Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Kormákr Ǫgmundarson (KormǪ)

10th century; volume 5; ed. Edith Marold;

III. 1. Sigurðardrápa (Sigdr) - 7

notes
my abbr - FJ's conflicts with saga

Sigurðardrápa (‘Drápa about Sigurðr’) — KormǪ SigdrIII

Edith Marold with the assistance of Vivian Busch, Jana Krüger, Ann-Dörte Kyas and Katharina Seidel, translated from German by John Foulks 2017, ‘(Introduction to) Kormákr Ǫgmundarson, Sigurðardrápa’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 272.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7 

Skj: Kormákr Ǫgmundarson: 1. Sigurðardrápa, o. 960 (AI, 79-80, BI, 69-70)

in texts: HákGóð, Hkr, LaufE, Skm, SnE

Full edition, translation and commentary for this poem can be found in the printed volume III, p. 272. See the Brepols website for more information. The text below is from a superseded edition (Skj where relevant).

1 Vol. 3. Kormákr Ǫgmundarson (biog. vol. 5), 1. Sigurðardrápa, 1 [Vol. 3, 274] — KormǪ Sigdr 1III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Heyri sonr á, Sýrar,
sannreynis, fentanna,
ǫrr, greppa lætk uppi
jastrín, Haralds, mína.

Skj: Kormákr Ǫgmundarson: 1. Sigurðardrápa 1 (AI, 79; BI, 69); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 2368x, 743x, 761bx, A, R, Tx, U, W; texts: LaufE 79(363), Skm 294
 
2 Vol. 3. Kormákr Ǫgmundarson (biog. vol. 5), 1. Sigurðardrápa, 2 [Vol. 3, 277] — KormǪ Sigdr 2III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Meiðr es mǫrgum œðri
morðteins í dyn fleina;
hjǫrr fær hildibǫrrum
hjarls Sigurði jarli.

Skj: Kormákr Ǫgmundarson: 1. Sigurðardrápa 2 (AI, 79; BI, 69); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 2368x, 761bx, A, C, R, Tx, U, W; texts: LaufE 107(373), Skm 213
 
3 Vol. 3. Kormákr Ǫgmundarson (biog. vol. 5), 1. Sigurðardrápa, 3 [Vol. 3, 277] — KormǪ Sigdr 3III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Eykr með ennidúki
jarðhljótr día fjarðar
breyti, hún sás, beinan,
bindr; seið Yggr til Rindar.

Skj: Kormákr Ǫgmundarson: 1. Sigurðardrápa 3 (AI, 79; BI, 69); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 761bx, A, C, R, Tx, U, W; texts: Skm 12, Skm 311
 
4 Vol. 3. Kormákr Ǫgmundarson (biog. vol. 5), 1. Sigurðardrápa, 4 [Vol. 3, 279] — KormǪ Sigdr 4III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Svall, þás gekk með gjallan
Gauts eld, hinn's styr beldi,
glaðfœðandi Gríðar,
Gunnr; komsk Urðr ór brunni.

Skj: Kormákr Ǫgmundarson: 1. Sigurðardrápa 4 (AI, 79; BI, 69); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 2368x, 743x, 761bx, A, C, R, Tx, U, W; texts: LaufE 159(391), Skm 243
 
5 Vol. 3. Kormákr Ǫgmundarson (biog. vol. 5), 1. Sigurðardrápa, 5 [Vol. 3, 281] — KormǪ Sigdr 5III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hróðr gerik of mǫg mæran
meir Hôkonar fleira;
haptsœnis geldk hônum
heið; sitr Þórr í reiðu.

Skj: Kormákr Ǫgmundarson: 1. Sigurðardrápa 5 (AI, 79; BI, 69); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 761bx, A, C, R, Tx, U; texts: Skm 304
 
6 Vol. 3. Kormákr Ǫgmundarson (biog. vol. 5), 1. Sigurðardrápa, 6 [Vol. 3, 283] — KormǪ Sigdr 6III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hafit maðr ask né eskis
afspring með sér þingat
fésæranda at fœra
fats; véltu goð Þjatsa;
hver myni vés við valdi
vægi kind of bægjask;
því fúr-Rǫgnir fagnar
fens; vá Gramr til menja.

Skj: Kormákr Ǫgmundarson: 1. Sigurðardrápa 6 (AI, 80; BI, 69-70); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 761bx, F, J1x, J2x, Kx; texts: HákGóð 9
 
7 Vol. 3. Kormákr Ǫgmundarson (biog. vol. 5), 1. Sigurðardrápa, 7 [Vol. 3, 285] — KormǪ Sigdr 7III

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Algildan biðk aldar
allvald of mér halda
ýs bifvangi Yngva
ungr; fór Hroptr með Gungni.

Skj: Kormákr Ǫgmundarson: 1. Sigurðardrápa 7 (AI, 80; BI, 70); dróttkvætt; ed. EM; group: B; mss: 2368x, 743x, 761bx, B, R, Tx, U, W; texts: LaufE 11(331-2), Skm 21
 
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated