old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
references
search
files
(non-lexical) (unclassified) — * 2/1
af (prep.) ‘from...’ — 4/2, 4/5
aldrigi (adv.) ‘never...’ — 4/8
2an (conj.) ‘than...’ — 4/4, 6/8
1armr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘arm...’ — arm 5/2
4at (conj.) ‘that...’ — 5/7
1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’ — Auð 1/1
3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 6/4
3á (prep.) ‘on, at...’ — 4/7, 5/2
3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — berk 4/5
betr (adv.) [°superl. bezt/bazt; pos. vel adv.] ‘better...’ — 6/8
betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. góðr adj.] ‘better, best...’ — betra 4/1
bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’ — bitu 3/7
dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹n.); -ar] ‘day...’ — 4/4
2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — drekkr 3/3
drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’ — drengi 4/3
dvelja (verb) [°dvalði; dvalðr/dvalinn (præs. sg. 3. pers. dvel [$1138$], [$1140$])] ‘delay, stay, dwell...’ — dvelr 4/3
Dyflinn (noun f.) ‘[Dublin]...’ — Dyflinni 6/2
3eigi (adv.) ‘not...’ — 5/1, 5/5, 6/5
2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — ein 3/1
ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — mér 3/1, mér 3/5, mér 6/8
2en (conj.) ‘but, and...’ — enn 6/3
2er (conj.) ‘who, which, when...’ — es 3/1, es 3/6, es 4/6
fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — fǫgru 4/4
2fela (verb) ‘hide...’ — Falsk 2/2, folginn 1/4
2finna (verb) ‘find, meet...’ — 4/8, finnak 5/5
flokkr (noun m.) ‘group, flock...’ — flokk 2/1
fylla (verb) ‘fill...’ — 2/1
gaman (noun n.) ‘joy, pleasure...’ — gamans 6/6
Gerðr (noun f.) ‘Gerðr...’ — Gerðar 5/3
2glær (adj.) ‘splendid...’ — glæ 5/2
goðvefr (noun m.) ‘[precious cloth]...’ — goðvefjar 5/6
góðr (adj.) ‘good...’ — góð 5/4
gullhringr (noun m.) ‘gold ring...’ — gollhrings 5/3
hafa (verb) ‘have...’ — hefk 1/1
hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — hennar 5/7
1harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’ — harm 4/6
haust (noun n.) [°-s; -] ‘autumn...’ — hausti 6/4
háll (adj.) [°[af e-u]] ‘slippery, deceitful...’ — hôla 5/8
heimfǫr (noun f.) ‘journey home...’ — 6/1
heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — heimi 4/1
1hildr (noun f.) ‘battle...’ — hildi 3/2
Hlín (noun f.) ‘Hlín...’ — Hlín* 5/2
hljóð (noun n.) [°-s; -] ‘sound, silence, a hearing...’ — hljóði 5/4
hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — Hugrs 6/2
hurð (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘door...’ — hurðir 3/7
húfr (noun m.) [°dat. -i] ‘hull...’ — húf 1/3
hvat (pron.) ‘what...’ — 6/1
hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’ — Hvats 4/1
hvítjarpr (adj.) ‘with light-brown hair ...’ — 3/8
2hyggja (verb) ‘think, consider...’ — hyggr 4/2, hykk 5/7
Hǫgni (noun m.) ‘[Hǫgni, Högni]...’ — Hǫgna 3/7
1illa (adv.) ‘badly...’ — 1/4
ingjan (noun f.) ‘[girl]...’ — 6/6
2inn (art.) ‘the...’ — in 4/4, 2/2
í (prep.) ‘in, into...’ — 4/1, 5/4, 6/2, 6/4
írskr (adj.) ‘Irish...’ — írskum 6/7
jarpr (adj.) ‘brown-, brown-haired ...’ — Jǫrp 5/1
kaupangr (noun m.) ‘Trondheim...’ — Kaupangs 6/3
kenna (verb) ‘know, teach...’ — kennir 3/5
klífa (verb) ‘climb...’ — 1/3
kløkkr (adj.) ‘flexible, humble...’ — kløkkvan 1/3
kolga (noun f.) ‘breaker, wave...’ — kolgur 1/4
koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kømkat 6/4
kvenna (noun f.) [°-u] ‘woman, wife...’ — kvinna 6/3
1kvitta (verb) ‘gossip about, talk of ...’ — 6/1
land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — lǫnd 3/6
langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’ — 4/3
láta (verb) ‘let, have sth done...’ — létk 1/3
1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’ — leik 3/4
lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’ — lítit 3/8
maðr (noun m.) ‘man, person...’ — menn 4/7, menn 5/7, mǫnnum 1/1
Maktildr (noun m.) ‘Maktildr...’ — 3/2
margteitr (adj.) ‘most cheerful...’ — margteitum 1/2
már (noun m.) ‘gull...’ — 3/3
1meina (verb) ‘harm...’ — meinar 3/1
minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 1/1, 4/8, 6/2
mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 4/3
1mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’ — móti 4/7
munu (verb) ‘will, must...’ — mun 5/1
3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 5/4
3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 3/2, 3/4
opt (adv.) ‘often...’ — 5/6
orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 5/3
3ór (prep.) ‘out of...’ — 3/3
ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — réðk 1/2
riddari (noun m.) [°-a; -ar] ‘knight...’ — 2/2
rœkðarmál (noun n.) ‘[caring comments]...’ — rœkðarmôlum 5/8
rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — rǫndu 3/6
1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 3/5, Sús 3/1, þann 4/6, þanns 1/1
2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — sôrum 3/3
sás (conj.) ‘the one who...’ — 4/3
3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sín 3/6, sínum 5/2
sjaldan (adv.) ‘seldom...’ — 4/2
skáld (noun n.) [°-s; -] ‘poet...’ — skald 4/2, skald 5/4
skreyta (verb) ‘adorn...’ — skreytask 4/7
skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skalk 4/6, skulum 6/1
sofa (verb) ‘sleep...’ — 3/8
spyrja (verb) [spurði] ‘ask; hear, find out...’ — spyrk 5/3
2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 3/3
svanni (noun m.) ‘lady, woman...’ — svanna 4/6, svanna 6/8, 3/5
sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’ — sveita 3/4
sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 3/7
1synja (verb) ‘refuse...’ — synjar 6/5
teiti (noun f.) ‘cheerfulness...’ — 3/4
til (prep.) ‘to...’ — 6/3
1unna (verb) ‘love...’ — Annk 5/5, annk 6/8, Unik 6/5
valda (verb) ‘cause...’ — veldr 6/7
valskr (adj.) ‘foreign, French...’ — valski 2/2
várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’ — várn 2/1
2veita (verb) ‘grant, give...’ — 1/2
1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’ — vekr 3/2
2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — s 4/3
3verja (verb) ‘defend...’ — verr 3/6
1verpa (verb) ‘to throw, cast (up)...’ — 5/1
vilja (verb) ‘want, intend...’ — Villat 2/1
1vita (verb) ‘know...’ — viti 5/7
víf (noun n.) ‘woman, wife...’ — 4/4
þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — þinga 6/6, þingi 4/5
þofta (noun f.) [°-u; -ur] ‘thwart, rowing-bench...’ — þoptu 5/6
þótt (conj.) ‘although...’ — 5/5
1þrá (noun f.) ‘longing, yearning...’ — þrô 4/2
þungr (adj.) ‘heavy...’ — Þungan 4/5
þvít (conj.) ‘because, since...’ — 6/5, 6/7
| 
