 42/4

1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’ — 9-10/16, 11/4, 40/1, 42/2, 59/8, 60/8, 66/6, 69/6, 78/1, 78/4, benja 31/4, benja 32/2, benja 66/5, benja* 27/7, benjar 33/8, benjar 48/6, benjar 74/2

2ben (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 41/6, 44/2, 68/7, 79/6, bens 61/6

1benda (verb) [°-nd-] ‘bend...’bendr 40/7, bendusk 42/3

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 18/7, bar 35/5, bar 62/7, 33/5, borin 1/5

2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’barðisk 39/2, barðisk 60/7, barðisk 79/7, berjask 45/2, berjask 45/6, berjask 70/2

betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. „ vel adv.] ‘better...’ — 47/4

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bað 8/5, bað 72/1

bitr (adj.) [°bitran; superl. bitrastr] ‘sharp, biting...’ — 79/3, Bitran 32/5

bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’beit 12/5, beit 17/2, beit 18/6, Beit 22/5, beit 24/6, beit 41/8, beit 42/7, beit 50/1, beit 68/1, beit 68/8, beit 69/5, beit 75/8, beit 77/5, beit 78/2, beitti 34/4, bitu 40/2, bitu 41/2, Bitu 79/5, 31/5

1bjarga (verb) [°bergr (biærgr Alk619 77⁹; biargr ÓH619 119¹‡); barg, burgu; borginn] ‘to save, preserve...’barg 64/1, Bargsk 69/5, Bargsk 77/5

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’bjart 18/8, bjartar 67/5, bjǫrtum 6/4

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauðsk 17/3, bauð 48/3, bauzk 78/7

bjúgnefjaðr (adj.) ‘crooked-beaked...’bjúgnefjaðastan 64/4

bjúgr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent...’bjúg 43/4, bjúg 56/4

bjǫrg (noun f.) [°bjargar; bjargir] ‘help, deliverance...’ — 17/4, 61/4

2Bjǫrn (noun m.) ‘Bjǫrn...’ — 17/1

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 12/2, 18/3, 61/5, 62/4, 66/5, 78/5, blóði 9-10/11, blóði 11/3, blóði 73/2, blóðs 27/7, blóðs 64/3

blœða (verb) [°-dd-] ‘bleed...’blœddu 41/5

bogi (noun m.) [°-a; -ar] ‘bow...’boga 40/8

ból (noun n.) [°-s; -] ‘dwelling...’ — 36/2

bragð (noun n.) [°-s; *-] ‘action, movement, trick...’brǫgð 7/6

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’bragna 11/3, bragna 33/5, 64/5, brǫgnum 2/2

bragningr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’bragningi 62/8, 18/3, 32/1

brak (noun n.) ‘clash, noise...’ — 30/2

brakvindr (noun m.) ‘[crash-wind]...’brakvind 30/7

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’branda 19/6, branda 30/7, branda 32/1, branda 59/7, branda 63/4, brandar 31/6, brandi 76/2, 41/5, 68/2, 77/6, 78/1, 79/4, brands 25/4

1bráð (noun f.) ‘meat...’bðar 73/5, bráða 64/3

bráðgegn (adj.)bráðgegnir 64/5

bráðmál (noun n.)bráðmôl 66/4

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’bráðr 5/2, bráði 66/3, 77/2, brátt 17/7

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’brá 39/6, brá 42/6, brá 67/7

breiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘broad, wide...’breið 69/8

1bresta (verb) [°brestr; brast, brustu; brostinn] ‘burst, split...’brast 12/4, brast 41/1, brast 41/7, brast 47/7, brast 67/3, brast 69/2, brast 75/7, brast 76/1, brast 76/8, 40/1

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’ — 48/4

brjótandi (noun m.) ‘[breakers, breaker]...’brjótǫndum 51/2

brjótr (noun m.) ‘breaker...’brjótr 50/5, 23/7, 81/3

broddr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘point of spear or arrow...’broddar 28/7, broddi 64/8

brot (noun n.) [°-s; -] ‘piece, fragment...’ — 43/3

broti (noun m.) [°-a; -ar] ‘breaker...’brota 16/5

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’bróður 16/7

brunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘spring, well...’brunni 22/3, brunni 31/8

1bryggja (noun f.) [°-u; -ur, gen. bryggna] ‘landing, bridge, gangway, quay...’bryggjur 71/2

1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’bryn 35/8, bryn 48/3, brynju 17/3, brynju 31/5, brynju 32/6, brynju 37/8, brynju 68/7, brynju 71/4, brynju 75/5, brynjur 41/7, brynjur 72/8, brynjur 76/6, brynjur 79/3

brytja (verb) [°-að-] ‘cut...’brytjar 46/6, brytjar 46/2

1bræða (verb) [°-dd-] ‘feed...’bræddi 17/1

buðlungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, prince...’ — 18/7, 48/5, buðlungs 33/6

bugr (noun m.) [°dat. -/-i] ‘hollow, bend...’bug 58/4

bukkr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘buck, billy-goat...’Bokks 60/7

burr (noun m.) [°; -ir] ‘son...’bur 65/4, burr 60/6

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’ — 6/8, byggðar 8/7

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byr 25/3, byr 59/7

bǫð (noun f.) [°-s; -] ‘battle...’ — 15/4, 18/4, 55/8, bǫðvar 8/7, bǫðvar 9-10/8, bǫðvar 10x, bǫðvar 32/5, bǫðvar 66/3, Bǫðvar 73/5

bǫrr (noun m.) ‘tree...’bǫr 80/6, 58/5, bǫrvar 6/6

daglengis (adv.) ‘°all day (long), in the course of the da...’ — 45/2

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 16/4, dag 47/2, dags 59/8, dags 60/8

danskr (adj.) ‘Danish...’danskar 72/8

1dauðr (noun m.) [°-s] ‘death...’dauð 70/4

dáð (noun f.) [°; -ir] ‘feat, deed...’dáðir 43/7, dáðir 80/2

digr (adj.) [°digran; compar. digrari, superl. digrastr] ‘fat, large...’digra 7/2

digull (noun m.) [°diguls; diglar] ‘crucible...’digul 56/2

dolgr (noun m.) [°dat. -; -ar] ‘enemy, battle...’dolgum 38/6

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’drakk 62/5, 18/2, 52/2, 62/3

drengjaval (noun n.) ‘°choice of men with the qualities of a ‘...’ — 37/4

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’drengi 28/2, drengi 33/4, drengir 41/1, drengir 53/6, drengja 62/4, drengja 67/7

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’drap 28/5

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’dreyra 81/7, dreyra 58/6, dreyra 62/5, dreyra 65/8, dreyra 79/6

drift (noun f.) [°; dat. -um] ‘snowdrift...’driptum 8/3

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’dreif 40/4, dreif 41/8, dreif 81/8

drjúgr (adj.) [°compar. -ari (drýgari [$1033$] „ ms. 56v‰, superl. -astr] ‘very, excessive...’drjúgum 43/3

1drótt (noun f.) ‘troop...’ — 70/3, 75/6, 79/8

duga (verb) [°dugir; dugði; dugat] ‘help, befit...’dugði 34/1

dynja (verb) [°dunði] ‘resound...’Dunðu 75/5, dunði 79/3, 32/6

dynr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘din...’dyn 27/8, dyn 39/8, dyn 58/2

dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’dǫgling 49/6, dǫglingi 35/4, dǫglingi 59/6

døkkr (adj.) [°-van; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr] ‘dark...’ — 62/3

dǫrr (noun m.) ‘spear...’ — 75/5

3ef (conj.) ‘if...’ — 1/6, 44/5, 44/10

Egðir (noun m.) ‘the Egðir...’Egða 81/5

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’ — 9-10/18, 17/6, 50/4, 57/5, 61/2, 65/6, 75/7, 77/4, 78/2, 79/2, eggjar 46/1, eggjar 46/5, eggjar 73/1, eggjum 57/5

eggja (verb) [°-að-] ‘urge...’eggjaði 46/4

eggjandi (noun m.) [°; eggjendr] ‘inciter...’ — 57/6

eiðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-: -ar] ‘oath...’eiðar 53/2

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’atti 45/4, atti 45/8, Ák 51/1, Ák 53/1, átti 9-10/16, átti 17/5, átti 61/1, átti 71/3, ôttu 34/5

3eigi (adv.) ‘not...’eigi 43/10, 33/3, 43/5, 70/7

einkar (adv.) ‘extremely...’ — 51/4

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’Eirekr 61/1, Eireks 51/1

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ek 43/10, 2/5, 27/2, 31/1, 33/5, 43/1, 43/5, 44/5, 44/10, mér 23/3

2ekki (adv.) ‘not...’ — 8/4

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’elds 51/2

Ella (noun m.) ‘Ella, Ælla, Ælle ...’Ellu 15/7, 13/1

2en (conj.) ‘but, and...’en 43/10, 9-10/6, 9-10/19, 12/1, 12/5, 24/7, 39/6, 43/5, 44/5, 55/3, 56/7, 70/1, 71/7

2engi (pron.) ‘no, none...’enginn 16/2

enskr (adj.) ‘English...’enskra 73/2

epli (noun n.) [°-s; -] ‘apple...’epli* 29/3

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — 8/3

2er (conj.) ‘who, which, when...’’s 33/6, ’s 51/3, hinns 48/3, hinns 59/7, þanns 20/3, þanns 55/5, þeims 1/3, þeims 23/8

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’éli 71/1

Faðmir (noun m.) ‘[snake, Faðmir]...’Faðmis 7/3, Faðmis 47/3

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagri 60/8

falla (verb) ‘fall...’fallinn 42/2, fell 12/1, fell 42/5, fell 69/3, fell 70/3, fell 79/8, fellu 32/3, fellu 38/3

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — 33/2

1fasta (noun f.) ‘fast, fasting...’fǫstu 42/6

fasti (noun m.) [°; -ar] ‘flame, fire...’ — 40/1

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’fast 12/4, fǫstu 39/6

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fekk 6/7, fekk 9-10/12, fekk 12/2, fekk 18/2, fekk 28/2, fekk 62/3, fekk 63/7, fengu 7/3, fengu 53/6

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’fáir 47/4, fátt 69/4, færi 7/4, færi 15/4

3fella (verb) ‘fell, kill...’ — 49/7

fen (noun n.) [°-s; -] ‘fen...’ — 61/6

Fenrir (noun m.) ‘Fenrir...’Fenris 7/8, Fenris 9-10/16

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 13/6, 35/2, 78/6, 79/7, ferðar 65/6, ferðir 41/4, ferðir 42/1, ferðir 67/6, ferðir 74/6

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’festi 20/4

fémildi (noun f.) ‘generousity...’ — 53/8

fimr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘agile, deft...’ — 58/4

firar (noun m.) ‘men...’fira 49/8, Fira 56/5, firum 17/2

1fjall (noun n.) ‘mountain...’ — 36/6

fjǫr (noun n.) ‘life...’ — 57/6, fjǫrvi 27/5, fjǫrvi 67/8

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’firði 60/7

fjǫrnir (noun m.) ‘helmet...’fjǫrnis 17/1

flagð (noun n.) ‘troll-woman...’flagða 12/1

flaug (noun f.) ‘flight...’ — 70/7

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’fleini 64/6, fleins 70/7

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flestir 16/6

2fley (noun n.) [°-s] ‘ship...’ — 53/5

fleygja (verb) ‘fling...’Fleygði 54/1, 36/5

2fljótr (adj.) ‘quick...’fljótt 9-10/15

fljúga (verb) ‘fly...’flaug 77/8, flaug 9-10/7, flaug 42/4, 43/4, 56/4, 64/4, fló 47/3, flugu 69/7

flog (noun n.) ‘°flyvning, bevægen sig gennem luften, fl...’flogi 38/4

flotnar (noun m.) ‘mariners...’flotnum 61/7

2flóð (noun n.) ‘flood...’ — 50/6

flótti (noun m.) ‘flight, fleeing...’flótta 56/5, flótta 70/3, flótta 75/6

2flug (noun n.) ‘flight, ?precipice...’ — 21/4

flœðr (noun f.) ‘high tide; ocean...’ — 66/6

fold (noun f.) ‘land...’foldar 61/8

folk (noun n.) ‘people...’folk 54/1, 69/3

forðum (adv.) ‘formerly, once...’ — 54/2

forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’ — 1/4, 2/3

forsnjallr (adj.)fǫrsnjǫll 49/7

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’framm 1/5, framm 55/8

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’fram 3/3, framan 34/8, framir 6/6, 18/1

frá (prep.) ‘from...’ — 23/2, 23/4, 31/1, 34/3, 51/1, 53/1, 62/7

1fregna (verb) ‘hear of...’frák 55/5, fregin 2/3, frá 8/3, Frá 43/1, frák 19/1, frák 27/7, frák 33/3, frák 34/6, frák 39/1, frák 49/5, frák 63/1, frák 64/3, frák 65/3, frák 76/5, frák 81/2, frétt 35/1, Frétts 61/1, Fréttu 53/5

2frekr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘greedy...’frekum 17/4

fremja (verb) ‘advance, perform...’framði 24/8, framði 67/1

Freyja (noun f.) ‘Freyja...’Freyju 73/8

Freyr (noun m.) ‘(a god)...’ — 58/8, 82/1

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 13/7, frið 77/3

Frilleifr (noun m.) ‘[Friðleifr]...’Frilleifs 31/1

Fróði (noun m.) ‘Fróði...’Fróða 35/1

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’fróðan 71/8

2frón (noun n.) ‘earth, land...’fróns 55/7

2frœði (noun n.) ‘knowledge...’ — 1/4, frœðis 3/4

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — 11/5, 28/1, 36/5, 61/3, 61/7

frœkn (adj.) ‘brave, bold...’frœknan 8/1

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’full 70/8, 39/4

fúsliga (adv.) ‘[eagerly]...’ — 9-10/15

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’fúss 56/6, fúss 57/4, fúss 70/4

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’fylgðu 34/2, fylgðu 62/6

fylkir (noun m.) ‘leader...’fylkis 13/8, fylki 71/7, 21/5, 75/2, 79/7, fylkis 34/3, fylkis 66/2

fylla (verb) ‘fill...’fyldisk 12/5, fyldisk 42/8

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’fyr 44/7, 2/6, 27/5, 43/6, 60/2, 76/8

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrða 34/4, fyrðar 38/3

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fœddi 33/1, fœddr 71/7

fœðir (noun m.) ‘feeder, nourisher...’ — 57/7

2fœra (verb) ‘bring...’fœrðisk 55/7

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’fǫrum 34/3

gagl (noun n.) ‘gosling...’gagla 52/5, gǫgl 39/7

1gagn (noun n.) ‘victory...’ — 9-10/12, 16/3, 62/8, gagni 51/5

galdr (noun m.) ‘chant, incantation...’galdr 26/2

gaman (noun n.) ‘joy, pleasure...’ — 34/7

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gekk 13/7, gekk 18/2, gekk 21/1, gekk 35/7, gekk 55/7, gekk 57/3, gekk 59/2, gekk 70/2, gengu 74/1

Garðar (noun m.) ‘Russia...’Gǫrðum 71/5

garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’garða 68/2

2Gautr (noun m.) ‘Gautr, Óðinn...’Gauts 9-10/19, Gauts 52/2

Gautrekr (noun m.) ‘Gautrekr...’ — 55/1

gátt (noun f.) ‘door, gate...’gáttar 5/8

geð (noun n.) ‘mind...’ — 29/8, 37/3

geðframr (adj.) — 77/7

gefa (verb) ‘give...’Gaf 36/1, gaf 36/7, gefin 50/8, gefit 52/6

1gegn (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘reliable...’ — 9-10/2, gegnum 51/4

geirr (noun m.) ‘spear...’geir 34/7, geir 40/6, geir 49/4, geir 59/3, geira 9-10/5, geira 10x, geira 26/1, geira 29/7, geirar 42/5, geirs 56/7

gengi (noun n.) ‘support, following...’ — 28/2, 40/5

1gera (verb) ‘do, make...’gerði 3/8, gerði 9-10/19, gerði 18/1, gerði 19/7, gerði 61/3, gerði 75/3, gerðisk 9-10/5, gerðisk 23/5, gerðisk 70/6, gerðit 29/5, gerðu 12/7, gerir 46/3, gerir 46/7, gerva 39/1, gerva 59/1, gerva 60/1, gǫrvar 81/4

Geri (noun m.) ‘Geri...’Gera 31/7, Gera 33/6, 39/2

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 66/7, getk 63/7

geyma (verb) ‘heed, guard...’geymi 5/7

2gildi (noun n.) ‘feast, banquet...’ — 52/1

2gildr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘valued at, worth...’ — 11/4

gjalla (verb) ‘to scream, shriek; to repay, return, pay...’gall 78/1, gall 79/2, 68/4, gullu 39/4, gullu 41/6, gullu 42/5, gullu 74/2

gjóðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘osprey...’gjóð 50/6

Gjúki (noun m.) ‘Gjúki...’Gjúka* 8/4

gjǫf (noun f.) ‘gift...’ — 53/6, gjǫfum 80/4

gjǫrð (noun f.) ‘girdle...’girði 73/6

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’glaðan 37/3, 60/2, glǫð 18/4

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’gladdan 31/7, gladdan 20/8, 71/6

glóstallr (noun m.) ‘glowing resting-place ...’glóstalli 36/6

glygg (noun n.) [°-s; -] ‘storm...’ — 82/1

glymskúr (noun f.) ‘[din-shower]...’ — 29/7

gnesta (verb) ‘emit crashing sound...’gnast 12/4, gnast 39/6, gnast 41/2, gnast 42/6, gnast 69/2, gnast 77/8

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’gnóg 16/4, gnógu* 11/5

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’gný 37/2, gný 51/8, gný 59/1, gný 60/1, gný 65/3, gný 67/1, 9-10/6, 10x

góðr (adj.) ‘good...’góða 43/2, 55/2, 56/8, gótt 37/4

grafa (verb) ‘to dig, earth, bury...’grafna 74/8

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram 23/2, gram 51/6, gram 65/2, gram 75/4, grams 70/1, 11/5, 18/1, 24/2, 29/4, 30/6, 63/7, 71/5, 77/7, 80/3, grams 43/7

grand (noun n.) ‘injury...’ — 68/6

gráðr (noun m.) [°dat. -] ‘greed, hunger...’gráð 60/4

gráp (noun n.) ‘hail...’ — 59/4

grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’grá 63/8, 62/2

grástóð (noun n.) ‘grey stud-horse...’ — 12/2, grástóði 39/5

greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’greppar 34/8

grið (noun n.) ‘truce...’ — 28/4

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’grimman 67/1

gríða (noun f.) ‘[troll-women]...’ — 39/5

grjót (noun n.) ‘rock, stone...’grjóti 30/8

grund (noun f.) ‘earth, land...’grundu 7/1

1grunnr (noun m.) ‘bottom, shallows...’grunni 22/7

grǫn (noun f.) ‘mouth...’granar 57/8

guðr (noun f.) ‘battle...’ — 12/6, 40/5, 67/2, 69/3, 70/1, 77/6

gull (noun n.) ‘gold...’golli 44/9, gulli 56/7

gullhjalmr (noun m.)gollhjalmi 54/4

gullskati (noun m.) ‘munificent man...’gollskati 51/5

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’gumna 80/3

Gunnarr (noun m.) ‘Gunnarr...’Gunnari 6/5, 7/1

gunnhvatr (adj.) ‘battle-swift, battle-bold ...’ — 11/6

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunn 52/1, gunn 58/8, Gunn 65/4, gunnar 5/7, gunnar 31/8, Gunnar 65/3, gunni 16/3, gunni 28/3, gunni 31/2, gunni 34/6, gunni 39/1, gunni 46/8, gunni 58/7, gunni 59/3

gunnþorinn (adj.) ‘battle-brave...’ — 58/7

gœða (verb) ‘endow...’gœddi 33/4

2gæta (verb) ‘look after, care for...’Gætt 55/1, gætti 7/2

gætir (noun m.) ‘guardian...’gætir 81/5

gǫll (noun f.) ‘shriek...’ — 30/3

2Gǫndul (noun f.) ‘Gǫndul...’Gǫndlar 82/1

gǫrva (adv.) ‘fully...’ — 75/8

gǫrvallr (adj.) ‘everything...’gǫrvallra 16/8

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’hafs 47/2, hafs 26/3

hafa (verb) ‘have...’ — 1/6, hafði 17/7, Hafði 37/1, hefk 2/3, hefk 35/3, hefr 35/1

hafbeittr (adj.)hafbeittum 54/7

Hagbarðr (noun m.) ‘Hagbarðr...’ — 29/1

hagl (noun n.) [°-s; dat. *-um] ‘hail...’ — 67/3, 72/7

1hagr (noun m.) [°-s; -ir] ‘situation, condition...’hag 47/1

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 6/7, 16/3, 21/3, 33/3, 44/1, 44/5, 47/5, 65/3, hans 16/2, hans 33/2, hônum 34/7, honum 48/7, þeir 45/7

happ (noun n.) [°-s; *-] ‘fortune, luck...’ — 48/2

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’Harald 39/1, 46/5, 59/1, 60/1, 65/1, 77/1

harðgeðjaðr (adj.) ‘strong-minded...’harðgeðjaðastan 63/2

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’harða 74/5, harðan 8/7, harðir 6/3, Harðir 34/5, harðir 53/7, 9-10/5, 10x, 16/1, 65/5, 68/2, hart 64/7, Hart 68/5, hǫrð 65/8, hǫrð 75/7, Hǫrðu 29/1

harðráðr (adj.) ‘hard-ruling...’harðráðan 26/6, 77/2

harðsleginn (adj./verb p.p.) ‘beaten hard...’ — 37/5

1harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’harma 6/7

hauðr (noun n.) ‘earth, ground...’Hauðr 63/1, hauðrs 44/2

1haukr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hawk...’hauk 47/6, hauka 22/5, hauka 52/3, hauka 73/5, hauka 81/3, haukum 50/7

hauksnarr (adj.) ‘hawk-brave...’ — 11/2

hauss (noun m.) [°hauss, dat. hausi/haus; hausar] ‘skull...’Hausa 50/1, hausum 32/6, hausum 68/3

Hákon (noun m.) ‘Hákon...’Hôkon 63/1

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — 60/8, hátt 54/7, Hôtt 35/5, 69/8, hæri 18/7

hárfagr (adj.) ‘fine-haired...’hárfagri 59/8

háturn (noun m.) ‘[high towers]...’háturnum 40/3

2Heðinn (noun m.) ‘[Heðinn, champions]...’ — 45/5

hefja (verb) ‘lift, start...’fsk 43/7

3heiðr (noun f.) [°heiðar, dat./acc heiði; heiðar] ‘heath...’heiðar 4/7

heift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘hatred, enmity...’heipt 5/2

2heita (verb) ‘be called, promise...’heitinn 51/7, heitir 67/2, hét 51/3

heitr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hot, ardent...’heitr 40/4

heldr (adv.) ‘rather...’ — 6/5, 7/4, 9-10/1

Helgi (noun m.) ‘Helgi...’ — 9-10/1, 37/1

hermaðr (noun m.) ‘warrior...’hermenn 12/7, hermenn 34/5

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’herr 26/4, her 47/5, her 56/4, herr 46/6, herr 77/1, herjum 72/4, 27/5, 42/5, 59/5, 69/1, 70/2

hertogi (noun m.) ‘duke...’ — 43/4

2heyja (verb) ‘fight, wage (battle)...’háði 9-10/3, háði 59/5, háði 60/4, háði 73/3, háði* 18/3, Heyja 49/1, heyja 73/8

2heyra (verb) ‘hear...’heyrt 1/6

hildifrœkn (adj.) ‘[battle-brave]...’hildfrœkn 24/4

hildingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’hilding 34/6, 57/3, hildings 53/8

1hildr (noun f.) ‘battle...’hildar 24/2, hildar 30/6, hildar 39/7, hildar 57/4, hildar 65/4, hildar 68/1, hildar 68/5, hildi 21/1, Hildi 24/1, hildi 24/3, hildi 44/4, hildi 65/1, hildi 75/2, 48/7, 65/2

2Hildr (noun f.) ‘Hildr...’Hildi 45/1, Hildi 45/5, 45/8

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’hilmi 12/3, hilmi 26/5, hilmi 34/2, hilmis 75/6, 58/1, 65/7, 74/3, hilmis 59/2

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — 12/7, 71/5

Hjaðningr (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Hjaðningar...’Hjaðningar 45/6

1hjaldr (noun m.) ‘battle...’ — 39/7, 50/2, 68/1, hjaldri 57/3, hjaldri 62/7, hjaldri 76/1

2hjaldr (noun n.) ‘battle...’ — 50/8

Hjalmarr (noun m.) ‘Hjálmarr...’ — 49/2

1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’hjalm 24/6, hjalm 35/6, hjalm 37/5, hjalm 40/2, hjalm 46/7, hjalm 50/1, hjalm 58/2, hjalm 69/7, hjalma 28/6, hjalma 46/3, hjalma 58/1, hjalma 64/7, hjalma 72/7, Hjalmar 24/5, hjalmi 54/8, 9-10/20, 24/7, 24/8, 41/2, 76/8, hjalms 9-10/3, hjalms 22/6, hjalms 24/5, hjalms 24/7, hjalms 62/7, hjalms 68/6

hjalmsamr (adj.) ‘[helmet-adorned]...’hjalmsamt 12/3

hjalt (noun n.) [°; *-] ‘hilt...’ — 72/5

hjarni (noun m.) ‘brain...’hjarna 40/3

Hjarrandi (noun m.) ‘Hjarrandi...’ — 46/8

hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 4/8, 6/4, 18/8, Hjartat 34/1

hjól (noun n.) [°-s; -] ‘wheel...’ — 37/6

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’hjǫr 25/2, hjǫr 6/6, hjǫr 25/6, hjǫr 49/1, hjǫr 50/7, hjǫr 59/6, hjǫr 67/8, hjǫr 68/4, hjǫr 81/4, 12/4, 41/7, 75/8, 78/4, 79/2, hjǫrva 6/3, hjǫrva 9-10/2, Hjǫrva 14/5, hjǫrva 37/2, hjǫrva 73/4, hjǫrva 74/4, hjǫrvi 27/5, hjǫrvi 42/4

hlífð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘shield...’ — 39/6, 42/6, 69/2, 76/5, hlífðir 74/2

hljóta (verb) ‘alot, gain...’hlaut 80/1

hlunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘roller...’hlunni 22/5

hlynr (noun m.) [°-s] ‘maple...’hlyn 49/8

Hlǫðr (noun m.) ‘Hlǫðr...’Hl*ǫðr 44/1

hneigiborð (noun n.) ‘[bending-boards]...’hneigiborða 73/3

hneitir (noun m.) ‘sword...’hneiti 60/5, hneiti 66/2, hneiti 68/8, hneiti 75/1, hneiti* 81/8, 17/2, 74/3

hníga (verb) ‘sink, fall...’hné 78/6, hné 79/8, hnigu 41/4

1hodd (noun f.) ‘gold, treasure...’hodda 35/5, hodda 60/5

hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’ — 12/5, 61/8

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’horskra 67/7

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’ — 17/8, 42/6, 60/2, 62/3, hrafnar 38/7, hrafni 52/6, hrafns 78/8

hrammaðr (adj.) ‘[pawed]...’hrǫmmuðustum 64/2

hraustr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘strong, valiant...’hraustan 20/1, hraustan 33/7

hrár (adj.) ‘raw...’hrátt 12/5, hrátt 17/7

hreyfa (verb) ‘gloat...’hreyfðusk 38/7

hringmildr (adj.) ‘ring-generous...’ — 11/4

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hring 35/4, hringa 76/7, 12/6, 41/1, 67/7

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 14/5, 70/6, hríðar 72/6, hríðir 71/4

1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’hrauzk 78/7

1hrjóðr (noun m.) ‘destroyer, Hrjótr...’hrjóð 8/6

1hrjóta (verb) ‘fling, fly...’hraut 42/3

Hrolfr (noun m.) ‘[Hrólfr, Hrólf]...’Hrólfs 47/1

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’ — 35/3

Hrund (noun f.) ‘Runde, Hrund, valkyrie...’Hrundar 72/5

hrynja (verb) ‘fall, flow...’ — 72/8

hrynvengi (noun n.) ‘[resounding meadow]...’ — 36/4

hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — 50/6, 78/7, hræva 32/4

3hræða (verb) ‘fear, be afraid...’hræddisk 55/3

hrækǫstr (noun m.) ‘corpse-mound...’hrækesti 38/8

hrǫnn (noun f.) [°; dat. -um] ‘wave...’hranna 51/2

hugprúðr (adj.) ‘proud...’ — 48/8

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’hug 6/8, hug 25/4, hugar 30/5

hvalr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ir/-ar] ‘whale...’hvals 4/7

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’ — 64/8, hvassar 46/1, hvassar 46/5, hvasst 69/7, Hvǫssu 30/5

hvata (verb) ‘incite, hasten...’ — 58/8

hvatla (adv.) ‘[quickly]...’ — 6/2

hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’hvatir 29/2, hvǫtum 62/8

hvatráðr (adj.) ‘quick-witted, resourceful...’hvatráðan 60/6

1hverr (noun m.) [°dat. -; -ar] ‘kettle, hot spring...’ — 45/1

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’Hverir 45/2, Hver*r 45/4, Hverir 45/3, hverjum 51/8, 46/1, 46/2, 46/3, 46/4

hvítr (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘white...’hvít 9-10/10, hvít 14/4, hvít* 39/8, hvít* 69/4, hvítar 28/8

Hvítserkr (noun m.) ‘Hvítserkr...’ — 21/1

1hyggja (noun f.) [°-u; -ur] ‘thought, mind...’Hyggju 74/5

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugt 35/3, hygg 27/2, hygg 33/5, hykk 76/3

hyrr (noun m.) ‘fire...’hyr 53/7, hyr 81/3

hœla (verb) ‘boast...’ldu 6/5

hǫgg (noun n.) [°-s, dat. hǫggvi/hǫggi; -] ‘blow...’hǫggs 68/3, hǫggvi 75/7

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’hjoggu 74/6, hjoggusk 41/1, hjósk 12/8, hjósk 69/1

Hǫgni (noun m.) ‘[Hǫgni, Högni]...’ — 46/7

Hǫrðar (noun m.) ‘the Hǫrðar...’Hǫrða 65/7

1illa (adv.) ‘badly...’ — 5/6

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ — 55/2, 56/8

2inn (art.) ‘the...’ — 15/2, 35/6, 36/2, 51/3, 59/8, 60/8, it 80/8

í (prep.) ‘in, into...’ — 3/3, 8/5, 15/4, 17/6, 18/8, 29/7, 30/7, 31/4, 32/1, 32/4, 32/6, 37/2, 38/4, 39/8, 40/3, 51/8, 55/8, 58/2, 58/4, 60/7, 65/5, 66/3, 68/3, 71/1, 71/5, 75/7, 76/1

ítr (adj.) ‘glorious...’ítrar 28/8

2Jaðarr (noun m.) ‘Jæren...’Jaðri 60/2

jafnan (adv.) ‘always...’ — 17/8

jafnt (adv.) ‘constantly, always...’ — 21/3

Jóti (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Jótar...’Jóta 40/6

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfra 76/6, jǫfra 80/4, Jǫfri 30/1, jǫfri 34/1, jǫfur 27/4, jǫfurr 20/5, jǫfurs 38/6

jǫkull (noun m.) [°-s, dat. jǫkli; jǫklar] ‘glacier...’jǫkla 56/2

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jǫrðu 7/7

kaldr (adj.) [°compar. -ari] ‘cold...’ — 40/4

kalla (verb) ‘call...’kallak 68/4

3kanna (verb) ‘know, be able...’kannk 23/1, kannk 34/3, Kannk 43/6

kapp (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, vigour, courage...’ — 48/1

karlmaðr (noun m.) ‘man...’karlmenn 76/5

1kasta (verb) ‘throw...’ — 7/5

kenna (verb) ‘know, teach...’kenndu 24/5

kennir (noun m.) ‘teacher...’ — 36/7

kerti (noun n.) [°-s; -] ‘candle...’ — 68/5

2Kjǫtvi (noun m.) ‘Kjǫtvi...’Kjǫtva 60/6

klif (noun n.) [°-s; -] ‘cliff...’klifs 30/1, klifs 29/3

kljúfa (verb) ‘cleave...’klauf 63/5, 76/5

klofna (verb) ‘cleave...’klofnaði 9-10/10

knega (verb) ‘to know, understand, be able to...’knátti 31/5, knôttu 79/6

knífr (noun m.) [°-s dat. -i; -ar] ‘knife...’knífum 74/8

Knútr (noun m.) ‘Knútr...’ — 69/1

knǫrr (noun m.) [°knarrar, dat. knerri; knerrir, acc. knǫrru/knerri] ‘(a kind of) ship...’knarrar 74/5

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 22/3, kom 22/8, kom 39/3, komat 58/3, kómu 73/7

konr (noun m.) [°-ar] ‘kind, descendant...’kon 27/2

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konung 48/2, konungr 61/4, konungs 40/6, 52/8, 55/4, 65/6, konungs 43/9

kostigr (adj.) ‘splendid, virtued...’ — 44/3

Kraki (noun m.) [°-a; -ar] ‘pole-ladder, Kraki...’Kraka 48/1

krás (noun f.) [°; -ir] ‘morsel...’krôs 50/8

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — 65/4, kunni 22/2, kunni 28/3, kunni 31/3, kunni 33/8, kunni 52/4, kunni 58/8, kunni 59/1, kunni 60/1, kunni 80/4, kunnu 47/4

1kveðja (noun f.) [°-u; -ur] ‘greeting...’kveðju 71/6

2kveðja (verb) ‘say, greet...’ — 44/1, kveðk 33/2

kvikr (adj.) [°-van/-an] ‘alive...’kvik 70/4

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 49/8, 76/6, kyni 55/2, kyni 56/8

kyndill (noun m.) [°; kyndlar] ‘[candles]...’ — 68/1

2kœnn (adj.) [°superl. kǿnstr/kǿnastr] ‘wise, skilful...’ — 80/1

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landi 25/4, lǫndum 44/6

landreki (noun m.) ‘land-ruler...’ — 36/1

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’lǫng 18/5, lǫng 70/8, lǫngu 2/6

lauð (noun f.) [°-ar] ‘[furnace]...’lauðar 56/6

lax (noun m.) [°; -ar] ‘salmon...’ — 7/7

2láð (noun n.) ‘earth, land...’ — 7/3, 47/7, 80/2

lágr (adj.) [°comp. lǽgri, superl. lǽgstr] ‘low...’lôg 69/8

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 11/5, Lét 20/5, lét 23/7, lét 43/3, lét 56/3, lét 58/5, lét 65/7, lét 66/1, lætk 1/5

lega (noun f.) [°-u] ‘[lair]...’legu 20/3

leggja (verb) ‘put, lay...’legg 77/4, 8/5

leggr (noun m.) [°-jar, dat. -; -ir] ‘limb...’legg 9-10/18, legg 17/6, legg 50/4, legg 78/2, leggi 63/6, leggi 79/2, leggja 27/8

Leikn (noun f.) ‘[Leikn, of Leikn]...’Leiknar 64/1

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leik 34/7, leiks 50/7

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’leituðustum 63/8

lesa (verb) ‘read...’lestusk 28/4, lestusk 41/7

lesta (verb) ‘destroy, damage...’lesti 20/4

lestir (noun m.) ‘damager, destroyer...’Lestir 7/5

leyfa (verb) ‘permit; praise...’ — 29/2, leyfðu 34/8, leyfir 35/2, leyfum 80/6

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 12/3, 12/8, 13/8, 34/4, 39/2, 59/2, 77/3, liði 45/8

liggja (verb) ‘lie...’ 42/2

linnr (noun m.) ‘snake...’liðr 50/2, linn 36/2, linn* 32/2, linna 7/1, linna 47/7, linna 80/1, linns 20/3, linns 44/7, linnum 8/5

1lita (verb) ‘colour, stain...’lituð 58/6, lituð 65/8, lituð 66/4

1líða (verb) ‘move, glide...’liðnar 2/6

4líka (verb) ‘please...’líki 16/2

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítt 56/2

ljós (noun n.) [°ljóss; -] ‘light...’ — 68/3

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljósan 80/7

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljót 64/2

ljúga (verb) ‘lie...’ — 43/5

lofa (verb) ‘praise, permit...’ — 43/8, 51/6, lofar 25/7

lofði (noun m.) [°; -ar] ‘man...’lofðum 36/1

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’ — 64/1, 80/1, lofðungs 7/6, lofðungs 47/8

log (noun n.) [°; -] ‘flame...’ — 33/3

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’loga 44/2, 68/7

loks (adv.) ‘finally...’loks 7/5

1lundr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ar] ‘grove, tree...’ — 44/6

lyfta (verb) ‘lift, raise...’lypt 17/5

lǫgðir (noun m.) ‘sword...’lǫgði*s 8/6

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 21/3, 27/3, manns 50/4, manns 77/4, manns 78/2, menn 6/2, menn 29/2, menn 43/8, menn 59/3, menn 62/6, mǫnnum 36/7

magna (verb) ‘strengthen, increase...’magnaði 65/1

2Magnús (noun m.) ‘Magnús...’ — 75/1, 81/1

malmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘metal...’malma 28/6, malma 58/2, malma 74/4, malma 81/1, malmar 40/2, malmar 41/2, malmar 76/3, malmi 54/4, malmi 76/8, 24/6, 77/8, malms 9-10/20

mannbót (noun f.) ‘[a manly deed]...’ — 3/7

margnýtr (adj.) ‘[much-bountiful]...’margnýtum 54/3

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marg 29/5, marg 44/3, marga 3/8, mart 69/4, mǫrg 12/2, mǫrg 17/4, mǫrg 61/4, mǫrg 76/4, mǫrgum 19/4, mǫrgum 57/8

margskýrr (adj.) ‘[very wise]...’ — 11/8

margsnjallr (adj.) ‘[very capable]...’margsnjalli 35/6

margsvinnr (adj.) ‘[a very wise]...’margsvinni 36/2

matr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir] ‘food...’mat 46/2, mat 46/6

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 1/3

már (noun m.) ‘gull...’môs 50/8, môr 39/3, Môr 62/5

með (prep.) ‘with...’ — 11/5, 12/3, 22/1, 31/8, 34/4, 59/6

meginsnemma (adv.)meginsnimma 57/2

meginvíða (adv.) ‘[very widely]...’ — 15/6

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’meiðum 53/2

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mesta 44/3

meita (verb) ‘[sliced]...’meittu 76/3

2men (noun n.) [°; dat. menjum] ‘neck-ring...’ — 35/2, mens 53/4

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikla 31/2, miklum 35/4

mildi (noun f.) ‘generosity, mercy...’ — 51/1

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 44/4, 56/1

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 9-10/1, 24/2, 30/6, 48/8, 75/2, mildum 65/2

1milska (noun f.) [°-u] ‘[brew]...’milsku 52/3

mjór (adj.) [°mjóvan; comp. mjór(r)i/mjár(r)i, superl. -str/mjóvastr] ‘slender...’mjó 69/8

mjúkr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, humble...’ — 8/4

mjǫðr (noun m.) [°dat. miði] ‘mead...’mjǫð 52/7

mjǫk (adv.) ‘very, much...’mjǫk* 49/5, 56/2

morð (noun n.) [neut noun] ‘death, destruction; murder...’ — 52/3

1morð (noun n.) [°-s; -] ‘killing, battle...’morðs 62/5, 29/6, 36/7, 56/1, morðs 65/7

morðbráðr (adj.)morðbráðan 81/2

Móinn (noun m.) ‘Móinn...’móin 36/8

1mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’ — 40/6, 49/4, 61/2

mundriði (noun m.) ‘[sword]...’mundriða 37/6

Muninn (noun m.) ‘Muninn...’Muninn 52/4

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’muðr 12/6

munu (verb) ‘will, must...’mun 43/10, mun 43/5

mútari (noun m.) ‘hawk...’ — 52/2, 62/2

mýll (noun m.) [°; mýlar] ‘[stone]...’ — 29/5

1mæla (verb) ‘speak, say...’mælt 80/8

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyja 73/4

mærð (noun f.) ‘praise...’ — 27/2

mæti (noun n.) [°; -] ‘precious thing...’mæta 7/2

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’tum 54/3, 75/1

naðr (noun m.) ‘snake...’ — 32/4

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’ — 33/6

1 (verb) ‘reach, get, manage...’náði 5/2, náði 73/1, nômu 73/7

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’nefnik 67/4, nefnik 67/6, nefnik 67/8, nefnik 68/8

1nema (verb) ‘to take...’nam 19/5, nam 36/3, nam 50/3, 1/3

2nema (conj.) ‘unless...’nema 43/10, 43/5

(conj.) ‘nor...’ — 55/7

1niðr (noun m.) [°-s; niðjar/niðir, acc. niði] ‘son, kinsman, relative...’niðr 70/1

njóta (verb) ‘enjoy, use...’nutu 39/7, nýtti 61/6, nýtti 62/1

njótr (noun m.) ‘user, enjoyer...’ — 30/8

Njǫrðr (noun m.) ‘Njǫrðr...’Nirðir 73/6, Nirðir 6/3, Nirðir 53/7, Njǫrðum 32/5

nýta (verb) ‘enjoy, use...’naut 5/6, naut 80/5, 52/4

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’nýta 28/5, 9-10/13, 29/4, 81/5, nýtt 1/3

1næma (verb) ‘deprive...’ — 45/5

2næma (verb) ‘[took place]...’ — 45/1

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’oddar 28/7, 42/7

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 4/4, 26/5, 27/2, 38/8, 54/7

4of (particle) ‘(before verb)...’of 44/4, 1/5

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 3/7, 9-10/2, 16/1, 37/8, 44/9, 48/8, 58/1, 61/8

opt (adv.) ‘often...’ — 20/5, 55/6

ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’orm 32/8, orma 22/7

1óðr (noun m.) ‘poem...’óð 43/2

ófriðr (noun m.) ‘unrest...’ófrið 12/8

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ógnar 73/6, 75/4, 80/5, ógnar 6/4, ógnar 52/5

ógnblíðr (adj.) ‘battle-happy...’ógnarblíða 72/2

ógndjarfr (adj.) ‘terror-bold...’ — 52/8

ólatr (adj.) ‘[not tardy]...’ — 11/6

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’Óláfi 53/1, 71/1, 73/1, 79/1

óleiðr (adj.)óleið 49/3

Óli (noun m.) ‘Óli...’ — 33/1

3ór (prep.) ‘out of...’ — 6/1, 22/5

ósjaldan (adv.) ‘Not seldom, repeatedly...’ — 81/6

óska (verb) ‘desire...’œski 7/7

óslær (adj.) ‘[keenest]...’óslætt 78/8

óss (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘estuary, mouth...’ósa 56/3

ótrauðr (adj.) ‘not reluctant...’ — 23/5, ótrautt 52/6

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ — 31/5

peita (noun f.) ‘spear...’peita 18/6, peitu 67/2

pollr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘pool...’polls 44/9

prýða (verb) ‘adorn...’prýddi 80/3

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 59/5

raf (noun n.) ‘[roof, amber]...’rǫf 56/3

Ragnarr (noun m.) ‘Ragnarr...’ — 11/2, Ragnars 13/3

2raka (verb)rakði 74/3

rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’ramma 55/8

rammsleginn (adj./verb p.p.) ‘[Hard-hammered]...’rammslegin 79/5

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’rauðum 44/2, Rautt 78/5

raustljótr (adj.) ‘[ugly-voiced]...’raustljótar 54/6

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 16/1, 25/7, 43/7, 47/8

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — 81/2, réð 7/1, réð 7/5, réð 15/7, réð 16/2, réð 25/3, réð 29/1, réð 30/5, réð 32/1, réð 36/5, réð 44/1, réð 45/1, réð 45/5, réð 46/8, réð 49/1, réð 50/5, réð 51/7, Réð 52/1, réð 52/7, réð 57/1, réð 71/5

ráðvandaðr (adj.)ráðvandaðastan 63/4

regn (noun n.) [°-s; -] ‘rain...’regni 32/1, regni 81/1

2reiða (verb) ‘carry...’ — 32/7

reitr (noun m.) [°dat. -; -ar/-ir, acc. -a/-u] ‘path, land...’reit 17/2

2reka (verb) ‘drive, force...’rak 56/5, rak 75/6

2rekja (verb) ‘unwind; track, trace...’ — 27/1

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’rekkar 41/3, rekkar 73/7, rekkum 11/1

rendr (adj./verb p.p.) ‘[edged]...’ — 78/4

2renna (verb) ‘run (strong)...’rann 69/6, rann 78/5

reyðr (noun f.) [°; -ar] ‘whale, rorqual...’reyðar 36/6

2reyr (noun n.) ‘reed...’ — 58/6, 65/8, 69/7, 79/6

3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’rétt 8/2, rétt 56/4, Rétts 11/1

rimma (noun f.) [°-u] ‘battle...’rimmu 18/1, rimmu 79/5

1ríða (verb) ‘ride...’reið 41/5, riðu 38/2, riðu 78/6

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 16/1

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ríkar 32/7, 64/1, ríkstr 51/7

Rín (noun f.) ‘[Rhine]...’ — 7/8

rít (noun f.) ‘shield...’ — 9-10/10, 14/3, 76/3, rítar 28/8, rítar 39/8

rjóða (verb) ‘to redden...’rauðsk 17/3, rauð 11/3, rauð 23/8, rauð 32/3, rauð 46/5, rauð 57/7, rauð 58/1, rauð 61/2, rauð 65/5, rauð 66/2, rauð 71/1, rauð 75/1, rauð 79/1, rauð 81/6, 19/5, 31/3, 63/3, 73/1, 73/7, roðin 14/4, roðin 38/1, roðin 78/3, ruðu 59/3, ruðusk 41/4, ruðusk 42/1, rýðr 46/1

roðinn (adj.) ‘reddened...’roðin 66/5

róma (noun f.) ‘battle...’rómu 13/4, rómu 31/4

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’Ruðr 19/5, runnar 5/7, runnum 43/6

2rœði (noun n.) [°; -] ‘oar...’ — 66/6

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ræsi 63/3, 56/3

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’randa 19/6, randa 43/6, randa 51/8, randar 31/3, randar 32/8, randar 73/8, randir 31/6, randir 68/6, randir 76/2, randir 79/4, 38/1, 41/3, 69/2, 78/3

saddr (adj.) ‘[sated]...’saddan 20/8, 55/3

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’ — 8/2, 23/2, Sǫgu 23/1, sǫgu 23/4, sǫgur 2/4

saka (verb) ‘blame, be guilty...’sakaðr 9-10/20

salmr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘[psalms]...’salma 25/6, salma 74/4

saman (adv.) ‘together...’ — 34/5, 45/8

sannligr (adj.) ‘[indeed, True]...’Sannligar 2/4

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sanna 80/8, satts 11/7

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 19/7, 24/2, 29/4, 30/6, 61/7, 80/3, þann 12/8, þann 51/6, þat 25/7, þat 29/2, þat 44/8, þat 44/10, þat 68/2, þat 68/6, þeim 44/7, þeiri 23/4, þess 5/6, þess 33/6, þess 43/9, þess 51/3, því 17/8

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 62/2, 66/8, sára 19/2, sára 32/2, sára 39/3, sára 44/9, sára 66/7

sás (conj.) ‘the one who...’ — 48/6, 51/7, 61/2

seðja (verb) ‘satisfy, satiate...’saddi 33/6, 19/1, sǫddusk 42/7

sef (noun n.) [°; -] ‘[rush, Sef, mind]...’ — 36/4

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggi 72/1, seggir 5/3, seggja 17/6, seggja 27/8, seggja 57/6, seggja 81/7

segja (verb) ‘say, tell...’sagt 23/3, sagt 31/1, Segik 12/1, segik 80/2, 34/3, 43/9, 51/4, sǫgðu 7/6

2seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’Seim 63/5

seinn (adj.) [°seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr] ‘slow, late...’seint 55/4

3Selja (noun f.) [°-u] ‘Selja...’Selju 53/4

sem (conj.) ‘as, which...’ — 21/8, 44/10

serksalmr (noun m.)Serksalma 54/8

1sess (noun m.) [°-, dat -/-i;n dat. -um] ‘seat, throne...’ — 30/5

setr (noun n.) [°-s; -] ‘seat, abode...’ — 47/3

siðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir, acc. -u] ‘faith, morals...’sið 12/8, sið 80/4

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 36/3, sigrs 39/3, sigrs 77/2

sigrsæll (adj.)sigrsæli 51/3

Sigurðr (noun m.) ‘Sigurðr...’Sigurð 19/1

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 28/2, sér 52/4, sér 61/6, Sér 62/1

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’siklingum 45/4, 11/7, 31/2, 66/1, siklings 14/8

sild (noun f.) [°;-ar] ‘herring...’sildr 11/4

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sinna 6/7

2sinna (verb) ‘travel...’ — 44/7

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 63/1, 72/2

síðarla (adv.) ‘[late, tardily]...’ — 45/3, 45/7

sjaldan (adv.) ‘seldom...’sjaldan 55/6, 58/4

sjaldhýrr (adj.) ‘[seldom friendly]...’ — 11/8

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessa 3/4, þessi 8/2

2sjá (verb) ‘see...’ 63/3, sásk 69/1

skammr (adj.) ‘short...’skǫmm 70/8

2skapa (verb) ‘form...’skóp 19/3

skapligr (adj.) ‘[fitting, shapely]...’skapligt 7/4

skarpr (adj.) ‘sharp, bitter...’skarpa 19/8

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skǫtnum 1/2

skári (noun m.) ‘[sea-gull, gull]...’skára 19/2

1skefta (verb)skeptuðustum 64/6

skelkingr (noun m.) ‘sword...’skelkingar 38/2

2skemmta (verb) ‘[entertain, spoilt]...’ — 1/1

sker (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘skerry...’ — 47/6

skera (verb) ‘cut...’skar 41/3, skar 48/6, skar 57/5, skar 67/5, skar 68/5, skar 72/5, skar 76/6, skar 77/1, skar 78/3, 33/8, skôru 6/1, skôru 31/6, skôru 79/4, skôrusk 76/2

skerðir (noun m.) ‘diminisher...’skerðir 63/5, skerðir 73/3, skerði 35/2

skipta (verb) ‘share, divide, exchange...’ — 17/5

1skjalfa (verb) ‘shake - intrans....’ — 29/6, skulfu 42/8

skjómi (noun m.) ‘sword...’ — 41/8

skjóta (verb) ‘shoot...’skaut 77/7, Skutu 64/5

2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’skjótt 55/4

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skildi 21/8, skildi 57/4, skildi 58/3, skjald 58/4, skjaldar 80/6, skjaldar 81/6, skjǫld 14/7, skjǫld 67/4, skjǫld 69/5, skjǫld 77/5, 12/4, 76/1

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’skjǫldungar 16/6, 58/3

skola (verb) ‘rinse...’skolat 66/6

2skóð (noun n.) ‘harmer, scathe...’skóð 58/2, skóðs 67/3, 69/6

skreyta (verb) ‘adorn...’skreyttr 76/1

1skúr (noun f.) [°; -ir] ‘shower...’ — 46/7, skúrir 74/4, skúrir 46/3, skúrir 81/4

2skyldr (adj.) ‘obliged...’ — 1/1

2skynda (verb) ‘rush, hasten...’skyndi* 59/7

skýrr (adj.) ‘clear...’skýrstr 66/3

Skǫgul (noun f.) ‘Skǫgul...’Skǫglar 67/3

slag (noun n.) [°-s; *-] ‘weapon...’slǫg 76/7

2slíðr (noun n.) [°; -] ‘sheath...’slíðra 18/5, slíðra 71/2, Slíðrar 74/1

slíta (verb) ‘to tear...’sleit 18/6, sleit 77/3, 17/7

slóð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘path, track...’slóðar 47/6

3sløngva (verb) ‘cast, sling...’sløngði 53/3

smíða (verb) ‘craft...’ — 35/3, smíðaðra 59/4

snardreginn (adj./verb p.p.)snardregit 37/7

snarpeggjaðr (adj.)snarpeggjuðustu 63/6

snarpr (adj.) ‘sharp, keen...’snarpa 19/8, snarpar 74/1, 24/6

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’snar 50/3, snara 33/4, snarast 26/8, snart 18/8, snart 77/3, snǫr 70/6, snǫrum 34/2

snákr (noun m.) ‘snake...’snák 32/6, snáka 73/5

snilli (noun f.) ‘eloquence...’ — 31/1, 33/2

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’snills 29/5, 75/3, snjǫllum 30/4

snót (noun f.) [°; -ir] ‘woman...’snótir 54/6

snyrtibyggð (noun f.) ‘splendid settlement ...’ — 5/3

snyrtir (noun m.) ‘polisher...’ — 67/5, snyrtis 79/1

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — 72/1, sonum 8/4

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’sókn 19/7, 66/7, 67/5

sóknfúss (adj.) ‘[battle-eager]...’sóknfúss 15/2

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 31/8

Sóti (noun m.) [°-a] ‘Sóti...’Sóta 64/2

2spara (verb) ‘spare, withhold...’sparði 56/1, 33/3

spenja (verb) ‘entice...’ — 32/2

sperna (verb) ‘kick...’sparn 28/6, sparn 40/7, sparn 64/7

spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’ — 61/2

spjǫr (noun n.) ‘spear...’ — 39/4, 41/6, 79/4

sprengr (noun m.) [°-s] ‘°det at sprænges, det at briste, udmatte...’sprengs 62/4

springa (verb) ‘burst, spring apart...’sprungu 28/8

spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’Spurðak 20/1, spurðak 32/5, spurðak 33/7, spurðak 47/1, spurðak 49/7, spurðik 31/7

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’ — 3/3

stalldræpr (adj.) ‘[terror-struck]...’stalldræpt 30/4

stallr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘seat, stall, support...’stall 35/6

standa (verb) ‘stand...’stóð 12/4, stóð 75/4

1stari (noun m.) ‘starling...’stara 52/1, 61/5

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’stál* 30/3, stála 66/4

2steðja (verb) ‘stop, place...’stǫddusk 28/7

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’stein 37/3

stétt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘path...’stéttar 53/5

stilla (verb) ‘control...’stildi 21/4

stillir (noun m.) ‘ruler...’stillir 28/1, 5/6, 30/3, 75/3

1stígr (noun m.) [°dat. -; -ar/-ir, acc. -a/-u] ‘path...’stígu 54/1

stofna (verb) ‘make, inflict, begin...’stofnak 43/2

strangr (adj.) ‘strong...’strangri 29/8, Strǫng 40/5

stríðir (noun m.) ‘opponent, fighter...’ — 72/6

stræti (noun n.) [°-s; -] ‘street...’strætis 81/3

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’strǫndu 32/8

2styðja (verb) ‘protect, support...’studdu 71/7

Styrbjǫrn (noun m.) ‘Styrbjǫrn...’ — 57/1

styrfimr (adj.) — 57/2

styrr (noun m.) [°dat. -] ‘battle...’styr 18/8, styr 55/6, styr 75/3, styrjar 46/4, styrjar 57/1

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’ — 36/3

stǫð (noun f.) [°; -var] ‘harbour...’stǫðva 18/4, 9-10/8

stǫrr (noun f.) [°dat. -u] ‘[sedge-grass]...’ — 78/4, stǫrrum 40/8

sulla (verb) ‘surge...’sullu 41/6, sullu 74/2

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sunda 27/3, sundi 32/4

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — 76/8

sundra (verb) ‘shatter, sunder...’ — 50/3, sundraði 9-10/18

1sút (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow...’sútar 7/8

svalfúrr (noun m.) ‘[cool fire]...’sval*fúr 81/7

svalr (adj.) ‘cool...’svala 37/8, svalir 40/2

2svangr (adj.) ‘hungry...’ — 39/4, svǫng 70/8

svanr (noun m.) [°-s; -ir] ‘swan...’svan 27/7, svan 53/3, svan 54/5, svan 64/3, 55/3

svartr (adj.) ‘black...’svartar 31/6, svǫrt 39/8, svǫrt 69/4

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 8/2, 43/2, 67/2, 67/4, 67/6, 67/8, 68/4, 68/8

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 60/3

2Sveinn (noun m.) ‘Sveinn...’ — 67/1

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — 66/2

sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’sveita 20/7, sveita 41/8, sveita 62/1, sveita 63/8, sveita 66/1, sveiti* 40/4, sveiti* 81/8

1svella (verb) ‘swell...’svall 42/2, svall 69/3, svall 78/1

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 23/8, 37/7, 41/4, 42/1, 67/6, 78/6, sverða 44/8, sverða 65/5, sverði 63/5, sverðs 30/2, sverðs 50/4, sverðs 65/6, sverðs 77/4, sverðum 74/6

Svipdagr (noun m.) ‘Svipdagr...’Svipdags 23/1

svipr (noun m.) ‘swinging, violent...’svip 65/5, 44/8

svǫrðr (noun m.) [°svarðar, dat. sverði; sverðir, acc. svǫrðu] ‘scalp...’svarðar 32/8

sygnskr (adj.)sygnskar 71/8

sylgr (noun m.) [°dat. -] ‘drink, draught...’sylg 62/6

syngja (verb) ‘sing...’Sǫng 18/5, Sungu 54/5, sungu 76/7

sœfa (verb) ‘die, kill...’sœfðisk 13/6, sœfðusk 42/1

sœkja (verb) ‘seek, attack...’sótti 48/2

sœnskr (adj.) ‘Swedish...’sœnskum 72/4

særa (verb) ‘wound...’ — 36/3

2sæti (noun n.) [°-s; -] ‘seat...’ — 36/8

sætta (verb) ‘reconcile, settle...’sættask 45/3, sættask 45/7

sættir (noun m.) ‘reconciler...’ — 56/5

sǫguligr (adj.) ‘[story-worthy]...’sǫguligt 23/3

tafn (noun n.) [°-s; *-] ‘carrion...’ — 17/8, tafni 74/8

2taka (verb) ‘take...’ — 5/2, tók 8/1, tóku 32/7

targa (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘shield...’tǫrgur 76/4

telja (verb) ‘tell, count...’ — 53/4

temja (verb) ‘tame...’taman 34/6

til (prep.) ‘to...’ — 4/8, 6/2, 18/4, 27/7, 32/2, 35/1, 39/3, 40/7, 57/1, 62/4, 64/3, 64/7

tíða (verb)tíddisk 48/7, tíddisk 65/2

tíðendi (noun n.) [°; -] ‘news...’ — 2/3

tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’tjaldi 67/4

2trani (noun m.) [°-a] ‘crane...’ — 13/4

trauðr (adj.) ‘reluctant...’trauð*ar 74/7, trauðr 70/4, 44/6, 56/6

Tryggvi (noun m.) ‘Tryggvi...’Tryggva 72/1

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’ — 18/5, tungur 74/1

tungl (noun n.) [°-s; -] ‘heavenly body...’ — 9-10/8, 10x, tungla 72/6

tveir (num. cardinal) ‘two...’tvau 17/6

tyggi (noun m.) ‘prince, sovereign...’tyggja 6/8

týna (verb) ‘lose, destroy...’týndusk 41/3

Týr (noun m.) ‘Týr...’Týs 50/1

tǫpuðr (noun m.) ‘destroyer...’tapaðr 60/4

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — 42/8, ulfs 22/8, ulfs 70/5

1und (noun f.) [°; -ir] ‘wound...’unda 27/3, unda 32/4, unda 40/7, undir 41/5

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 42/3, 57/4

1unnr (noun m.) ‘sword...’unni 26/4

urð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘stones...’urðar 7/7

út (adv.) ‘out(side)...’ — 7/8

4vaka (verb) ‘awaken...’vakði 24/1, vakði 30/3, vakði 31/2, vakði 74/3

valda (verb) ‘cause...’olli 44/10, 55/6

valdr (noun m.) ‘ruler...’ — 31/4, 62/7

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’val 50/6, 42/2

2valr (noun m.) [°-s] ‘falcon...’val 61/3

valskr (adj.) ‘foreign, French...’valskrar 74/7

1vangr (noun m.) ‘field, plain...’vangs 29/8

2varða (verb) ‘defend...’ — 63/2

varghollr (adj.) ‘wolf-gracious...’ — 57/8

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’varg 74/8, vargi 57/7, varg 57/7, vargi 17/4, vargi 46/2, vargi 46/6, 18/2, vargs 12/6, vargs 60/4, vǫrgum 19/4

varmr (adj.) [°compar. -ari] ‘warm...’vǫrmu 73/2

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’vatni 4/3

vaxa (verb) ‘grow, increase...’óx 12/6, óx 40/8, óx 56/1, óx 77/6

váði (noun m.) [°-a] ‘danger...’váði 17/3, váða 31/3

vágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘sea, wave...’vági 60/3, vági 72/3

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — 49/6, vápna 38/4, vápna 59/4, vôpn 76/4, vôpnum 33/8

1vega (verb) ‘strike, slay...’vegin 5/4, vegins 6/8

1veggr (noun m.) [°-jar/-s(Páll²A 257³³), dat. -/-i(kun defin.); -ir] ‘wall...’veggi 74/5, veggjar 82/1

2vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’veg 43/9, veg 80/7

2veita (verb) ‘grant, give...’ — 50/5, 52/8, veitti 9-10/13, veitti 47/2, veitti 47/5

veitir (noun m.) ‘giver...’ — 35/5

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’ — 49/5, 59/2

vel (adv.) ‘well, very...’ — 7/2, 62/6

vell (noun n.) ‘gold...’ — 16/5, 50/5

vengi (noun n.) ‘land, field...’vengis 54/5, 53/3

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’es 8/2, es 23/2, es 23/3, es 68/2, es 68/6, nús 80/8, var 13/1, var 26/8, var 48/5, var 77/1, var 78/3, vas 9-10/1, vas 14/3, vas 21/3, Vas 22/1, vas 24/2, vas 29/4, vas 30/6, Vas 38/1, vas 40/5, vas 44/6, vas 50/7, vas 51/7, vas 52/5, vas 56/7, vas 60/2, vas 70/1, vas 70/7, vasat 30/1, 33/7, vesa 1/2, vesa 2/2, vôru 49/3, væri 7/4, Þats 26/5

1verða (verb) ‘become, be...’varð 39/2, varð 40/1, varð 42/4, varð 44/8, varð 55/3, varð 68/3, varð 72/7, verða 31/7

1verðr (noun m.) [°dat. -i] ‘food...’verð 19/3

3verja (verb) ‘defend...’verja* 72/4, verr 26/4

2 (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 42/8

2við (prep.) ‘with, against...’við 79/2, 9-10/3, 26/1, 30/2, 34/6, 43/7, 47/8, 59/5, 60/5, 65/3, 76/7

Viðrir (noun m.) ‘Viðrir...’Viðris 73/4

vilja (verb) ‘want, intend...’vildi 24/4, vildi 44/5, vilið 1/6, 1/3

1vinna (noun f.) [°-u; -ur] ‘achievement, deed...’vinnur 43/8

2vinna (verb) ‘perform, work...’vann 16/1, vann 31/1, vann 44/4, Vann 66/5, vann 75/2, vann 80/8, vann 81/4

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’ — 11/3

1vita (verb) ‘know...’veit 44/5, veit 44/10, veitk 71/3, vissu 16/5

viti (noun m.) [°-a; -ar] ‘beacon, marker...’vita 56/6

vitnir (noun m.) ‘wolf...’vitni 63/7

1víða (adv.) ‘widely...’ — 33/5, 71/4

víðr (adj.) ‘far...’víðs 61/4, vítt 49/5

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 18/4, 22/1, 49/8, 58/6, 60/3, víga 61/3, vígi 58/5, vígs 58/5

vígsnarr (adj.)vígsnarr 49/2

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’vísa 4/4, vísa 33/7, vísa 34/8, vísa 43/8, vísa 74/6, vísa 80/2, 9-10/13, 19/3, 36/5, 71/3, 80/7

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’víst 16/6

vægð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘mercy...’vægðar 74/7

1vægja (verb) ‘yield...’vægði 15/1

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vallar 72/3, velli 79/8

vǫndr (noun m.) [°vandar, dat. vendi/vǫnd; vendir, acc. vǫndu/vendi] ‘rod, want, mast...’vendi 72/5, vǫnd 24/5

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’ — 8/7, 55/7, 61/8, 66/8

1Yggr (noun m.) ‘Yggr...’Yggjar 71/2

ylgr (noun f.) [°acc. -i] ‘she-wolf...’ylgjar 22/3, ylgjar 31/8, ylgjar 52/7

yppa (verb) ‘extol, lift up...’Ypt 17/5

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 28/5, ýta 29/4, ýtar 7/6, ýtar 32/3, ýtar 34/2, ýtar 51/6

þar (adv.) ‘there...’þar 70/5, 13/2, 18/7, 31/7, 66/1

þars (conj.) ‘where...’ — 32/3, 39/2, 39/4, 40/4, 60/3, 70/3, 79/7

2þá (adv.) ‘then...’ — 6/1, 14/3, 28/4, 28/7, 62/1

þás (conj.) ‘when...’ — 5/3

þegja (verb) ‘be silent...’þegja 43/10

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 28/2

þeyr (noun m.) [°; -jar/-ir] ‘breeze, thawing wind...’þey 49/1, þeyja 73/4

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — 48/3, 49/6, 59/6, 73/8, þinga 57/5, þingi 35/8, þings 6/6, þings 25/2

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 9-10/3, 12/2, 18/3, 25/7, 35/1, 63/3, 69/6, 78/5, þjóðar 74/7, þjóða 73/2, þjóðar 55/2, þjóðar 56/8, þjóðar 75/4, þjóðir 7/3, þjóðir 32/7, þjóðir 71/8, þjóðum 23/6

þollr (noun m.) ‘fir-tree...’ — 56/7

þó (adv.) ‘though...’ — 2/3

2þrár (adj.) ‘defiant, tenacious...’þrár 53/2

þrjóta (verb) [str. 2; þrýtr, þraut, þrutu, þrotinn] ‘end, fail...’þrautat 48/1

2Þróttr (noun m.) ‘Þróttr...’Þróttar 55/4

þunnr (adj.) ‘slender, thin...’þuðr 12/6, þuðr 77/6

þurs (noun m.) [°þurs, dat. þursi/þurs; þursar] ‘giant, ogre, monster...’þursa 71/6

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þér 1/6

1þvá (verb) ‘wash...’þvegit 66/8

þvengr (noun m.) [°; -ir] ‘thong...’þvengjar 36/4

1þverra (verb) ‘diminish...’þvarr 40/8

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 15/5

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 24/3, 39/5, 44/3, 48/5, 51/5, 52/3, 58/7, 60/5, 61/5, 68/7, 80/7

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þótti 11/1, þótti 11/7, þótti 34/7, þótti 55/1, þótti 61/7, Þótti 70/5, þykkik 1/2, þykkik 2/2, þykkjumk 2/5

2æ (adv.) ‘always, forever...’ — 45/6

œgja (verb) ‘terrify...’œgði 22/7

œrinn (adj.) ‘ample, sufficient...’œrit 6/1

œstr (adj.) ‘raging...’œstu 35/7

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 70/5, 78/8

ævi (noun f.) [°-/-ar] ‘life...’ — 43/1

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ǫðling 8/1, 35/8

ǫl (noun n.) [°-s; -] ‘ale...’ — 52/5

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — 14/8, 69/5, 77/5, 80/6

ǫr (noun f.) [°dat. -/-u; ǫrvar/ǫrar] ‘arrow...’ — 42/4, ǫrum 34/4, ǫrva 70/6

ǫrbrjótr (noun m.) ‘generous breaker...’ǫrbrjót 49/4

1ǫrn (noun m.) [°arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu] ‘eagle...’erni 52/7, ernir 38/5, ernir 42/7, 17/1, 22/3

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ǫr*u 25/2, Ǫrt 79/1, ǫrum 34/1

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.