Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Ívarr Ingimundarson (Ív)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

Sigurðarbálkr (Sig) - 45

Details from Ívarr’s life are known from his þáttr in Mork (1928-32, 354-6) and in H-Hr (Fms 7, 103-6). He was an Icelander of good family and could have been the son of Ingimundr inn gamli ‘the Old’ Þorsteinsson of Vatnsdalur, who had a son called Ívarr (see LH 1894-1901, II, 59-60). According to Skáldatal (SnE 1848-87, III, 254-5, 262-3, 276), Ívarr composed about King Magnús berfœttr ‘Barelegs’ Óláfsson (d. 1103) and Magnús’s sons Eysteinn (d. 1122) and Sigurðr jórsalafari ‘Jerusalem-farer’ (d. 1130), as well as about Sigurðr slembidjákn ‘Fortuitous-deacon’ (?) (d. 1139). Only his poem about the latter survives. See also SnE 1848-87, III, 619-22.

Sigurðarbálkr (‘Bálkr about Sigurðr’) — Ív SigII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Ívarr Ingimundarson, Sigurðarbálkr’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 501-27.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Ívarr Ingimundarson: Sigurðarbǫlkr, o. 1140 (AI, 495-502, BI, 467-75); stanzas (if different): 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46

in texts: Fsk, H-Hr, Hkr, MbHg, Mork

SkP info: II, 501-27

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

(non-lexical) (unclassified)…rufu 2/8

Aðalbriktr (noun m.) ‘Aðalbriktr...’Aðalbrikti 1/2

af (prep.) ‘from...’ — 9/7, 23/2, 24/4, 41/6

afkárlyndr (adj.) ‘[obstinate-minded]...’afkárlyndum 2/2

Agðir (noun f.) ‘[as Agder, Agder]...’ — 24/3

ala (verb) [°elr; ól, ólu; alinn] ‘to beget, produce, procreate...’Ól 5/1

allr (adj.) ‘all...’allt 32/3, ǫllu 7/3

almennr (adj.) ‘[all men]...’almanna 4/8

andvani (adj.) [°indecl.] ‘deprived, bereft...’ — 34/7

1angr (noun m.) [°angrs, dat. angri/angr] ‘grief...’ — 26/7

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðra 21/1, ǫðru 21/8

arfþegi (noun m.) ‘heir...’arfþega 30/7

1ari (noun m.) [°-a; -ar] ‘eagle...’ara 18/3

3at (prep.) ‘at, to...’ — 3/3, 6/2, 7/3, 13/4, 15/3, 36/5

4at (conj.) ‘that...’ — 10/6, 45/1

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 15/6, 34/4, 39/4

atróðr (noun m.) [°dat. ·róðri] ‘rowing...’ — 36/7

2ausa (verb) [°eyss; jós, jósu/jusu; ausinn] ‘sprinkle, bail...’jósu 15/8

austan (adv.) ‘from the east...’ — 5/6, 24/4, 41/2

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 21/2, 30/4

3á (prep.) ‘on, at...’ — 13/6, 15/7, 24/1, 30/4, 34/2, 35/8, 36/7, 37/6, 41/7, 42/1

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 9/5, 11/7, 25/8, 29/8

1áll (noun m.) [°dat. ál; álar] ‘eel...’áls 5/7

átta (num. cardinal) ‘eight...’ — 20/2

áttján (num. cardinal) ‘eighteen...’átján 40/2

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’bana 25/8, bana 28/6, 3/6

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bôðum 38/4

1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’ — 25/7, 28/7, benjar 38/6

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’Bar 6/1, bar 10/5, bar 28/7, bôru 5/8

2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’barðisk 22/2

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’Bað 44/5

bitr (adj.) [°bitran; superl. bitrastr] ‘sharp, biting...’bitra 33/3

bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’bitu 38/5, bitu 41/3

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — 38/3

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 25/7, blóði 5/4

blóðigr (adj.) [°blóðgan/blóðugan (f. dat. sg. bloðre Gulᴵ 82³⁴)] ‘bloody...’blóðga 28/8

blóðroðinn (adj.) ‘blood-reddened...’blóðroðin 33/6

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’boða 30/6

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — 9/2

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’brǫgnum 44/5

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’branda 33/3

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’Brugðusk 14/5

breiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘broad, wide...’breiða 9/1

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’brunnu 24/7, brunnu 25/4

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’bróður 13/8

1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’brynjur 33/4

buðlungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, prince...’buðlungi 24/8, buðlungs 13/7

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’Bjósk 34/5, búin 11/2

Búinn (noun m.) ‘[ready]...’ — 35/4

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’byggðir 24/7

2Byrða (noun f.) ‘[Børøya]...’Byrðu 28/2

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byr 16/2

1byskup (noun m.) [°-s/-(cf. [$489$]), dat. -i/-; -ar] ‘bishop...’byskupar 10/3

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’Bœtti 4/5

bǫðfrœkn (adj.) ‘[battle-brave]...’ — 44/6

Davíð (noun m.) ‘David...’Dávíð 3/4

Dáfinnr (noun m.) ‘[David]...’Dáfinns 4/2

deyðir (noun m.) ‘[slayer]...’deyði 26/2

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóma 8/8

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — 39/4

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’drengir 25/5

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’Dreif 25/1, Drifu 15/1

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 44/4

drýgja (verb) [°-gð-] ‘cause, practise...’drýgði 8/4

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’ — 3/3, dýrum 4/1

dǫrr (noun m.) ‘spear...’ — 25/6

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-(var. [$1655$]: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i([$1656$], cf. [$1654$] 243-244); -jar/-jur([$1657$] 16¹³n.)] ‘edge, blade...’eggju 20/5

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’einni 12/2

Elfi (noun f.) ‘Götaälv (Elfr)...’ — 22/1, 23/7

2elta (verb) [°-lt-] ‘chase...’eltir 23/8

2en (conj.) ‘but, and...’ — 15/8, 16/6, 45/7

2engi (pron.) ‘no, none...’ — 43/6, engr 4/3

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 21/1

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 27/4, es 43/2, þeirs 10/4, þeirs 14/4, þeirs 23/7, þeirs 40/3

Erri (noun f.) ‘[Ærø]...’ — 19/4

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’eyjar 12/4, eyjar 32/4, eyjum 2/4, eyjum 3/2

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’Eyddu 39/5

faðir (noun m.) ‘father...’ — 10/8

fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’ — 22/3, falli 26/5

falla (verb) ‘fall...’fallinn 13/4, fell 27/4, fell 39/8

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fór 32/1, Fóru 36/1

farna (verb) ‘[made]...’ — 8/3

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fengi 25/8

feðgi (noun m.) [°; -ar] ‘father and son(s)...’feðga 26/6

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ferðar 20/4

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’Festu 17/5

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 3/8, 10/3

2Finnr (noun m.) ‘Finnr, Fiðr...’Finni 30/1

fjórir (num. cardinal) ‘four...’fjogur 7/2

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’fjǫrðum 5/2

fleinþing (noun n.) ‘spear-assembly...’fleinþinga 3/7

fljúga (verb) ‘fly...’Flugu 39/1

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’Flýðu 40/1

folk (noun n.) ‘people...’ — 22/3

fóstri (noun m.) ‘foster-brother, foster-father, foster-so...’Fóstra 2/7

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’fœti 8/3

frakki (noun m.) ‘Frank, Norman...’Frakka 11/5

framari (adj. comp.) ‘more, most distinguished ...’framarst 10/4

frami (noun m.) ‘success...’frama 8/4

framliga (adv.) ‘boldly...’ — 18/1

frá (prep.) ‘from...’ — 6/4

1fregna (verb) ‘hear of...’Frák 45/1

fremð (noun f.) ‘honour...’fremðar 11/6

fremðargjarn (adj.) ‘eager for fame...’fremðargjǫrnum 30/2

friðr (noun m.) ‘peace...’friðar 18/2, 37/5

frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’frænda 37/6

fullhugðr (adj.) ‘[high-mettled]...’fullhugi 42/4

fulltrúi (noun m.) ‘confidant...’fulltrúum 39/6

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’fylgðu 40/4

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 5/5, 20/5, 21/2, 24/3, 24/8, 25/2, 29/2, 31/1, 33/2, 44/5

fýsa (verb) ‘desire, encourage...’Fýstisk 34/1

fǫðurleifð (noun f.) ‘patrimony...’fǫðurleifðar 22/4

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 23/4

gagl (noun n.) ‘gosling...’gǫgl 39/3

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 45/5, gekk 37/8

gata (noun f.) ‘path, road...’gǫtu 8/1

geirþorinn (adj.) ‘[spear-fierce]...’ — 21/3

geisa (verb) ‘rage...’geisaði 37/7

1gera (verb) ‘do, make...’Gerðu 10/1

1gína (verb) ‘gape...’gein 20/3

1gjalda (verb) ‘pay, repay...’goldnar 31/8

glæsa (verb) ‘adorn...’glæstan 16/3

glæsirófa (noun f.) ‘Show-tail...’Glæsirófu 28/4

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram 18/4, 21/3, 28/3, 45/6, grams 16/4

grikkr (noun m.) ‘Greek...’Grikkjum 11/4

grímr (noun m.) [°; -ar] ‘Grímr; fierce...’Grími 29/4

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 9/6

guðr (noun f.) ‘battle...’ — 37/7

gull (noun n.) ‘gold...’gulli 16/3

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunni 21/4

gunnþorinn (adj.) ‘battle-brave...’ — 28/3

2gæta (verb) ‘look after, care for...’ — 15/6

hafa (verb) ‘have...’hafði 4/7, hafði 45/4

halda (verb) ‘hold, keep...’Helt 12/1, Helt 24/1, Helt 35/1

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 29/5, 31/5, hans 31/4, hônum 34/5

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’Harald 13/4, Haralds 36/3

harðliga (adv.) ‘powerfully...’ — 31/7

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’Hǫrð 38/5

1harri (noun m.) [°-a] ‘lord...’ — 32/2

háleygr (noun m.) ‘one of the Háleygir, Háleygjar...’Háleygjum 26/4

2Heðinn (noun m.) ‘[Heðinn, champions]...’Heðin 31/3

heift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘hatred, enmity...’heiptir 31/8

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’helga 8/8

heldr (adv.) ‘rather...’ — 31/7

herfǫr (noun f.) ‘war-expedition...’herfarar 34/6

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 36/4, her 39/2, 24/6, hers 8/7

hersir (noun m.) [°-is; -ar] ‘cheiftan...’hersa 24/5

herskip (noun n.) ‘warship...’ — 38/7

herskjǫldr (noun m.) ‘war-shield...’Herskildi 32/1

hertogi (noun m.) ‘duke...’ — 5/1

hervíg (noun n.) ‘warfare...’ — 7/2

2heyja (verb) ‘fight, wage (battle)...’háða 21/4, Háði 7/1

hildingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’hildingar 37/2

1hildr (noun f.) ‘battle...’ — 37/8

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — 7/1

1hjaldr (noun m.) ‘battle...’ — 29/8

hníga (verb) ‘sink, fall...’Hné 20/5, Hné 24/5, hnigu 21/6, hnigu 22/7

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’hrafna 5/2

1hrinda (verb) ‘launch, propell...’Hratt 17/1

1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’hring 22/7

1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’hruðusk 38/7, hrauð 8/6, Hrauð 20/1, Hrauzk 41/1, hroðin 23/3

1hrjóta (verb) ‘fling, fly...’Hraut 37/1

hróðrsonr (noun m.) ‘[famous sons]...’hróðrsynir 36/3

hugfullr (adj.) ‘high-mettled...’ — 26/3

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’huga 14/6

hundrað (noun n.) [°-s; hundruð/-] ‘hundred...’hundruðum 39/1

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’hvasst 17/1

hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’hvǫtu 17/2

hvárrtveggi (pron.) ‘both...’hvárratveggju 22/8, hvárratveggju 38/8

hvetja (verb) ‘incite, urge...’hvattir 2/6

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’ — 29/7

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’hǫggnar 33/4

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hǫlðar 14/5

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’handar 29/7, hendi 6/2, hǫndum 31/3, hǫndum 38/4

Hǫrðar (noun m.) ‘the Hǫrðar...’ — 13/3

il (noun f.) [°; -jar] ‘footsole...’ — 18/3

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’illa 43/1

Ingi (noun m.) ‘king, Ingi...’ — 36/8

1inn (adv.) ‘in, inside...’ — 6/4

2inn (art.) ‘the...’ — 10/7, 26/1, it 27/1, it 32/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/1, 2/4, 5/2, 5/4, 7/4, 9/4, 9/5, 12/4, 13/8, 14/6, 15/2, 16/2, 17/2, 22/1, 23/4, 24/6, 26/8, 27/2, 37/1, 43/4

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’jarli 2/1

Jórsalir (noun m.) ‘[Jerusalem]...’Jórsala 9/2

jóti (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Jótar...’Jóta 18/4, Jótar 40/1

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfri 5/5, jǫfri 41/1, 22/2, 43/2, 44/6, jǫfurs 17/7, jǫfurs 39/6, jǫfurs 44/3

2Kalfr (noun m.) ‘Kálfr...’Kalfi 31/5

Kalmarnes (noun n.) ‘headland of Kalmar ...’ — 17/8

3kanna (verb) ‘know, be able...’kannaði 11/8

klingruauga (noun n.) ‘Round-eye...’ — 31/6

kløkkr (adj.) ‘flexible, humble...’Kløkkar 16/5

knega (verb) ‘to know, understand, be able to...’knátti 33/1

knýja (verb) ‘press forward, urge, drive...’knúði 36/8

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — 43/3, kominn 4/3, komnum 5/6, komnum 14/2, komnum 41/2

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konung 3/4, 4/7, 12/1, 16/6, 20/1, 23/1, 26/3, 34/8, 35/2, 38/3, 40/6, 45/2, konungs 10/6

1kosta (verb) ‘try, strive...’kostaði 41/8

Kvildrar (noun f.) ‘[Kville]...’Kvildrum 30/4

kvǫl (noun f.) [°-ar; -ar/-ir] ‘torment, torture...’kvalar 43/4

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 10/2, 24/5

kynstórr (adj.) ‘high-born...’kynstórr 43/3, kynstórs 17/7

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landi 24/6, lǫnd 34/4, lǫndum 9/4

landmaðr (noun m.) ‘property-owner...’landmanna 25/3

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langa 17/6

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 21/1, lét 29/5, lét 31/5, léti 45/1, Létu 11/1, Létu 30/5

3leika (verb) ‘play...’lék 35/7

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’leitaði 18/2

lesti (noun n.) ‘end, the last...’ — 34/2

leyfa (verb) ‘permit; praise...’leyfðir 36/1, leyfðr 23/1

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 4/6, 20/6, 25/3, 34/3, 35/6, 40/5, liða 31/4, liðar 23/6, liði 23/2, liði 36/2, liðum 4/2

Listi (noun m.) ‘[Lista]...’Lista 24/1

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 45/2

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítit 34/3

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 4/8

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’ — 24/2

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’logar 25/4

1lúka (verb) ‘end, close...’lykisk 29/8

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýðir 35/5

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 4/3, 43/7, manna 42/3, menn 13/6

magna (verb) ‘strengthen, increase...’mǫgnuðusk 22/6

2Magnús (noun m.) ‘Magnús...’ — 10/8, 34/8, 39/8, Magnúss 13/2, Magnúss 14/8, Magnúss 36/6

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’margir 13/5, margs 34/7

með (prep.) ‘with...’ — 2/1, 3/5, 25/6, 26/4, 31/3, 34/3, 34/5, 36/2, 41/4

meðalkafli (noun m.) ‘sword-hilt...’meðalkafla 43/8

meðan (conj.) ‘while...’ — 44/2

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mestr 42/4

mennska (noun f.) [°-u] ‘human...’mennsku 14/7

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 5/8

metandi (noun m.) [°; -endr] ‘valuer...’metendr 5/7

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’miklu 36/2

mikla (verb) ‘intensify, make great...’miklaðisk 39/7

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 31/2, mildings 29/6

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’mildi 10/7, mildum 13/1, mildum 14/7, mildum 36/5

millum (prep.) ‘between...’ — 37/6

2missa (verb) ‘lose, lack...’ — 29/5

misseri (noun n.) [°-s; -] ‘season...’ — 3/8

1morð (noun n.) [°-s; -] ‘killing, battle...’ — 5/7, 39/7

Mœri (noun f.) ‘[møre]...’ — 21/2, 31/1

1Mœrir (noun m.) [°; -ir] ‘pl. Mœrir...’ — 14/3

mœta (verb) ‘meet...’Mœtti 19/1, Mœtti 28/1, Mœtti 30/1

naddr (noun m.) [°-s; -ar] ‘spear, point...’nadd 30/6

naðr (noun m.) ‘snake...’naðra 26/2

1 (verb) ‘reach, get, manage...’náði 45/8

nefi (noun m.) [°-a] ‘nephew...’*nefa 29/6

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’Nesjum 24/4

neyta (verb) ‘use, enjoy...’neyttu 37/4

1níta (verb) ‘deny, reject...’níttu 14/4

njóta (verb) ‘enjoy, use...’Neytti 21/5, neytti 40/8

2norðr (adv.) ‘north...’ — 27/2

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’nýtan 30/5

nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’næsta 26/1, næsta 27/1

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’oddar 39/5

oddviti (noun m.) ‘leader...’ — 8/7, 9/3, 21/7, 30/3

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 10/2, 12/3, 16/4, 16/8, 20/3, 33/8, 39/3, 43/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 8/6, 13/3, 14/3, 17/4, 31/4, 32/4

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’orrostu 6/3

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’Óláfs 23/6

3ór (prep.) ‘out of...’ — 3/2, 6/3, 11/4, 23/7

óvinr (noun m.) ‘enemy...’óvinir 44/3

óþjóð (noun f.) ‘evildoer, evil tribe...’óþjóðar 20/6

3pína (verb) ‘torture, torment...’pínðu 44/2

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’píslir 44/8

rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’ramir 17/4

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’raunir 10/5

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’rôðum 3/3

reip (noun n.) [°-s; -] ‘rope...’reipa 15/1

reyna (verb) ‘test, try, experience...’reyndir 15/3

risna (noun f.) [°-u] ‘munificence...’risnu 15/3

1ríða (verb) ‘ride...’ríðandi 17/3

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 40/6, ríks 10/6

rísa (verb) ‘rise, raise...’Risu 14/1

rjóða (verb) ‘to redden...’roðnuðu 38/2

1rjóðr (noun m.) ‘reddener...’ — 18/3

rjúfa (verb) ‘break...’Raufsk 40/5

roðinn (adj.) ‘reddened...’roðin 25/6

rota (noun f.) [°-u] ‘rainstorm, roaring ...’rotu 15/2

Róm (noun n.) ‘Rome...’Róms 8/1

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ — 8/2, 11/6, ræsis 15/4, ræsis 40/5

rǫskr (adj.) ‘brave...’rǫskvari 43/7

2rǫst (noun f.) [°; gen. rasta] ‘current...’ — 17/3

saltari (noun m.) [°-a; -ar] ‘[psalter]...’saltara 44/1, saltara 45/3

saman (adv.) ‘together...’ — 37/8

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’ — 3/7

saxi (noun m.) [°; -ar] ‘Saxon...’Saxa 11/7

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’Þann 26/1, Þat 27/1, Þat 43/1, þeims 44/7, þeiri 23/4, þess 10/7, því 45/7, þvís 9/6

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 39/3

sás (conj.) ‘the one who...’ — 8/4, 19/2, 42/3

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggir 15/5, seggir 17/5, seggir 38/1

segl (noun n.) [°-s; -] ‘sail...’segls 15/6

setja (verb) ‘place, set, establish...’Settu 23/5

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 6/2

Sigurðr (noun m.) ‘Sigurðr...’Sigurð 44/2, Sigurðar 35/6, Sigurði 6/1, Sigurði 16/8, Sigurði 33/2, Sigurði 40/3, Sigurði 43/5, 3/2, 9/7, 11/8, 19/3, 34/2

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 9/7, Sér 18/1

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’siklingar 2/5

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sitt 45/2, sínu 41/6, sínum 14/6

2sinni (noun n.) [°-s;] ‘time, occasion; company, following...’ — 21/8

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 3/1, 8/5, 11/1, 28/1, 43/6

2sjá (verb) ‘see...’Séa 33/1

sjór (noun m.) ‘sea...’ 15/7, 36/7, 39/3, 41/7

sjǫt (noun n.) ‘dwelling...’ — 11/7

2skaka (verb) ‘shake...’Skók 16/1

skapt (noun m.) [°; *-] ‘°(Fr def. 5 “en af de Stænger hvormed Væ...’skǫpt 33/6

skara (verb) ‘jut out, poke...’skarða 33/5

skeyti (noun n.) [°; -] ‘arrow, missile...’ — 5/3, 22/5

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 23/3, skipi 16/4, skipi 17/1, skipi 41/6, skipum 24/2, skipum 35/8, skipum 40/2

skírsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[ordeal]...’skírslu 10/1

1skjalfa (verb) ‘shake - intrans....’skulfu 5/3, Skulfu 22/5

skjóta (verb) ‘shoot...’skaut 38/3

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skjǫld 35/7, 35/7, skjǫldu 33/5

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’skjǫldungi 25/2, skjǫldungs 10/2, skjǫldungs 41/5

skot (noun n.) [°-s; -] ‘shot...’ — 22/6

skotr (noun m.) ‘Scot...’Skota 5/4, Skota 7/4

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’skógar 25/1

1skrift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘image...’skriptar 45/6

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skyldi 43/2

skýrr (adj.) ‘clear...’skýrstr 7/3

slag (noun n.) [°-s; *-] ‘weapon...’slǫg 41/3

slitna (verb) ‘tear, break...’slitnaði 37/5

2slíkr (adj.) ‘such...’slíkar 43/4

snarpliga (adv.) ‘[a vigorous]...’ — 29/3

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’ — 12/1

sneis (noun f.) [°-ar] ‘[thin planks]...’sneisar 16/7

snekkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘warship...’snekkja 41/4, snekkju 12/2, snekkju 16/7, snekkju 17/6, snekkjum 35/3, snekkjur 20/2

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’sonr 41/5, syni 13/2, syni 13/7, syni 14/8, syni 36/6

