old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

-ligr (adj.) ‘-ly...’ — ligr 6/1

-ráðr (adj.) ‘-ful...’ — ráði 13/2

-vǫrpuðr (noun m.) ‘-thrower...’ — varpaði 4/6

-þorinn (adj.) ‘[bold, daring]...’ — þorinn 8/2

(unknown) (unclassified) — Hjalt 20/4, Ját 13/8

aðal (noun n.) ‘inherited land; Æthel-...’ — 13/2

af (prep.) ‘from...’ — 3/6, 4/3, 10/5, 15/6

al- ((prefix)) ‘very...’ — al 2/3

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — aldri 10/7

all- ((prefix)) ‘very...’ — all 1/4

allr (adj.) ‘all...’ — allar 17/3

allvaldr (noun m.) [°-s; -ar] ‘mighty ruler...’ — 15/3

²an (conj.) ‘than...’ — 7/7, 18/3

angra (verb) [°-að-] ‘anger, trouble...’ — 14/6

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — annan 1/3

³at (prep.) ‘at, to...’ — 6/2, 7/1, 9/7, 13/4, 19/8, 20/1

⁴at (conj.) ‘that...’ — 9/1, 10/7

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 1/7, 2/2, 7/3, 8/3, 12/1

atganga (noun f.) [°·gǫngu/gangu] ‘[attack]...’ — Atgǫngu 10/1

³austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 4/2, 7/7, 19/5, 20/7

³á (prep.) ‘on, at...’ — 3/1, 4/4, 5/3, 9/8, 12/4, 13/6, 14/7, 20/3, 20/5

áðan (adv.) ‘before...’ — 13/7

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 9/5, 15/7, 19/8, 20/6

¹ár (noun f.) [°-ar, dat. u/-; -ar/-ir(LandslBorg 151b²¹)] ‘oar...’ — ôr 4/8, ôrum 4/1

²átt (noun f.) [°; -ir (acc. sg. attvnna AnnaReyk 410⁹)] ‘lineage...’ — 13/7, 16/8

¹bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’ — bôru 4/8

²beita (verb) [°-tt-] ‘beat, tack...’ — beittuð 15/7

¹ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’ — 16/2

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — bôruð 4/3

¹blakkr (noun m.) ‘horse...’ — blakki 3/2

blár (adj.) ‘black...’ — blás 1/2, Blá 16/1

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — 10/3

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — blóði 9/4

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — borðs 14/7

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — 10/4

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’ — bragna 10/6

bragningr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — bragningar 19/4

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’ — branda 17/2, branda 18/2

brattr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘steep...’ — brǫttum 15/6

¹braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — 18/1

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’ — 20/6

breiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘broad, wide...’ — Breið 19/5, breiða 10/3

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’ — brauzt 8/1

brjótandi (noun m.) ‘[breakers, breaker]...’ — brjótanda 2/2

¹bryggja (noun f.) [°-u; -ur, gen. bryggna] ‘landing, bridge, gangway, quay...’ — bryggjur 8/2

bræðir (noun m.) ‘feeder...’ — 6/3, 16/1

²búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — bjótt 14/1, býr 7/6

bylgja (noun f.) [°-u; -ur, gen. bylgna] ‘wave...’ — bylgjur 5/2

²bægja (verb) [°-gð-] ‘contend...’ — 11/4

bǫð (noun f.) [°-s; -] ‘battle...’ — bǫðvar 18/1

Danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’ — Dan 3/4

dolg (noun n.) ‘battle, enemy...’ — 6/2

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’ — drengi 15/4

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’ — dreyra 3/3

drjúgr (adj.) [°compar. -ari (drýgari [$1033$] „ ms. 56v‰, superl. -astr] ‘very, excessive...’ — drjúg 6/1

drós (noun f.) [°-ar; -ir] ‘lady...’ — drósir 5/4

¹drótt (noun f.) ‘troop...’ — 2/4, 6/1

dýrka (verb) [°-að-] ‘glorify, worship...’ — 1/7

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’ — 1/8, dýrum 3/3

dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — dǫglinga 18/4, dǫglingi 11/6, dǫglings 1/7

³ef (conj.) ‘if...’ — 14/5

efla (verb) [°-fld-/-að-(RómvUpph¹ 382²⁴)] ‘strengthen...’ — efldr 13/4

Eið (noun f.) ‘Eið, Eiðar, Eids ...’ — Eiða 19/5

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — ôttuð 16/7

³eigi (adv.) ‘not...’ — 15/1

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — elda 19/7, 10/8

²en (conj.) ‘but, and...’ — 7/5, 8/7, 9/8, 15/5

⁴en (conj.) ‘than...’ — 18/7

²engi (pron.) ‘no, none...’ — 15/4, 20/5, engr 19/7

Englar (noun m.) ‘English people...’ — Engla 9/7

²enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 8/1

enskr (adj.) ‘English...’ — enskrar 11/1

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — 18/7

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — es 3/7, es 19/3, s 18/8, þaus 16/7

erring (noun f.) ‘courage, vigour...’ — erringar 14/8

²etja (verb) [°atti] ‘incite...’ — Ǫttuð 4/1

¹ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — eyjum 20/7

²eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’ — 12/1

Eysýsla (noun f.) ‘[Saaremaa]...’ — Eysýslu 7/8

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — éla 8/1

ér (pron.) [°gen. yðvar/yðar, dat./acc. yðr] ‘you...’ — 14/3, 15/2, 18/7

falla (verb) ‘fall...’ — fallinn 1/4

far (noun n.) [°-s; *-] ‘travel, vessel, trace, life, conduct...’ — fars 15/5

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fóru 11/8, fóruð 3/7, fóruð 15/2

fasti (noun m.) [°; -ar] ‘flame, fire...’ — fasta 14/1

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 9/7

ferri (adv.) ‘far, further...’ — 9/2, 18/6

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 19/4

²finna (verb) ‘find, meet...’ — fannsk 18/3, finnum 1/3

firar (noun m.) ‘men...’ — 7/4

flaust (noun n.) ‘ship...’ — 15/6

flaustr (noun n.) ‘ship...’ — flaustum 4/2

flotnar (noun m.) ‘mariners...’ — flotna 7/2

flótti (noun m.) ‘flight, fleeing...’ — flótta 9/8

fold (noun f.) ‘land...’ — 19/3, folds 17/4

folk (noun n.) ‘people...’ — 9/6

forðum (adv.) ‘formerly, once...’ — 17/6, 19/3

fors (noun m.) ‘torrent...’ — forsi 15/5

¹fregna (verb) ‘hear of...’ — frák 3/7, frák 7/7, frák 9/1, frák 10/7, frák 11/7

friðr (noun m.) ‘peace...’ — frið 13/6

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — 11/4

fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’ — 13/5

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 9/5, 16/8, 19/1

²fœra (verb) ‘bring...’ — fœrðuð 13/5

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 3/8, 6/2

¹gagn (noun n.) ‘victory...’ — gagni 10/6, gagni 19/4

gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. „ ellri adj.] ‘old...’ — gamlir 8/7

gangr (noun m.) ‘going, walking; course; success...’ — gang 8/7

garmr (noun m.) ‘dog...’ — garms 1/5

²Gauti (noun m.) ‘Gauti; Óðinn...’ — Gauta 1/5

¹gegn (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘reliable...’ — 20/1

²geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — getr 15/3

gildir (noun m.) ‘payer, supporter...’ — 7/1

gjald (noun n.) ‘payment, reward, return...’ — gjaldi 7/1, gjǫldum 11/2

¹gjalda (verb) ‘pay, repay...’ — goldit 17/4, Guldut 11/5

gjalfr (noun n.) [°-s] ‘surge, waves...’ — gjalfrs 16/2

gjóðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘osprey...’ — gjóða 16/1

²glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’ — glað 1/6

glóð (noun f.) ‘ember...’ — 2/2

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — gný 9/6

²gnœgja (verb) ‘be sufficient...’ — gnœgðr 16/3

gotneskr (adj.) ‘[Gotland]...’ — gotneskum 7/2

góðr (adj.) ‘good...’ — Góð 2/1, góðra 20/2

¹gramr (noun m.) ‘ruler...’ — gram 2/4, 17/8

¹grennir (noun m.) ‘feeder...’ — 16/6

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — grundu 13/8

¹guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — goð 19/2

gull (noun n.) ‘gold...’ — goll 11/6

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’ — gumnar 11/5

gunnr (noun f.) ‘battle...’ — gunn 8/2, gunn 8/8, gunnar 2/1

²Gǫndul (noun f.) ‘Gǫndul...’ — Gǫndlar 19/6

gǫrva (adv.) ‘fully...’ — 3/8

hafa (verb) ‘have...’ — 17/5, hafið 14/3, hafið 18/1, hefr 3/3, hefr 8/3, hefr 17/1, Hǫfðu 8/5

halda (verb) ‘hold, keep...’ — haldið 20/3, heldu 19/3

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — þeira 18/3

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’ — Haralds 15/8

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — 13/5, hart 8/5

³hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — háar 5/2, Hô 16/4

hefta (verb) ‘restrain, end...’ — heptuð 18/7

heiðskr (adj.) ‘[Hedmark]...’ — heiðska 17/5

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 7/2, her 17/6, 9/2

hér (adv.) ‘here...’ — hérs 2/3

¹hildr (noun f.) ‘battle...’ — 8/6

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — 10/3

hingat (adv.) ‘(to) here...’ — 16/6

²hlaða (verb) ‘heap, pile...’ — hlóð 9/4

hlunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘roller...’ — hlunns 5/4

²hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — Hlýð 1/1

hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’ — hollum 11/6

¹hreinn (noun m.) [°; hreinar] ‘reindeer...’ — hreini 5/3

¹hrinda (verb) ‘launch, propell...’ — hratt 3/1, hratt 15/6

Hringmaraheiðr (noun f.) ‘[Ringmere Heath]...’ — Hringmaraheiði 9/3

¹hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’ — hringar 8/8

³hræða (verb) ‘fear, be afraid...’ — hrædduzk 15/1

²hungr (noun n.) ‘hunger...’ — 7/7

¹húnn (noun m.) [°; húnar] ‘knob...’ — hún 5/3

²hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — 18/6

hvǫt (noun f.) [°; dat. -um] ‘boldness...’ — 3/6

hæfr (adj.) ‘splendid...’ — hæft 20/3

²hætta (verb) ‘risk...’ — hætt 14/3

ifli (noun m.) ‘hawk...’ — ifla 17/4

¹inn (adv.) ‘in, inside...’ — 2/4

innan (prep.) ‘inside, within...’ — 14/7

²inni (adv.) ‘in, inside, indoors...’ — 2/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 4/2, 9/6, 13/1, 14/3

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 16/7

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — 8/8

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — jǫfra 17/5, 12/2

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’ — jǫrðu 9/7, jǫrðu 20/5

³kanna (verb) ‘know, be able...’ — kannk 1/2

kantari (noun m.) ‘Kent, Canter(-bury)...’ — Kantara 10/4

kaup (noun n.) [°-s; -] ‘reward, purchase...’ — 14/6

kenna (verb) ‘know, teach...’ — kenndir 20/4

kennir (noun m.) ‘teacher...’ — 8/1

knǫrr (noun m.) [°knarrar, dat. knerri; knerrir, acc. knǫrru/knerri] ‘(a kind of) ship...’ — knǫrru 14/2

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — komt 7/1, Komt 13/1

konr (noun m.) [°-ar] ‘kind, descendant...’ — 10/6

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konung 1/4, 3/2, 3/8, 18/6

krefja (verb) ‘request...’ — krafðir 8/5

¹kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — konar 16/4

kǫstr (noun m.) [°dat. kesti; kestir, acc. kǫstu] ‘pile...’ — kǫstu 9/4

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 4/4, 9/6, 13/1, landi 4/3, landi 12/4, landi 18/2, lands 13/6, lands 17/2, lǫnd 7/4, lǫnd 8/3, lǫnd 16/8, lǫnd 19/6

³laun (noun n.) [°-; -] ‘rewards...’ — 17/7

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’ — lausum 11/3

²láð (noun n.) ‘earth, land...’ — 13/2, láði 19/8

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — létti 9/5, lézt 17/5

³leika (verb) ‘play...’ — lék 5/3, Lék 10/5

²lenda (verb) ‘give land, put ashore...’ — lendir 13/1

lendingr (noun m.) ‘landsman...’ — lendingar 20/4

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 1/8

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 7/8, 14/8

¹lind (noun f.) ‘linden-shield, linden tree...’ — 4/3

linnr (noun m.) ‘snake...’ — linns 6/2, linns 8/3

ljótr (adj.) ‘ugly...’ — ljótu 17/1

Lundúnir (noun f.) ‘[London]...’ — Lundúna 8/4

¹lúta (verb) ‘(strong)...’ — Laut 9/5

lýtandi (noun m.) ‘[spoilers, Harmer]...’ — 17/1

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 7/5

manngǫfugr (adj.) ‘noble with retinue...’ — 1/1

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — 7/6, mǫrg 4/8, mǫrg 9/8

már (noun m.) ‘gull...’ — má 16/6

með (prep.) ‘with...’ — 2/4, 4/2, 16/3

mega (verb) ‘may, might...’ — Máttit 11/1, máttit 16/7

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — meinum 17/7

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — meir 18/3

menni (noun n.) ‘-men...’ — mennis 2/1

miðr (adj.) ‘middle, less, hardly...’ — miðjan 15/8

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mikla 4/7, mikla 10/2, miklu 19/2

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — mitt 1/8

¹minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — 1/1

³minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’ — minna 7/5

²missa (verb) ‘lose, lack...’ — misstak 1/6

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 4/7

morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’ — morgin 10/4

¹mund (noun f.) ‘hand...’ — mundar 13/8

mundang (noun n.) [°-s; gen. -a] ‘appropriate...’ — mundangs 17/7

²myrkr (adj.) [°-an/-jan/-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr] ‘dark, murky...’ — myrk 1/2

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — 17/8

¹mǫrk (noun f.) [°merkr, dat. -u/-; merkr/markir] ‘mark (unit)...’ — markar 3/4

¹ná (verb) ‘reach, get, manage...’ — Nôðuð 12/1, nôðum 20/6, Næði 14/5

¹nema (verb) ‘to take...’ — namt 6/3

nenninn (adj.) ‘vigorous...’ — nennin 2/3

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’ — 6/4

neyta (verb) ‘use, enjoy...’ — neytt 15/7, Neyttuð 4/5

niðjungr (noun m.) ‘descendant...’ — 15/8

¹niðr (noun m.) [°-s; niðjar/niðir, acc. niði] ‘son, kinsman, relative...’ — niðja 13/6

nistandi (noun m.) ‘feeder...’ — nistanda 1/6

njóta (verb) ‘enjoy, use...’ — 2/2

norðan (adv.) ‘from the north...’ — 3/5

²norðr (adv.) ‘north...’ — norðast 18/8

Noregr (noun m.) ‘Norway...’ — Nóreg 15/7

nú (adv.) ‘now...’ — 3/6, 19/1

nýta (verb) ‘enjoy, use...’ — naut 13/3

nýtligr (adj.) ‘[most successful]...’ — nýtligust 3/5

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’ — nýtri 15/4

³of (prep.) ‘around, from; too...’ — 10/4

⁴of (particle) ‘(before verb)...’ — 7/5, 7/6, 8/5, 10/8, 15/3, 17/4, 18/5

ofan (adv.) ‘down...’ — 11/8

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 1/3, 1/5, 4/5, 10/8, 13/1, 16/2

opt (adv.) ‘often...’ — 14/4, 15/5

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 18/8

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 12/2, 20/6

³ór (prep.) ‘out of...’ — 18/2

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ — ótta 14/3, 6/1

Peita (noun f.) ‘Poitou...’ — Peitu 12/2

rakkr (adj.) [°compar. -ari] ‘bold...’ — 3/2

rann (noun n.) ‘house, hall...’ — rǫnn 10/5

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — réð 13/7, rétt 10/6, ræðr 19/1

ráðandi (noun m.) [°-a; ráðendr] ‘ruler...’ — rôðǫndum 17/2

³reiði (noun n.) [°-s] ‘tackle, rigging...’ — 16/4

²reka (verb) ‘drive, force...’ — rekna 18/4

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’ — rekka 13/3

²remma (verb) ‘strengthen...’ — remmir 19/2

²renna (verb) ‘run (strong)...’ — Rann 7/5

reykr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -i/-; -ir] ‘smoke...’ — 10/8

reyna (verb) ‘test, try, experience...’ — reynduð 12/3

²reyr (noun n.) ‘reed...’ — 18/8

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 10/5, 13/4

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 3/6

rjóða (verb) ‘to redden...’ — rauð 9/3, rautt 10/3, 6/4

¹rjóðr (noun m.) ‘reddener...’ — 18/2

²róa (verb) ‘row...’ — róin 4/7

rúni (noun m.) [°; -ar] ‘confidant...’ — 13/3

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ — 12/3

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — randa 9/6, randir 4/4, 12/4, rǫndu 7/4

salt (noun n.) [°-s] ‘sea, salt...’ — 4/2

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — Þat 1/5, þat 8/6, þá 16/2, þeiri 19/1, þess 3/7, þess 18/8, því 16/8

sás (conj.) ‘the one who...’ — 13/5, 20/7

segl (noun n.) [°-s; -] ‘sail...’ — segls 4/5

sem (conj.) ‘as, which...’ — 18/5

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 15/6, 20/8

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — siklinga 10/2

sitja (verb) ‘sit...’ — sat 18/8, sat 19/7

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 6/3

sjaldan (adv.) ‘seldom...’ — 11/5

sjalfr (adj.) ‘self...’ — sjalfa 16/2

sjór (noun m.) ‘sea...’ — sæ 15/2

skafa (verb) ‘plane, smoothe...’ — skǫfnu 5/1

skattr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘treasure, wealth...’ — skatti 16/3

skaut (noun n.) [°; -] ‘sail...’ — 5/2

¹skeið (noun f.) [°-ar; -r/-ar/-ir] ‘ship...’ — 16/4

skera (verb) ‘cut...’ — Skôruð 5/1

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 4/4, skipum 9/2, skipum 14/6

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’ — skildir 8/6

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’ — skjǫldunga 14/4, skjǫldunga 20/2

skorðandi (noun m.) ‘supporter...’ — 17/6

skreyta (verb) ‘adorn...’ — skreyttu 16/3, skreyttum 4/1

²slíkr (adj.) ‘such...’ — slíkri 3/6, slíku 13/4, slíku 19/8

slíta (verb) ‘to tear...’ — sleit 4/7

snúna (verb) ‘turn out, weave together...’ — snúnat 8/4

²spinna (verb) ‘[had spun]...’ — spunnu 5/4

springa (verb) ‘burst, spring apart...’ — sprungu 8/7

standa (verb) ‘stand...’ — 16/8, stœði 14/5

steina (verb) ‘to stain, colour, paint...’ — steinda 12/3

stórr (adj.) ‘large, great...’ — stór 11/8, stóran 15/2

strangr (adj.) ‘strong...’ — 14/6

straumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘stream, current...’ — 14/5

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’ — strandar 11/7

stuðill (noun m.) [°; stuðlar] ‘pillar, prop...’ — 13/7

stundum (adv.) ‘at times, sometimes...’ — 4/6, 11/7

stýri (noun n.) [°-s; -] ‘rudder...’ — 5/1

¹støkkva (verb) ‘(str.) leap, spring; scatter...’ — Stǫkk 18/5

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’ — 4/6

svanr (noun m.) [°-s; -ir] ‘swan...’ — svan 6/3

²svinnr (adj.) ‘wise...’ — svinnum 2/4

Svíþjóð (noun f.) ‘[Sweden]...’ — Svíþjóðar 6/4

sylgr (noun m.) [°dat. -] ‘drink, draught...’ — sylg 5/2

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — sóttir 16/5

sætta (verb) ‘reconcile, settle...’ — sættuð 4/5, sættu 17/8

²taka (verb) ‘take...’ — tókt 11/2, tókt 16/1

teitr (adj.) ‘cheerful, glad...’ — 12/2

telja (verb) ‘tell, count...’ — telk 1/5

til (prep.) ‘to...’ — 3/7, 11/7, 19/5

tveir (num. cardinal) ‘two...’ — tváa 14/2

umstilling (noun f.) ‘[their plottings]...’ — umbstillingar 17/3

³und (prep.) ‘under, underneath...’ — 4/8, 19/6, 20/8

ungr (adj.) ‘young...’ — 3/1, 12/1, 16/5

²unnr (noun f.) ‘wave...’ — unnum 14/7

valdr (noun m.) ‘ruler...’ — 1/4

¹valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’ — val 9/4, Val 14/1

²varða (verb) ‘defend...’ — 7/3

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — varga 7/6

vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — óx 8/6

²veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’ — 14/2

veldi (noun n.) ‘realm...’ — 20/3

vengi (noun n.) ‘land, field...’ — vengis 3/1

²venja (verb) ‘accustom, train...’ — vanðan 3/4

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — eru 19/5, eru 20/1, st 3/6, vas 6/1, vas 13/5

¹verða (verb) ‘become, be...’ — Varð 3/5, varð 15/5, varð 20/5

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — 1/7

verri (adj. comp.) ‘worse, worst...’ — verra 14/8

vestan (prep.) ‘from the west...’ — 14/1, 20/7

²við (prep.) ‘with, against...’ — 5/3, 8/6, 10/5, 11/2, 11/4, 17/8

²vinna (verb) ‘perform, work...’ — vannt 10/1, 8/3

¹vit (noun n.) [°-s; -] ‘wisdom, wit; visit...’ — 13/6

víðr (adj.) ‘far...’ — víð 11/4

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 3/2

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — 11/3

vægð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘mercy...’ — vægðar 11/3

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’ — 4/4, 13/2

¹Yggr (noun m.) ‘Yggr...’ — Yggs 8/2

²ynglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king...’ — 20/8

Yngvi (noun m.) ‘Yngvi, prince...’ — 7/7, 10/1

yrkja (verb) ‘compose...’ — 1/2

þar (adv.) ‘there...’ — 13/8

þars (conj.) ‘where...’ — 11/2

þats (conj.) ‘that, which...’ — 5/4

þás (conj.) ‘when...’ — 17/7

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’ — þegnum 20/1

¹þekkja (verb) ‘perceive, know...’ — þekkir 18/5

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 1/8, 9/1

þeyja (verb) ‘[to be diminished]...’ — 7/8

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — 11/8, þinga 8/8, þings 16/6

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’ — 9/2, 18/3, þinni 6/2, þín 3/8, þín 13/3

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 7/4, 18/5, 20/2

þofti (noun m.) ‘companions, benchmate...’ — þopti 14/4

þora (verb) ‘dare...’ — þorðut 7/3

þrek (noun n.) ‘courage, strength...’ — 3/3, 7/6

þrekr (noun m.) ‘powerful...’ — 18/4

þreytir (noun m.) ‘destroyer, wager, tester...’ — 18/1

²Þróttr (noun m.) ‘Þróttr...’ — Þróttar 16/5

þrøngva (verb) ‘press, throng...’ — þryngvi 20/8

þrøngvir (noun m.) ‘forcer...’ — 19/7

þungr (adj.) ‘heavy...’ — þunga 9/1

²þurfa (verb) ‘need, be necessary...’ — þarfk 2/1

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’ — yðr 1/3, yðr 9/5, þér 4/8, þér 7/3, þér 8/4, þér 11/4, þér 18/6, þér 19/6, þér 20/1, þér 20/6, þik 3/4, þik 17/8, þik 19/2, 3/3, 16/5, 19/1

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 1/2

²ægir (noun m.) ‘ocean, sea...’ — ægi 15/1

¹ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 10/2, 19/6, ættar 11/1

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — aldar 10/7, aldar 15/3, 11/2

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ — 14/2