This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

I. 7. Lausavísa from Óláfs saga helga (ÓH) - 1

2.2: Lausavísa from Óláfs saga helga — Anon (ÓH)I

Diana Whaley 2012, ‘(Introduction to) Anonymous, Lausavísa from Óláfs saga helga’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1087.

stanzas:  1 

SkP info: I, 1087

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

1 — Anon (ÓH) 1I

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Diana Whaley (ed.) 2012, ‘Anonymous Lausavísur, Lausavísa from Óláfs saga helga 1’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 1087.

Ôleifr knýr und ôrum
orðsnjallr Visund norðan;
brýtr annarr gramr úti
unnheim dreka sunnan.

Orðsnjallr Ôleifr knýr Visund norðan und ôrum; annarr gramr brýtr {unnheim} dreka sunnan úti.

The word-sharp Óláfr [Haraldsson] propels Visundr (‘Bison’) from the north using oars; another monarch cleaves {the wave-world} [SEA] with a dragon-ship from the south, out at sea.

texts: Flat 533, ÓH 95 (92), ÓHHkr 89 (II 89), Hkr 290 (II 89)

editions: Skj Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [7]. Lausavísur 4 (AI, 425; BI, 395); Skald I, 195; Hkr 1893-1901, II, 348, IV, 141, ÍF 27, 268-9, Hkr 1991, II, 448 (ÓHHkr ch. 144); ÓH 1941, I, 423 (ch. 134), Flat 1860-8, II, 275.

sources

AM 36 folx (Kx) 404v, 11 - 404v, 14 (Hkr)  transcr.  image  
Holm papp 18 folx (papp18x) 143r, 2 - 143r, 3 (Hkr)  image  
Holm perg 2 4° (Holm2) 50v, 26 - 50v, 27 (ÓH)  transcr.  image  
Thott 972 folx (972x) 365va, 14 - 365va, 17 (ÓH)  image  image  
AM 38 folx (J2x) 194v, 6 - 194v, 9 (ÓH)  image  
AM 321 4°x (321x) 180, 7 - 180, 8 (ÓH)  transcr.  image  
AM 68 fol (68) 48v, 18 - 48v, 18 (ÓH)  image  
Holm perg 4 4° (Holm4) 44vb, 23 - 44vb, 25 (ÓH)  image  
AM 61 fol (61) 111ra, 24 - 111ra, 25 (ÓH)  transcr.  image  image  
AM 75 c fol (75c) 29v, 18 - 29v, 18 (ÓH)  image  
AM 325 V 4° (325V) 56vb, 9 - 56vb, 11 (ÓH)  image  
AM 325 VII 4° (325VII) 29v, 36 - 29v, 37 (ÓH)  image  
Holm perg 1 fol (Bb) 180rb, 11 - 180rb, 13 (ÓH)  image  
GKS 1005 fol (Flat) 114va, 56 - 114va, 58 (ÓH)  image  image  image  
GKS 1008 fol (Tóm) 137r, 29 - 137r, 29 (ÓH)  image  
AM 761 b 4°x (761bx) 310r, 4 - 310r, 7  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated