Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Ívarr Ingimundarson (Ív)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

Sigurðarbálkr (Sig) - 45

Skj info: Ívarr Ingimundarson, Islandsk skjald, 12. årh. (AI, 495-502, BI, 467-75).

Skj poems:
Sigurðarbǫlkr

Details from Ívarr’s life are known from his þáttr in Mork (1928-32, 354-6) and in H-Hr (Fms 7, 103-6). He was an Icelander of good family and could have been the son of Ingimundr inn gamli ‘the Old’ Þorsteinsson of Vatnsdalur, who had a son called Ívarr (see LH 1894-1901, II, 59-60). According to Skáldatal (SnE 1848-87, III, 254-5, 262-3, 276), Ívarr composed about King Magnús berfœttr ‘Barelegs’ Óláfsson (d. 1103) and Magnús’s sons Eysteinn (d. 1122) and Sigurðr jórsalafari ‘Jerusalem-farer’ (d. 1130), as well as about Sigurðr slembidjákn ‘Fortuitous-deacon’ (?) (d. 1139). Only his poem about the latter survives. See also SnE 1848-87, III, 619-22.

Sigurðarbálkr (‘Bálkr about Sigurðr’) — Ív SigII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Ívarr Ingimundarson, Sigurðarbálkr’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 501-27.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45 

Skj: Ívarr Ingimundarson: Sigurðarbǫlkr, o. 1140 (AI, 495-502, BI, 467-75); stanzas (if different): 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46

in texts: Fsk, H-Hr, Hkr, MbHg, Mork

SkP info: II, 501-27

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

(non-lexical) (unclassified)…rufu 2/8

Aðalbriktr (noun m.) ‘Aðalbriktr...’Aðalbrikti 1/2

af (prep.) ‘from...’ — 9/7, 23/2, 24/4, 41/6

afkárlyndr (adj.) ‘[obstinate-minded]...’afkárlyndum 2/2

Agðir (noun f.) ‘[as Agder, Agder]...’ — 24/3

ala (verb) [°elr; ól, ólu; alinn] ‘to beget, produce, procreate...’Ól 5/1

allr (adj.) ‘all...’allt 32/3, ǫllu 7/3

almennr (adj.) ‘[all men]...’almanna 4/8

andvani (adj.) [°indecl.] ‘deprived, bereft...’ — 34/7

1angr (noun m.) [°angrs, dat. angri/angr] ‘grief...’ — 26/7

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðra 21/1, ǫðru 21/8

arfþegi (noun m.) ‘heir...’arfþega 30/7

1ari (noun m.) [°-a; -ar] ‘eagle...’ara 18/3

3at (prep.) ‘at, to...’ — 3/3, 6/2, 7/3, 13/4, 15/3, 36/5

4at (conj.) ‘that...’ — 10/6, 45/1

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 15/6, 34/4, 39/4

atróðr (noun m.) [°dat. ·róðri] ‘rowing...’ — 36/7

2ausa (verb) [°eyss; jós, jósu/jusu; ausinn] ‘sprinkle, bail...’jósu 15/8

austan (adv.) ‘from the east...’ — 5/6, 24/4, 41/2

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 21/2, 30/4

3á (prep.) ‘on, at...’ — 13/6, 15/7, 24/1, 30/4, 34/2, 35/8, 36/7, 37/6, 41/7, 42/1

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 9/5, 11/7, 25/8, 29/8

1áll (noun m.) [°dat. ál; álar] ‘eel...’áls 5/7

átta (num. cardinal) ‘eight...’ — 20/2

áttján (num. cardinal) ‘eighteen...’átján 40/2

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’bana 25/8, bana 28/6, 3/6

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’bôðum 38/4

1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’ — 25/7, 28/7, benjar 38/6

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’Bar 6/1, bar 10/5, bar 28/7, bôru 5/8

2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’barðisk 22/2

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’Bað 44/5

bitr (adj.) [°bitran; superl. bitrastr] ‘sharp, biting...’bitra 33/3

bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’bitu 38/5, bitu 41/3

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — 38/3

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 25/7, blóði 5/4

blóðigr (adj.) [°blóðgan/blóðugan (f. dat. sg. bloðre Gulᴵ 82³⁴)] ‘bloody...’blóðga 28/8

blóðroðinn (adj.) ‘blood-reddened...’blóðroðin 33/6

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’boða 30/6

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — 9/2

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’brǫgnum 44/5

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’branda 33/3

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’Brugðusk 14/5

breiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘broad, wide...’breiða 9/1

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’brunnu 24/7, brunnu 25/4

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’bróður 13/8

1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’brynjur 33/4

buðlungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, prince...’buðlungi 24/8, buðlungs 13/7

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’Bjósk 34/5, búin 11/2

Búinn (noun m.) ‘[ready]...’ — 35/4

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’byggðir 24/7

2Byrða (noun f.) ‘[Børøya]...’Byrðu 28/2

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’byr 16/2

1byskup (noun m.) [°-s/-(cf. [$489$]), dat. -i/-; -ar] ‘bishop...’byskupar 10/3

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’Bœtti 4/5

bǫðfrœkn (adj.) ‘[battle-brave]...’ — 44/6

Davíð (noun m.) ‘David...’Dávíð 3/4

Dáfinnr (noun m.) ‘[David]...’Dáfinns 4/2

deyðir (noun m.) ‘[slayer]...’deyði 26/2

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóma 8/8

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — 39/4

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’drengir 25/5

2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’Dreif 25/1, Drifu 15/1

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 44/4

drýgja (verb) [°-gð-] ‘cause, practise...’drýgði 8/4

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’ — 3/3, dýrum 4/1

dǫrr (noun m.) ‘spear...’ — 25/6

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-(var. [$1655$]: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i([$1656$], cf. [$1654$] 243-244); -jar/-jur([$1657$] 16¹³n.)] ‘edge, blade...’eggju 20/5

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’einni 12/2

Elfi (noun f.) ‘Götaälv (Elfr)...’ — 22/1, 23/7

2elta (verb) [°-lt-] ‘chase...’eltir 23/8

2en (conj.) ‘but, and...’ — 15/8, 16/6, 45/7

2engi (pron.) ‘no, none...’ — 43/6, engr 4/3

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 21/1

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 27/4, es 43/2, þeirs 10/4, þeirs 14/4, þeirs 23/7, þeirs 40/3

Erri (noun f.) ‘[Ærø]...’ — 19/4

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’eyjar 12/4, eyjar 32/4, eyjum 2/4, eyjum 3/2

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’Eyddu 39/5

faðir (noun m.) ‘father...’ — 10/8

fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’ — 22/3, falli 26/5

falla (verb) ‘fall...’fallinn 13/4, fell 27/4, fell 39/8

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fór 32/1, Fóru 36/1

farna (verb) ‘[made]...’ — 8/3

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fengi 25/8

feðgi (noun m.) [°; -ar] ‘father and son(s)...’feðga 26/6

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ferðar 20/4

2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’Festu 17/5

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 3/8, 10/3

2Finnr (noun m.) ‘Finnr, Fiðr...’Finni 30/1

fjórir (num. cardinal) ‘four...’fjogur 7/2

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’fjǫrðum 5/2

fleinþing (noun n.) ‘spear-assembly...’fleinþinga 3/7

fljúga (verb) ‘fly...’Flugu 39/1

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’Flýðu 40/1

folk (noun n.) ‘people...’ — 22/3

fóstri (noun m.) ‘foster-brother, foster-father, foster-so...’Fóstra 2/7

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’fœti 8/3

frakki (noun m.) ‘Frank, Norman...’Frakka 11/5

framari (adj. comp.) ‘more, most distinguished ...’framarst 10/4

frami (noun m.) ‘success...’frama 8/4

framliga (adv.) ‘boldly...’ — 18/1

frá (prep.) ‘from...’ — 6/4

1fregna (verb) ‘hear of...’Frák 45/1

fremð (noun f.) ‘honour...’fremðar 11/6

fremðargjarn (adj.) ‘eager for fame...’fremðargjǫrnum 30/2

friðr (noun m.) ‘peace...’friðar 18/2, 37/5

frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’frænda 37/6

fullhugðr (adj.) ‘[high-mettled]...’fullhugi 42/4

fulltrúi (noun m.) ‘confidant...’fulltrúum 39/6

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’fylgðu 40/4

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 5/5, 20/5, 21/2, 24/3, 24/8, 25/2, 29/2, 31/1, 33/2, 44/5

fýsa (verb) ‘desire, encourage...’Fýstisk 34/1

fǫðurleifð (noun f.) ‘patrimony...’fǫðurleifðar 22/4

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 23/4

gagl (noun n.) ‘gosling...’gǫgl 39/3

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 45/5, gekk 37/8

gata (noun f.) ‘path, road...’gǫtu 8/1

geirþorinn (adj.) ‘[spear-fierce]...’ — 21/3

geisa (verb) ‘rage...’geisaði 37/7

1gera (verb) ‘do, make...’Gerðu 10/1

1gína (verb) ‘gape...’gein 20/3

1gjalda (verb) ‘pay, repay...’goldnar 31/8

glæsa (verb) ‘adorn...’glæstan 16/3

glæsirófa (noun f.) ‘Show-tail...’Glæsirófu 28/4

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram 18/4, 21/3, 28/3, 45/6, grams 16/4

grikkr (noun m.) ‘Greek...’Grikkjum 11/4

grímr (noun m.) [°; -ar] ‘Grímr; fierce...’Grími 29/4

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 9/6

guðr (noun f.) ‘battle...’ — 37/7

gull (noun n.) ‘gold...’gulli 16/3

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunni 21/4

gunnþorinn (adj.) ‘battle-brave...’ — 28/3

2gæta (verb) ‘look after, care for...’ — 15/6

hafa (verb) ‘have...’hafði 4/7, hafði 45/4

halda (verb) ‘hold, keep...’Helt 12/1, Helt 24/1, Helt 35/1

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 29/5, 31/5, hans 31/4, hônum 34/5

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’Harald 13/4, Haralds 36/3

harðliga (adv.) ‘powerfully...’ — 31/7

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’Hǫrð 38/5

1harri (noun m.) [°-a] ‘lord...’ — 32/2

háleygr (noun m.) ‘one of the Háleygir, Háleygjar...’Háleygjum 26/4

2Heðinn (noun m.) ‘[Heðinn, champions]...’Heðin 31/3

heift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘hatred, enmity...’heiptir 31/8

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’helga 8/8

heldr (adv.) ‘rather...’ — 31/7

herfǫr (noun f.) ‘war-expedition...’herfarar 34/6

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 36/4, her 39/2, 24/6, hers 8/7

hersir (noun m.) [°-is; -ar] ‘cheiftan...’hersa 24/5

herskip (noun n.) ‘warship...’ — 38/7

herskjǫldr (noun m.) ‘war-shield...’Herskildi 32/1

hertogi (noun m.) ‘duke...’ — 5/1

hervíg (noun n.) ‘warfare...’ — 7/2

2heyja (verb) ‘fight, wage (battle)...’háða 21/4, Háði 7/1

hildingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’hildingar 37/2

1hildr (noun f.) ‘battle...’ — 37/8

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — 7/1

1hjaldr (noun m.) ‘battle...’ — 29/8

hníga (verb) ‘sink, fall...’Hné 20/5, Hné 24/5, hnigu 21/6, hnigu 22/7

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’hrafna 5/2

1hrinda (verb) ‘launch, propell...’Hratt 17/1

hringviðr (noun m.) ‘[sword-trees]...’hringviðir 22/7

1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’hruðusk 38/7, hrauð 8/6, Hrauð 20/1, Hrauzk 41/1, hroðin 23/3

1hrjóta (verb) ‘fling, fly...’Hraut 37/1

hróðrsonr (noun m.) ‘[famous sons]...’hróðrsynir 36/3

hugfullr (adj.) ‘high-mettled...’ — 26/3

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’huga 14/6

hundrað (noun n.) [°-s; hundruð/-] ‘hundred...’hundruðum 39/1

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’hvasst 17/1

hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’hvǫtu 17/2

hvárrtveggi (pron.) ‘both...’hvárratveggju 22/8, hvárratveggju 38/8

hvetja (verb) ‘incite, urge...’hvattir 2/6

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’ — 29/7

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’hǫggnar 33/4

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hǫlðar 14/5

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’handar 29/7, hendi 6/2, hǫndum 31/3, hǫndum 38/4

Hǫrðar (noun m.) ‘the Hǫrðar...’ — 13/3

il (noun f.) [°; -jar] ‘footsole...’ — 18/3

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’illa 43/1

Ingi (noun m.) ‘king, Ingi...’ — 36/8

1inn (adv.) ‘in, inside...’ — 6/4

2inn (art.) ‘the...’ — 10/7, 26/1, it 27/1, it 32/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/1, 2/4, 5/2, 5/4, 7/4, 9/4, 9/5, 12/4, 13/8, 14/6, 15/2, 16/2, 17/2, 22/1, 23/4, 24/6, 26/8, 27/2, 37/1, 43/4

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’jarli 2/1

Jórsalir (noun m.) ‘[Jerusalem]...’Jórsala 9/2

jóti (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Jótar...’Jóta 18/4, Jótar 40/1

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’jǫfri 5/5, jǫfri 41/1, 22/2, 43/2, 44/6, jǫfurs 17/7, jǫfurs 39/6, jǫfurs 44/3

2Kalfr (noun m.) ‘Kálfr...’Kalfi 31/5

Kalmarnes (noun n.) ‘headland of Kalmar ...’ — 17/8

3kanna (verb) ‘know, be able...’kannaði 11/8

klingruauga (noun n.) ‘Round-eye...’ — 31/6

kløkkr (adj.) ‘flexible, humble...’Kløkkar 16/5

knega (verb) ‘to know, understand, be able to...’knátti 33/1

knýja (verb) ‘press forward, urge, drive...’knúði 36/8

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — 43/3, kominn 4/3, komnum 5/6, komnum 14/2, komnum 41/2

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’konung 3/4, 4/7, 12/1, 16/6, 20/1, 23/1, 26/3, 34/8, 35/2, 38/3, 40/6, 45/2, konungs 10/6

1kosta (verb) ‘try, strive...’kostaði 41/8

Kvildrar (noun f.) ‘[Kville]...’Kvildrum 30/4

kvǫl (noun f.) [°-ar; -ar/-ir] ‘torment, torture...’kvalar 43/4

1kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — 10/2, 24/5

kynstórr (adj.) ‘high-born...’kynstórr 43/3, kynstórs 17/7

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landi 24/6, lǫnd 34/4, lǫndum 9/4

landmaðr (noun m.) ‘property-owner...’landmanna 25/3

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langa 17/6

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 21/1, lét 29/5, lét 31/5, léti 45/1, Létu 11/1, Létu 30/5

3leika (verb) ‘play...’lék 35/7

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’leitaði 18/2

lesti (noun n.) ‘end, the last...’ — 34/2

leyfa (verb) ‘permit; praise...’leyfðir 36/1, leyfðr 23/1

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 4/6, 20/6, 25/3, 34/3, 35/6, 40/5, liða 31/4, liðar 23/6, liði 23/2, liði 36/2, liðum 4/2

Listi (noun m.) ‘[Lista]...’Lista 24/1

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 45/2

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’lítit 34/3

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 4/8

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’ — 24/2

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’logar 25/4

1lúka (verb) ‘end, close...’lykisk 29/8

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’lýðir 35/5

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 4/3, 43/7, manna 42/3, menn 13/6

magna (verb) ‘strengthen, increase...’mǫgnuðusk 22/6

2Magnús (noun m.) ‘Magnús...’ — 10/8, 34/8, 39/8, Magnúss 13/2, Magnúss 14/8, Magnúss 36/6

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’margir 13/5, margs 34/7

með (prep.) ‘with...’ — 2/1, 3/5, 25/6, 26/4, 31/3, 34/3, 34/5, 36/2, 41/4

meðalkafli (noun m.) ‘sword-hilt...’meðalkafla 43/8

meðan (conj.) ‘while...’ — 44/2

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mestr 42/4

mennska (noun f.) [°-u] ‘human...’mennsku 14/7

1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 5/8

metandi (noun m.) [°; -endr] ‘valuer...’metendr 5/7

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’miklu 36/2

mikla (verb) ‘intensify, make great...’miklaðisk 39/7

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 31/2, mildings 29/6

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’mildi 10/7, mildum 13/1, mildum 14/7, mildum 36/5

millum (prep.) ‘between...’ — 37/6

2missa (verb) ‘lose, lack...’ — 29/5

misseri (noun n.) [°-s; -] ‘season...’ — 3/8

1morð (noun n.) [°-s; -] ‘killing, battle...’ — 5/7, 39/7

Mœri (noun f.) ‘[møre]...’ — 21/2, 31/1

1Mœrir (noun m.) [°; -ir] ‘pl. Mœrir...’ — 14/3

mœta (verb) ‘meet...’Mœtti 19/1, Mœtti 28/1, Mœtti 30/1

naddr (noun m.) [°-s; -ar] ‘spear, point...’nadd 30/6

naðr (noun m.) ‘snake...’naðra 26/2

1 (verb) ‘reach, get, manage...’náði 45/8

nefi (noun m.) [°-a] ‘nephew...’*nefa 29/6

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’Nesjum 24/4

neyta (verb) ‘use, enjoy...’neyttu 37/4

1níta (verb) ‘deny, reject...’níttu 14/4

njóta (verb) ‘enjoy, use...’Neytti 21/5, neytti 40/8

2norðr (adv.) ‘north...’ — 27/2

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’nýtan 30/5

nærri (adj. comp.) [°superl. nǽstr] ‘near, nearer, next...’næsta 26/1, næsta 27/1

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’oddar 39/5

oddviti (noun m.) ‘leader...’ — 8/7, 9/3, 21/7, 30/3

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 10/2, 12/3, 16/4, 16/8, 20/3, 33/8, 39/3, 43/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 8/6, 13/3, 14/3, 17/4, 31/4, 32/4

orrusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘battle...’orrostu 6/3

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’Óláfs 23/6

3ór (prep.) ‘out of...’ — 3/2, 6/3, 11/4, 23/7

óvinr (noun m.) ‘enemy...’óvinir 44/3

óþjóð (noun f.) ‘evildoer, evil tribe...’óþjóðar 20/6

3pína (verb) ‘torture, torment...’pínðu 44/2

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’píslir 44/8

rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’ramir 17/4

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’raunir 10/5

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’rôðum 3/3

reip (noun n.) [°-s; -] ‘rope...’reipa 15/1

reyna (verb) ‘test, try, experience...’reyndir 15/3

risna (noun f.) [°-u] ‘munificence...’risnu 15/3

1ríða (verb) ‘ride...’ríðandi 17/3

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 40/6, ríks 10/6

rísa (verb) ‘rise, raise...’Risu 14/1

rjóða (verb) ‘to redden...’roðnuðu 38/2

1rjóðr (noun m.) ‘reddener...’ — 18/3

rjúfa (verb) ‘break...’Raufsk 40/5

roðinn (adj.) ‘reddened...’roðin 25/6

rota (noun f.) [°-u] ‘rainstorm, roaring ...’rotu 15/2

Róm (noun n.) ‘Rome...’Róms 8/1

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ — 8/2, 11/6, ræsis 15/4, ræsis 40/5

rǫskr (adj.) ‘brave...’rǫskvari 43/7

2rǫst (noun f.) [°; gen. rasta] ‘current...’ — 17/3

saltari (noun m.) [°-a; -ar] ‘[psalter]...’saltara 44/1, saltara 45/3

saman (adv.) ‘together...’ — 37/8

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’ — 3/7

saxi (noun m.) [°; -ar] ‘Saxon...’Saxa 11/7

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’Þann 26/1, Þat 27/1, Þat 43/1, þeims 44/7, þeiri 23/4, þess 10/7, því 45/7, þvís 9/6

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 39/3

sás (conj.) ‘the one who...’ — 8/4, 19/2, 42/3

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggir 15/5, seggir 17/5, seggir 38/1

segl (noun n.) [°-s; -] ‘sail...’segls 15/6

setja (verb) ‘place, set, establish...’Settu 23/5

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 6/2

Sigurðr (noun m.) ‘Sigurðr...’Sigurð 44/2, Sigurðar 35/6, Sigurði 6/1, Sigurði 16/8, Sigurði 33/2, Sigurði 40/3, Sigurði 43/5, 3/2, 9/7, 11/8, 19/3, 34/2

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 9/7, Sér 18/1

siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’siklingar 2/5

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sitt 45/2, sínu 41/6, sínum 14/6

2sinni (noun n.) [°-s;] ‘time, occasion; company, following...’ — 21/8

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 3/1, 8/5, 11/1, 28/1, 43/6

2sjá (verb) ‘see...’Séa 33/1

sjór (noun m.) ‘sea...’ 15/7, 36/7, 39/3, 41/7

sjǫt (noun n.) ‘dwelling...’ — 11/7

2skaka (verb) ‘shake...’Skók 16/1

skapt (noun m.) [°; *-] ‘°(Fr def. 5 “en af de Stænger hvormed Væ...’skǫpt 33/6

skara (verb) ‘jut out, poke...’skarða 33/5

skeyti (noun n.) [°; -] ‘arrow, missile...’ — 5/3, 22/5

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 23/3, skipi 16/4, skipi 17/1, skipi 41/6, skipum 24/2, skipum 35/8, skipum 40/2

skírsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘[ordeal]...’skírslu 10/1

1skjalfa (verb) ‘shake - intrans....’skulfu 5/3, Skulfu 22/5

skjóta (verb) ‘shoot...’skaut 38/3

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skjǫld 35/7, 35/7, skjǫldu 33/5

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’skjǫldungi 25/2, skjǫldungs 10/2, skjǫldungs 41/5

skot (noun n.) [°-s; -] ‘shot...’ — 22/6

skotr (noun m.) ‘Scot...’Skota 5/4, Skota 7/4

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’skógar 25/1

1skrift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘image...’skriptar 45/6

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skyldi 43/2

skýrr (adj.) ‘clear...’skýrstr 7/3

slag (noun n.) [°-s; *-] ‘weapon...’slǫg 41/3

slitna (verb) ‘tear, break...’slitnaði 37/5

2slíkr (adj.) ‘such...’slíkar 43/4

snarpliga (adv.) ‘[a vigorous]...’ — 29/3

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’ — 12/1

sneis (noun f.) [°-ar] ‘[thin planks]...’sneisar 16/7

snekkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘warship...’snekkja 41/4, snekkju 12/2, snekkju 16/7, snekkju 17/6, snekkjum 35/3, snekkjur 20/2

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’sonr 41/5, syni 13/2, syni 13/7, syni 14/8, syni 36/6

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’ — 29/3, 35/4, sóknar 2/6

sókndjarfr (adj.) ‘battle-brave...’ — 19/3

sóknfœrr (adj.) ‘[battle-able]...’ — 41/7

spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’ — 38/5

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’stað 13/8

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’stǫfnum 41/4

1stari (noun m.) ‘starling...’stara 22/3

Staurr (noun m.) ‘Point of Stoer, Staurr ...’Stauri 6/4

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’stôl 38/2

1stefna (noun f.) [°-u; -ur] ‘encounter, meeting...’stefnu 36/4, stefnu 39/2

stillir (noun m.) ‘ruler...’ — 28/5

straumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘stream, current...’straumar 17/4

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’strandir 32/4

stynja (verb) ‘[groaned, moaned]...’Stunðu 38/1

Styrkárr (noun m.) ‘Styrkárr...’Styrkárs 28/6

stýra (verb) ‘steer, control...’stýrði 16/6

stǫng (noun f.) [°stangar, dat. -u; stangir/stengr] ‘pole...’stǫngum 37/1

2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 19/4, 28/2

suðrœnn (adj.) ‘[southern]...’suðrœn 41/3

2sumr (pron.) ‘some...’sumir 15/8

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sunds 41/8

sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — 34/1, 35/3, 40/4

súð (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘planking, ship...’ — 11/2

svalr (adj.) ‘cool...’svalt 15/7

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 10/5

sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’sveita 39/4

1sverja (verb) ‘swear...’Sórusk 13/5

1svíða (verb) ‘cause pain, burn...’svíddu 38/6

svín (noun n.) [°-s; -] ‘swine, pig...’Svína 29/4

Sygnir (noun m.) [°; -ir] ‘the Sygnir...’Sygna 32/2, 13/3

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’synðir 9/8, synðum 8/6

syngja (verb) ‘sing...’Sǫng 44/1, sungit 45/4

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — 34/4, Sótti 3/1, Sótti 8/5, Sótti 9/1, Sótti 11/5

2taka (verb) ‘take...’tekinn 31/2, tekinn 42/2, Tekr 43/5, Tóku 13/1

telja (verb) ‘tell, count...’telk 43/1

tigr (noun m.) [°-ar/-s(DN II (1309) 80¹², etc.); -ir, acc. -u] ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade...’tøgum 35/1

til (prep.) ‘to...’ — 15/1, 22/4, 25/1, 34/6, 36/4, 39/2, 45/6

týna (verb) ‘lose, destroy...’ — 30/8

tǫpuðr (noun m.) ‘destroyer...’ — 26/7

ugga (verb) ‘to fear, suspect...’Uggðu 35/5

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ulfs 26/7

3Ulfr (noun m.) ‘Úlfr...’Ulfs 30/7

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 41/1

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 23/5

ungr (adj.) ‘young...’ — 4/7, 20/1

2unz (conj.) ‘until...’ — 2/5

út (adv.) ‘out(side)...’ — 9/4, 26/8

útan (prep.) ‘outside, without...’ — 11/4

valda (verb) ‘cause...’Olli 26/5, Olli 28/5

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’val 20/3

Valsnes (noun n.) ‘Valsneset...’Valsnesi 29/2

3vanr (adj.) ‘accustomed...’ — 40/7

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — 20/3, vargs 2/3

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’vatni 9/5, vatni 42/1

vaxa (verb) ‘grow, increase...’Óx 1/1

Vágar (noun m.) ‘[Vågan]...’Vôgum 26/8, Vôgum 27/2

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’vápna 21/5, vápna 37/4, vápna 40/8

vápnaskipti (noun n.) ‘[weapon-exchange]...’ — 27/3

vásfǫr (noun f.) ‘[to hard journeys]...’vásfǫrum 40/7

vátr (adj.) ‘wet...’vôtum 16/2

2veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’veðri 15/2, veðri 17/2, veðrs 30/6

veðrblásinn (adj./verb p.p.) ‘[storm-swept]...’veðrblásin 33/7

veðrviti (noun m.) ‘weather-vane...’veðrvita 16/1

1vega (verb) ‘strike, slay...’ — 19/2

vegandi (noun m.) [°-a; vegendr/vegandar] ‘[fighting troops]...’vegǫndum 33/8

2veita (verb) ‘grant, give...’Veitti 29/1, veittu 44/8

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’Vǫkðu 25/5

veldi (noun n.) ‘realm...’ — 7/4

vellskati (noun m.) ‘generous chieftain...’vellskata 44/7

2venja (verb) ‘accustom, train...’vanir 37/3

1ver (noun n.) [°-s; dat. -jum/-um] ‘sea...’ — 12/3

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’vas 26/1, Vas 2/1, Vas 3/5, vas 10/7, vas 15/7, vas 24/6, vas 27/1, vas 42/3, vôru 23/8

1verða (verb) ‘become, be...’Urðu 15/5, urðu 16/5, Varð 42/1

verðgjafi (noun m.) ‘[meal-giver]...’ — 2/3

verðung (noun f.) ‘troop, retinue...’verðungar 4/6

vestan (prep.) ‘from the west...’ — 14/2

2vestr (adv.) ‘west, in the west...’vestr 12/4, 2/4

2 (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 33/7

2við (prep.) ‘with, against...’ — 1/2, 13/1, 14/1, 17/8, 18/4, 19/4, 28/2, 35/4, 35/7, 37/3

vigg (noun n.) ‘steed...’ — 11/2

Vilhjalmr (noun m.) ‘Vilhjálmr, William ...’ — 27/4, Vilhjalms 3/6

vilja (verb) ‘want, intend...’Vildi 45/5

Vinðr (noun m.) [°; vinðr/-ir] ‘the Wends...’Vinða 20/4, 21/6, Vinðum 19/1

2vinna (verb) ‘perform, work...’Vann 8/1, Vann 22/1, Vann 23/1, Vann 31/1

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 37/3

vígja (verb) ‘to hallow, consecrate...’vígði 9/6

vígligr (adj.) ‘warlike...’ — 12/3

víkingr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘viking...’ — 42/2

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’vísa 3/5, vísa 14/1, vísa 35/8, 4/5, 29/1

vængr (noun m.) [°; -ir/-jar] ‘wing...’vængi 28/8

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 44/4

ýtri (adj. comp.) ‘outer side...’ýtra 32/3

þangat (adv.) ‘there, thither...’ — 4/4

þar (adv.) ‘there...’ — 33/1

þars (conj.) ‘where...’ — 5/5, 22/2, 25/4, 37/2

2þá (adv.) ‘then...’ — 15/7

þás (conj.) ‘when...’ — 21/6, 36/5, 39/8, 40/6, 41/5, 45/3

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’þegnar 15/4

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — 45/8

þiðurr (noun m.) [°þiðurs; þiðrar] ‘grouse, capercaillie...’ — 28/7

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’þingi 13/6

þjóðkonungr (noun m.) ‘mighty king...’ — 45/7

þjóðnýtr (adj.) ‘[very able]...’ — 35/2

þora (verb) ‘dare...’þorði 19/2

Þórir (noun m.) ‘Þórir...’Þóris 23/2

þrif (noun n.) [°; -] ‘prosperity...’þrifum 14/4

þrír (num. cardinal) ‘three...’þriggja 26/6, þrim 35/1, þríu 23/3

Þrœndr (noun m.) [°; þrǿndir/þrǿndr] ‘people from Tröndelag...’Þrœnda 8/2, 14/3

1þvá (verb) ‘wash...’þvægi 9/8

2þykkja (verb) ‘seem, think...’Þótti 4/1, þóttu 10/4

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’ — 4/4

2ægir (noun m.) ‘ocean, sea...’ — 11/3

œsa (verb) ‘surge...’œstisk 11/3

œska (noun f.) [°-u] ‘youth...’œsku 1/1

2ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’ǫndu 30/8

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ — 9/3, 21/7, 24/3, 30/3

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.