Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Ívarr Ingimundarson (Ív)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

Sigurðarbálkr (Sig) - 45

Details from Ívarr’s life are known from his þáttr in Mork (1928-32, 354-6) and in H-Hr (Fms 7, 103-6). He was an Icelander of good family and could have been the son of Ingimundr inn gamli ‘the Old’ Þorsteinsson of Vatnsdalur, who had a son called Ívarr (see LH 1894-1901, II, 59-60). According to Skáldatal (SnE 1848-87, III, 254-5, 262-3, 276), Ívarr composed about King Magnús berfœttr ‘Barelegs’ Óláfsson (d. 1103) and Magnús’s sons Eysteinn (d. 1122) and Sigurðr jórsalafari ‘Jerusalem-farer’ (d. 1130), as well as about Sigurðr slembidjákn ‘Fortuitous-deacon’ (?) (d. 1139). Only his poem about the latter survives. See also SnE 1848-87, III, 619-22.

Sigurðarbálkr (‘Bálkr about Sigurðr’) — Ív SigII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Ívarr Ingimundarson, Sigurðarbálkr’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 501-27.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Ívarr Ingimundarson: Sigurðarbǫlkr, o. 1140 (AI, 495-502, BI, 467-75); stanzas (if different): 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46

in texts: Fsk, H-Hr, Hkr, MbHg, Mork

SkP info: II, 501-27

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

Note: The following transcriptions have been entered to aid the editing process. These may not have been fully reviewed and checked and may therefore not be reliable. You may wish to consult the manuscript images. Any corrections can be notified to the database editor.

1. Mork - 32r/48-32r/48 (LG)
Ox iøscv við aþalbricti
2. Mork - 32r/53-32r/54 (LG)
Var m iarli af karlyndom(?) vargs verþgiafi vestr ieyiom  vɴz siclingar socnar […] | rvfo.
3. Mork - 32v/1-32v/2 (LG)
[…]konvng ; var m visa viliams bani flein | þinga[…] misseri.
4. Mork - 32v/3-32v/3 (LG)
Þotti dyrom(?) dafiɴz liþom øngr maðr komiɴ ǫþri þangat  bøtti visi verþvngar lið hafþi vngr konvngr almannalof.
5. Mork - 32v/4-32v/5 (LG)
Ol hertigi hrafna | ifiorþom scvlfv sceyti iscota(?) bloþi  þars fyr iøfri avstan comnom morþals metendr merki baro.
6. Mork - 32v/6-32v/6 (LG)
Bar sigurði sigr at hendi oʀ oʀosto iɴ fra stꜹri.
7. Mork - 32v/6-32v/7 (LG)
Haþi hilmir hervig fiogor scyrstr at ollo | iscota velldi.
8. Mork - 32v/8-32v/9 (LG)
Vaɴ roms goto resir þron | da føti farna sa er frama drygþi  sotti siþan oc synþom hrꜹþ hers oddviti helga doma.
9. Mork - 32v/11-32v/12 (LG)
Sotti breiþa borg iorsala oʀ oddviti vt ilondom  aþr ivatni þvi er vigþi gvð sigur | þr af ser synþir þ⸌v⸍egi.
10. Mork - 32v/12-32v/13 (LG)
Gørþo scirs | lo vm scioldvngs kyn fim byscopar þeir er framarst þotto. sva bar rꜹnir at rics konvngs þess var eɴ milldi Magnus faþir.
11. Mork - 32v/14-32v/15 (LG)
Leto siþan svðviɢ bvin østiz øgir vtan or grickiom  sotti | fracca fremþar ręsir aþr saxa siot sigvrþr kaɴaþi.
12. Mork - 32v/15-32v/16 (LG)
Hell snaʀ | konvngr sneckio eiɴi vigligr vm ver vesta ieyiar.
13. Mork - 33r/29-33r/30 (LG)
Toko siþan sigvrþ til landa horða oc sygnir at haralld falliɴ  svorþoz margir menningi bvþlvgs syni i | broþor stað.
14. Mork - 33v/36-33v/37 (LG)
Riso við visa vestan comnom þrøndr oc mørir þeir er þrifom nitto  brvgþvz holþar ihvga | sinom menzco milldom Magnus syni.
15. Mork - 33v/37-33v/38 (LG)
Drifo til rei | pa iroþo veðri reyndir at risno resiss þegnar  vrþo seɢir segls at geta þa var svalt asę en svmir ioso |
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated