Jórunn skáldmær (Jór)
10th century; volume 1; ed. Judith Jesch;
Sendibítr (Send) - 5
Nothing is known of Jórunn skáldmær ‘Poet-maiden’ (Jór): who she was, when or where she lived, or when or why she composed the poem Sendibítr (Send) attributed to her. Her nickname indicates a young, unmarried woman who composed poetry. Jórunn is the only female poet among the sixty-seven skalds named in Skm (SnE 1998, I, lv-lix). Mss C(9r) and Tˣ(41v) have the masculine name Jǫrundr instead, but this is unlikely to be significant, as no poet by the name of Jǫrundr is otherwise known – it is an understandable mistake given how rare named women poets were. Jórunn is often assumed to have been a tenth-century Norwegian, contemporary with Kings Haraldr and Hálfdan, but the dating of Send, and therefore of her lifetime, is uncertain (see Introduction below).
Sendibítr (‘Biting message’)
Judith Jesch 2012, ‘(Introduction to) Jórunn skáldmær, Sendibítr’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 143.
Skj: Jórunn skáldmær: Sendibítr, om Harald hårfagre (AI, 60-1, BI, 53-4)
in texts: Flat, HHárf, Hkr, ÓH, ÓT, Skm, SnE
SkP info: I, 143
Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.
R - 40r/10-40r/11|
bragningr reð ibloþi beið her konungs reiþi hus lvtv opt | firir eisvm iþioþar slog rioþa.
A - 15r/31-15r/32 (VEÞ)
Bragningr | ręð iblóði bæið herr konvngs ræiði hvs lvtv opt fyrir æisvm oþioðar slø̨g rióða .
Kx - 76v/13-76v/16|
Harald fra ec Halfdan spuria | herði brꜹgð en lꜹgðiz | synizc svarcleitr reyni | sia bragr hinn harfagra