This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Hildr Hrólfsdóttir nefju (Hildr)

9th century; volume 1; ed. Kari Ellen Gade;

Lausavísa (Lv) - 1

According to Hkr (ÍF 26, 123) and ÓH (1941, I, 51-2), Hildr (Hildr) was the daughter of the Norwegian Hrólfr nefja ‘Nose’ and the wife of Rǫgnvaldr jarl Eysteinsson of Mœrr (Møre). Orkn (ÍF 34, 7) gives her name as Ragnhildr Hrólfsdóttir nefju. She was the mother of Gǫngu-Hrólfr ‘Walking Hrólfr’, the alleged founder of the duchy of Normandy (see ÍF 26, 124-5 n. 1). The following lausavísa is the only poetry attributed to Hildr, who lived around 900.

Lausavísa — Hildr LvI

Kari Ellen Gade 2012, ‘ Hildr Hrólfsdóttir nefju, Lausavísa’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 139. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1264> (accessed 25 May 2022)

stanzas:  1 

Skj: Hildr Hrólfsdóttir nefju: Lausavísa (AI, 31, BI, 27); stanzas (if different): [v]

in texts: Flat, HHárf, Hkr, ÓH

SkP info: I, 139

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

af (prep.) ‘from...’ — 1/2

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 1/5

barmr (noun m.) [°dat. -i; *-um] ‘rim...’barma 1/3

bál (noun n.) [°-s; -] ‘fire...’ — 1/6

1bella (verb) [°præt. sg. ball] ‘deal with...’bellið 1/4, bellir 1/4

birki (noun n.) ‘birch-...’birkar 1/6

bjǫrk (noun f.) ‘birch...’bjarkar 1/6

brík (noun f.) [°-ar; -r] ‘plank...’bríkar 1/6

3ef (conj.) ‘if...’ — 1/8

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 1/8

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’éls 1/6

gandr (noun m.) [°-s; dat. *-um] ‘wolf, magic staff...’gand 1/2, 1/2

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gengr 1/8

grandi (noun m.) ‘[damagers]...’grandir 1/2

1hafna (verb) ‘abandon, reject...’Hafnið 1/1

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’hilmis 1/7

hjǫrð (noun f.) [°hjarðar, dat. -/-u; hjarðir/hjarðar] ‘herd...’hjarðar 1/7, hjarðir 1/7

hogr (noun m.) — 1/8

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’horskan 1/3

hví (adv.) ‘why...’ — 1/4

1hœgr (adj.) [°acc. -an/-jan; comp. hǿgri, superl. hǿgstr/hǿgastr] ‘convenient, calm, pleasant...’ — 1/8, hœgt 1/8

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’hǫfða 1/3

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hǫlða 1/3, hǫlða 1/7

Hǫrðar (noun m.) ‘the Hǫrðar...’hǫrða 1/3

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’Illts 1/5

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kømr 1/8

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landi 1/2

munu (verb) ‘will, must...’man 1/7, muna 1/7

nafni (noun m.) [°-a; -ar] ‘namesake...’nafna 1/1, 1/1

Nefja (noun f.) [°-u] ‘nefja...’Nefju 1/1

2nefna (verb) ‘mention, name, call...’ — 1/1

(adv.) ‘now...’ — 1/2

3ór (prep.) ‘out of...’ — 1/2

2reka (verb) ‘drive, force...’rekið 1/2, rekinn 1/2, rekr 1/2, rekum 1/2

2renna (verb) ‘run (strong)...’renn 1/8

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’því 1/4

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’skógar 1/8

2slíkr (adj.) ‘such...’slíkan 1/6, 1/6

stillir (noun m.) ‘ruler...’ — 1/4

til (prep.) ‘to...’ — 1/8

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ulf 1/5

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’val 1/6

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 1/2

2við (prep.) ‘with, against...’ — 1/5, 1/7

1Yggr (noun m.) ‘Yggr...’Yggs 1/6

ygla (verb) ‘become fierce...’yglask 1/5

2ylfa (verb) ‘threaten...’ — 1/5, ylfask 1/5

2ýgr (adj.) ‘fierce...’ýgs 1/6

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’yðrar 1/7, 1/4

© 2008-