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’ — 29/3, 35/4, sóknar 2/6

sókndjarfr (adj.) ‘battle-brave...’ — 19/3

sóknfœrr (adj.) ‘[battle-able]...’ — 41/7

spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’ — 38/5

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’stað 13/8

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’stǫfnum 41/4

1stari (noun m.) ‘starling...’stara 22/3

Staurr (noun m.) ‘Point of Stoer, Staurr ...’Stauri 6/4

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’stôl 38/2

1stefna (noun f.) [°-u; -ur] ‘encounter, meeting...’stefnu 36/4, stefnu 39/2

stillir (noun m.) ‘ruler...’ — 28/5

straumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘stream, current...’straumar 17/4

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’strandir 32/4

stynja (verb) ‘[groaned, moaned]...’Stunðu 38/1

Styrkárr (noun m.) ‘Styrkárr...’Styrkárs 28/6

stýra (verb) ‘steer, control...’stýrði 16/6

stǫng (noun f.) [°stangar, dat. -u; stangir/stengr] ‘pole...’stǫngum 37/1

2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 19/4, 28/2

suðrœnn (adj.) ‘[southern]...’suðrœn 41/3

2sumr (pron.) ‘some...’sumir 15/8

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sunds 41/8

sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — 34/1, 35/3, 40/4

súð (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘planking, ship...’ — 11/2

svalr (adj.) ‘cool...’svalt 15/7

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 10/5

sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’sveita 39/4

1sverja (verb) ‘swear...’Sórusk 13/5

1svíða (verb) ‘cause pain, burn...’svíddu 38/6

svín (noun n.) [°-s; -] ‘swine, pig...’Svína 29/4

Sygnir (noun m.) [°; -ir] ‘the Sygnir...’Sygna 32/2, 13/3

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’synðir 9/8, synðum 8/6

syngja (verb) ‘sing...’Sǫng 44/1, sungit 45/4

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — 34/4, Sótti 3/1, Sótti 8/5, Sótti 9/1, Sótti 11/5

2taka (verb) ‘take...’tekinn 31/2, tekinn 42/2, Tekr 43/5, Tóku 13/1

telja (verb) ‘tell, count...’telk 43/1

tigr (noun m.) [°-ar/-s(DN II (1309) 80¹², etc.); -ir, acc. -u] ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade...’tøgum 35/1

til (prep.) ‘to...’ — 15/1, 22/4, 25/1, 34/6, 36/4, 39/2, 45/6

týna (verb) ‘lose, destroy...’ — 30/8

tǫpuðr (noun m.) ‘destroyer...’ — 26/7

ugga (verb) ‘to fear, suspect...’Uggðu 35/5

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ulfs 26/7

3Ulfr (noun m.) ‘Úlfr...’Ulfs 30/7

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 41/1

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 23/5

ungr (adj.) ‘young...’ — 4/7, 20/1

2unz (conj.) ‘until...’ — 2/5

út (adv.) ‘out(side)...’ — 9/4, 26/8

útan (prep.) ‘outside, without...’ — 11/4

valda (verb) ‘cause...’Olli 26/5, Olli 28/5

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’val 20/3

Valsnes (noun n.) ‘Valsneset...’Valsnesi 29/2

3vanr (adj.) ‘accustomed...’ — 40/7

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — 20/3, vargs 2/3

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’vatni 9/5, vatni 42/1

vaxa (verb) ‘grow, increase...’Óx 1/1

Vágar (noun m.) ‘[Vågan]...’Vôgum 26/8, Vôgum 27/2

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’vápna 21/5, vápna 37/4, vápna 40/8

vápnaskipti (noun n.) ‘[weapon-exchange]...’ — 27/3

vásfǫr (noun f.) ‘[to hard journeys]...’vásfǫrum 40/7

vátr (adj.) ‘wet...’vôtum 16/2

2veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’veðri 15/2, veðri 17/2, veðrs 30/6

veðrblásinn (adj./verb p.p.) ‘[storm-swept]...’veðrblásin 33/7

veðrviti (noun m.) ‘weather-vane...’veðrvita 16/1

1vega (verb) ‘strike, slay...’ — 19/2

vegandi (noun m.) [°-a; vegendr/vegandar] ‘[fighting troops]...’vegǫndum 33/8

2veita (verb) ‘grant, give...’Veitti 29/1, veittu 44/8

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’Vǫkðu 25/5

veldi (noun n.) ‘realm...’ — 7/4

vellskati (noun m.) ‘generous chieftain...’vellskata 44/7

2venja (verb) ‘accustom, train...’vanir 37/3

1ver (noun n.) [°-s; dat. -jum/-um] ‘sea...’ — 12/3

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’vas 26/1, Vas 2/1, Vas 3/5, vas 10/7, vas 15/7, vas 24/6, vas 27/1, vas 42/3, vôru 23/8

1verða (verb) ‘become, be...’Urðu 15/5, urðu 16/5, Varð 42/1

verðgjafi (noun m.) ‘[meal-giver]...’ — 2/3

verðung (noun f.) ‘troop, retinue...’verðungar 4/6

vestan (prep.) ‘from the west...’ — 14/2

2vestr (adv.) ‘west, in the west...’vestr 12/4, 2/4

2 (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 33/7

2við (prep.) ‘with, against...’ — 1/2, 13/1, 14/1, 17/8, 18/4, 19/4, 28/2, 35/4, 35/7, 37/3

1viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’viðir 22/7

vigg (noun n.) ‘steed...’ — 11/2

Vilhjalmr (noun m.) ‘Vilhjálmr, William ...’ — 27/4, Vilhjalms 3/6

vilja (verb) ‘want, intend...’Vildi 45/5

Vinðr (noun m.) [°; vinðr/-ir] ‘the Wends...’Vinða 20/4, 21/6, Vinðum 19/1

2vinna (verb) ‘perform, work...’Vann 8/1, Vann 22/1, Vann 23/1, Vann 31/1

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 37/3

vígja (verb) ‘to hallow, consecrate...’vígði 9/6

vígligr (adj.) ‘warlike...’ — 12/3

víkingr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘viking...’ — 42/2

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’vísa 3/5, vísa 14/1, vísa 35/8, 4/5, 29/1

vængr (noun m.) [°; -ir/-jar] ‘wing...’vængi 28/8

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 44/4

ýtri (adj. comp.) ‘outer side...’ýtra 32/3

þangat (adv.) ‘there, thither...’ — 4/4

þar (adv.) ‘there...’ — 33/1

þars (conj.) ‘where...’ — 5/5, 22/2, 25/4, 37/2

2þá (adv.) ‘then...’ — 15/7

þás (conj.) ‘when...’ — 21/6, 36/5, 39/8, 40/6, 41/5, 45/3

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’þegnar 15/4

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — 45/8

þiðurr (noun m.) [°þiðurs; þiðrar] ‘grouse, capercaillie...’ — 28/7

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’þingi 13/6

þjóðkonungr (noun m.) ‘mighty king...’ — 45/7

þjóðnýtr (adj.) ‘[very able]...’ — 35/2

þora (verb) ‘dare...’þorði 19/2

Þórir (noun m.) ‘Þórir...’Þóris 23/2

þrif (noun n.) [°; -] ‘prosperity...’þrifum 14/4

þrír (num. cardinal) ‘three...’þriggja 26/6, þrim 35/1, þríu 23/3

Þrœndr (noun m.) [°; þrǿndir/þrǿndr] ‘people from Tröndelag...’Þrœnda 8/2, 14/3

1þvá (verb) ‘wash...’þvægi 9/8

2þykkja (verb) ‘seem, think...’Þótti 4/1, þóttu 10/4

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’ — 4/4

2ægir (noun m.) ‘ocean, sea...’ — 11/3

œsa (verb) ‘surge...’œstisk 11/3

œska (noun f.) [°-u] ‘youth...’œsku 1/1

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’ǫndu 30/8

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ — 9/3, 21/7, 24/3, 30/3

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated