Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Jórunn skáldmær (Jór)

10th century; volume 1; ed. Judith Jesch;

Sendibítr (Send) - 5

Nothing is known of Jórunn skáldmær ‘Poet-maiden’ (Jór): who she was, when or where she lived, or when or why she composed the poem Sendibítr (Send) attributed to her. Her nickname indicates a young, unmarried woman who composed poetry. Jórunn is the only female poet among the sixty-seven skalds named in Skm (SnE 1998, I, lv-lix). Mss C(9r) and (41v) have the masculine name Jǫrundr instead, but this is unlikely to be significant, as no poet by the name of Jǫrundr is otherwise known – it is an understandable mistake given how rare named women poets were. Jórunn is often assumed to have been a tenth-century Norwegian, contemporary with Kings Haraldr and Hálfdan, but the dating of Send, and therefore of her lifetime, is uncertain (see Introduction below).

Sendibítr (‘Biting message’) — Jór SendI

Judith Jesch 2012, ‘(Introduction to) Jórunn skáldmær, Sendibítr’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 143.

stanzas:  1   2   3   4   5 

Skj: Jórunn skáldmær: Sendibítr, om Harald hårfagre (AI, 60-1, BI, 53-4)

in texts: Flat, HHárf, Hkr, ÓH, ÓT, Skm, SnE

SkP info: I, 143

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

1 Vol. 1. 9. Jórunn skáldmær, Sendibítr, 1 [Vol. 1, 145] — Jór Send 1I

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Bragningr réð í blóði,
beið herr konungs reiði,
(hús lutu) opt (fyr eisum)
óþjóðar slǫg rjóða.

Skj: Jórunn skáldmær: Sendibítr 1 (AI, 60; BI, 53); dróttkvætt; ed. JJ; group: A1; mss: 744x, 761bx, A, B, C, R, Tx, U; texts: Skm 407
 
2 Vol. 1. 9. Jórunn skáldmær, Sendibítr, 2 [Vol. 1, 146] — Jór Send 2I

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Haralds frák Halfdan spyrja
herðibrǫgð, en lǫgðis
sýnisk svartleitr reyni
sjá bragr, ens hárfagra.

Skj: Jórunn skáldmær: Sendibítr 2 (AI, 60; BI, 53); dróttkvætt; ed. JJ; group: A1; mss: 325VI, 53, 61, 68, 73ax, 761bx, 78ax, 972x, Bb, F, Flat, Holm2, J1x, Kx, Tóm; texts: Flat 186(4), HHárf 27, ÓH 2, ÓT 3
 
3 Vol. 1. 9. Jórunn skáldmær, Sendibítr, 3 [Vol. 1, 147] — Jór Send 3I

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þvít ríkr konungr rekka,
reyr undlagar dreyra
morðs þás merkja þorðu
magnendr, bjósk at fagna.

Skj: Jórunn skáldmær: Sendibítr 3 (AI, 60; BI, 53); dróttkvætt; ed. JJ; group: A1; mss: 75c; texts: ÓH 3(2b)
 
4 Vol. 1. 9. Jórunn skáldmær, Sendibítr, 4 [Vol. 1, 148] — Jór Send 4I

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hvar vitu einka ǫrvir
ǫrveðrs frama gǫrvan
tinglrýrǫndum tungla
tveir jǫfrar vegmeira?,
an geðharðir gerðu
golls landrekar þollum
(upp angr of hófsk yngva)
óblinds fyr lof Sindra.

Skj: Jórunn skáldmær: Sendibítr 4 (AI, 60; BI, 53); dróttkvætt; ed. JJ; group: A1; mss: 75c; texts: ÓH 4(2c)
 
5 Vol. 1. 9. Jórunn skáldmær, Sendibítr, 5 [Vol. 1, 149] — Jór Send 5I

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hróðr vann hringa stríðir
Haralds framm kveðinn ramman;
Gotþormr hlaut af gæti
góð laun kveðins óðar;
raunframra brá rimmu
runnr skjǫldunga gunnar;
áðr bjósk herr til hjǫrva
hreggs dǫglinga tveggja.

Skj: Jórunn skáldmær: Sendibítr 5 (AI, 61; BI, 54); dróttkvætt; ed. JJ; group: A1; mss: 75c; texts: ÓH 5(2d)
 
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated