Runic Dictionary

This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

Anonymous Poems (Anon)

Kviðuháttr verses in praise of a Norwegian ruler (TGT 3) - 0

Málaháttr verses in praise of a Christian ruler (TGT 4) - 0

Stanzas from TGT put together by FJ (1) (TGT FJ 1) - 0

Verses about a battle (?Stiklarstaðir) (TGT 1) - 0

Verses about a woman (TGT 2) - 0

I. Flokkr about Sveinn Álfífuson (Sveinfl) - 1

I. Oddmjór (Oddm) - 1

I. 1. Eiríksmál (Eirm) - 9

I. 2. Liðsmannaflokkr (Liðs) - 10

I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28

I. 4. Poem about Óláfr Tryggvason (Ól) - 7

II. 1. Haraldsstikki (Harst) - 1

II. 2. Nóregs konungatal (Nkt) - 85

II. 3. Poem about Magnús lagabœtir (Mlag) - 3

III. Málsháttakvæði (Mhkv) - 30

III. Máríuflokkr (Mfl) - 2

III. Poem about the Phoenix (Phoenix) - 1

III. 1. Bjarkamál in fornu (Bjark) - 7

III. 1. Bjúgar vísur (Bjúgvís) - 1

III. 1. Gnóðar-Ásmundar drápa (GnóðÁsm) - 1

III. 1. Nikulásdrápa (Nikdr) - 3

III. 2. Gátur (Gát) - 4

III. 2. Hafliðamál (Hafl) - 1

III. 2. Morginsól (Morg) - 1

III. 3. Kúgadrápa (Kúgdr) - 1

III. 3. Stríðkeravísur (Stríðk) - 1

IV. Bárðardrápa (Bárðdr) - 1

IV. Hafgerðingadrápa (Hafg) - 2

IV. Stanzas possibly attributable to Snorri Sturluson (SnSt) - 2

V. Darraðarljóð (Darr) - 11

V. Grettisfærsla (Grf) - 26

VII. Allra postula minnisvísur (Alpost) - 13

VII. Andréasdrápa (Andr) - 4

VII. Brúðkaupsvísur (Brúðv) - 33

VII. Drápa af Máríugrát (Mgr) - 52

VII. Gyðingsvísur (Gyð) - 10

VII. Heilagra manna drápa (Heil) - 26

VII. Heilagra meyja drápa (Mey) - 60

VII. Heilags anda drápa (Heildr) - 18

VII. Hugsvinnsmál (Hsv) - 151

VII. Lausavísa on Lawgiving (Law) - 1

VII. Leiðarvísan (Leið) - 45

VII. Lilja (Lil) - 100

VII. Líknarbraut (Líkn) - 52

VII. Máríudrápa (Mdr) - 43

VII. Máríuvísur I (Mv I) - 29

VII. Máríuvísur II (Mv II) - 24

VII. Máríuvísur III (Mv III) - 30

VII. Pétrsdrápa (Pét) - 54

VII. Plácitusdrápa (Pl) - 59

VII. Sólarljóð (Sól) - 83

VII. Stanzas Addressed to Fellow Ecclesiastics (Eccl) - 2

VII. Vitnisvísur af Máríu (Vitn) - 26

VIII. Krákumál (Krm) - 29

VIII. Sǫrlastikki (Sǫrl) - 1

Vitnisvísur af Máríu (‘Testimonial Vísur about Mary’) — Anon Vitn^VII

Kari Ellen Gade 2007, ‘ Anonymous, Vitnisvísur af Máríu’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 739-57. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1047> (accessed 28 May 2022)

stanzas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Skj: [Anonyme digte og vers XIV]: [B. 3]. Vitnisvísur af Maríu (AII, 483-7, BII, 520-6)

SkP info: VII, 754

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

21 — Anon Vitn 21^VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

allr (adj.) ‘all...’ — allan 21/3

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 21/8

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 21/7

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — bar 21/7, ber 21/5

bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — bjart 21/6

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’ — brúði 21/5

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 21/6

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — eg 21/5

framburðr (noun m.) ‘[statement]...’ — framburð 21/3

fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’ — fríð 21/4

fylla (verb) ‘fill...’ — 21/3

góðr (adj.) ‘good...’ — gott 21/6

hafa (verb) ‘have...’ — hefir 21/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — hennar 21/2

²kveðja (verb) ‘say, greet...’ — kvað 21/6

³kæra (verb) ‘complain, bring a charge...’ — 21/8

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — mín 21/7

móðir (noun f.) ‘mother...’ — 21/7

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — 21/8

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 21/6

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — rieð 21/2

²sannendi (noun n.) ‘truth...’ — sannindi 21/4

²sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’ — satt 21/8

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — Það 21/5

sem (conj.) ‘as, which...’ — 21/7

²signa (verb) ‘bless, consecrate...’ — signuð 21/1

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — þenna 21/2

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — sonr 21/2

sœtr (adj.) ‘sweet...’ — sætan 21/1

²vitni (noun n.) [°-s; -] ‘witness...’ — 21/5

þagna (verb) ‘be silent...’ — Þagnar 21/1

þannig (adv.) ‘thus, there, that way...’ — þannin 21/4

© 2008-