Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

II. 1. Haraldsstikki (Harst) - 1

2.1: Haraldsstikki (‘Harald’s stikki (a type of poem or verse-form?)’) — Anon HarstII

Matthew Townend 2009, ‘(Introduction to) Anonymous, Haraldsstikki’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 807-8.

stanzas:  1 

Skj: Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [5]. Haraldsstikki, o. 1066 (AI, 424, BI, 394); stanzas (if different): [v]

SkP info: II, 807-8

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

1 — Anon Harst 1II

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Matthew Townend (ed.) 2009, ‘Anonymous Poems, Haraldsstikki 1’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 807-8.

Lôgu fallnir         í fen ofan
Valþjófs liðar         vôpnum hǫggnir,
svát gunnhvatir         ganga môttu
Norðmenn yfir         at nôum einum.

Liðar Valþjófs lôgu fallnir ofan í fen hǫggnir vôpnum, svát gunnhvatir Norðmenn môttu ganga yfir at nôum einum.

The forces of Waltheof lay fallen down in the marsh, hacked by weapons, so that the battle-bold Norwegians could walk across on corpses alone.

texts: H-Hr 208, HSig 79 (III 154), Hkr 533 (III 154)

editions: Skj Anonyme digte om historiske personer og begivenheder [XI]: [5]. Haraldsstikki (AI, 424; BI, 394); Skald I, 195; ÍF 28, 181 (HSig ch. 85), F 1871, 245, E 1916, 93; Fms 6, 408 (HSig ch. 115).

sources

AM 63 folx (Kx) 578r, 12 - 578r, 19 (Hkr)  image  
AM 39 fol (39) 31ra, 26 - 31ra, 26 (Hkr)  image  
AM 45 fol (F) 52rb, 38 - 52va, 1 (Hkr)  image  image  image  image  
AM 47 fol (E) 26v, 1 - 26v, 2 (Hkr)  image  
AM 38 folx (J2x) 294v, 18 - 294v, 25 (Hkr)  image  
AM 66 fol (H) 74r, 18 - 74r, 18 (H-Hr)  image  image  image  image  
GKS 1010 fol (Hr) 53ra, 6 - 53ra, 6 (H-Hr)  image  
AM 761 b 4°x (761bx) 498r, 3 - 498r, 10  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated