old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

afar (adv.) ‘exceedingly...’ — 4/2

ala (verb) [°elr; ól, ólu; alinn] ‘to beget, produce, procreate...’ — 1/1

⁴at (conj.) ‘that...’ — 5/1

³á (prep.) ‘on, at...’ — 2/3, 6/4

bein (noun n.) [°-s; -] ‘bone...’ — beins 4/2

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — berk 2/2, borit 5/1

Billingr (noun m.) [°dat. -i] ‘Billingr...’ — Billings 2/3

¹bjórr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘beer...’ — bjórs 5/1

bjǫrk (noun f.) ‘birch...’ — bjarkar 2/4

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’ — brag 1/4

brim (noun n.) ‘surf...’ — brims 6/4

brík (noun f.) [°-ar; -r] ‘plank...’ — bríkar 5/2

burr (noun m.) [°; -ir] ‘son...’ — burar 2/3

¹dauðr (noun m.) [°-s] ‘death...’ — dauðs 5/3

drykkr (noun m.) [°-jar/-ar(DN II (*1276›apogr—) 14³Š)/-s, dat. -/-i; -ir] ‘drink...’ — drykk 5/3

drýgja (verb) [°-gð-] ‘cause, practise...’ — drýgir 3/1

drǫfn (noun f.) ‘wave, Drǫfn...’ — drafnar 3/3

Dvalinn (noun m.) ‘Dvalinn...’ — Dvalins 5/4

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — 5/4

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — k 6/3

²en (conj.) ‘but, and...’ — 3/3

²engi (pron.) ‘no, none...’ — engu 1/2

fastr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘firm, fast...’ — fastan 6/3

fat (noun n.) [°; *-] ‘garments...’ — fǫt 4/1

fengr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i] ‘loot...’ — feng 1/2

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’ — fjarð 4/2, fjarðar 6/4

flagð (noun n.) ‘troll-woman...’ — flagðs 6/3

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — framm 2/2

Freyr (noun m.) ‘(a god)...’ — 4/3

Fríðr (noun f.) ‘Fríðr...’ — 6/1

full (noun n.) ‘cup, toast, filled cup...’ — 2/3

Fundinn (noun m.) ‘[found, Fundinn]...’ — Fundins 6/2

funi (noun m.) ‘fire...’ — funa 6/1

²fœra (verb) ‘bring...’ — fœrð 4/1

garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’ — garð 6/4

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 6/2

gustr (noun m.) ‘gust...’ — gust 6/3

gæi- ((prefix)) — gæi 3/2

hafa (verb) ‘have...’ — hefk 2/4

haga (verb) ‘arrange, behave...’ — 1/4

hangr (adj.) ‘[hanging ]...’ — hang 3/2

háð (noun n.) [°-s] ‘scorn...’ — háði 1/3

holr (adj.) ‘open...’ — hols 2/1

hrammr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘claws...’ — hramma 2/2

²hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’ — hrein 4/2

Hrist (noun f.) ‘Hrist...’ — 4/4

hrosti (noun m.) ‘[malt, mash]...’ — Hrosta 3/1

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’ — Hróðrar 6/1

hróðrsmíð (noun f.) ‘[work of praise]...’ — 1/3

hrynbál (noun n.) ‘[ringing fire]...’ — hrynbáls 2/1

²hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hvern 3/1

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/2, 4/1, 5/4

¹kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — kost 3/1

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — kunnum 1/3

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagða 6/3, lagit 2/4

¹lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’ — 5/2

Lofn (noun f.) ‘Lofn...’ — 3/3

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’ — loga 3/3

lúðr (noun m.) [°lúðrs, dat. lúðri/-; lúðrar] ‘[flour-bin, vessel]...’ — lúðrs 3/2

lǫstr (noun m.) [°lastar, dat. lesti/lǫst; lestir, acc. lǫstu/lasta(Mar655XXXII 462Š)] ‘fault, sin...’ — lǫstu 3/4

mark (noun n.) [°-s; *-] ‘sign...’ — 2/4

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 1/4, mitt 5/2

mjǫðr (noun m.) [°dat. miði] ‘mead...’ — mjaðar 4/4

mæra (verb) ‘praise...’ — mærða*k 6/2

naddr (noun m.) [°-s; -ar] ‘spear, point...’ — nadd- 4/3

¹nema (verb) ‘to take...’ — nemi 5/3

nisting (noun f.) ‘[stitching]...’ — 4/4

njóta (verb) ‘enjoy, use...’ — njóti 6/1

nýr (adj.) [°nýjan; compar. nýrri, superl. nýjastr] ‘new...’ — nýri 4/3

³of (prep.) ‘around, from; too...’ — 1/4, 4/4

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 5/2

²reka (verb) ‘drive, force...’ — rækir 3/4

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’ — rekkar 5/3

¹salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’ — sal 5/4, salar 6/2

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’ — Seggir 1/1

¹skorða (noun f.) [°-u; -ur] ‘prop...’ — 4/1

snúa (verb) ‘turn...’ — snýk 1/2

syngja (verb) ‘sing...’ — sǫng 4/3

uggr (noun m.) [°dat. -] ‘fear...’ — ugg 1/1

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — vas 4/1, væri 5/1

Viðurr (noun m.) ‘Viðurr...’ — Viðurs 1/2

vinfastr (adj.) ‘loyal to friends...’ — vinfǫst 3/4

þats (conj.) ‘that, which...’ — 2/2

²þurfa (verb) ‘need, be necessary...’ — þurfut 1/1

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 2/1