old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
references
search
files
-haddaðr (adj.) ‘haired...’ — haddaða 5/3
-ráðr (adj.) ‘-ful...’ — ráðr 7/2
(non-lexical) (unclassified) — einga 7/3
askr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘ash, ash-tree, ash-ship...’ — Ask 1/1
3at (prep.) ‘at, to...’ — 1/2, 8/2
4at (conj.) ‘that...’ — 7/1
5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 6/3
Auðr (noun m.) ‘Auðr...’ — Auðs 6/4
3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 1/2
3á (prep.) ‘on, at...’ — 2/3
1barr (noun n.) ‘barley...’ — 5/3
Báleygr (noun m.) ‘Báleygr...’ — Báleygs 8/2
1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4° D)] ‘wound...’ — 2/8
bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’ — bið 5/4
bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — bjǫrt 2/7
blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — blóði 2/7
breiðleitr (adj.) ‘[broad-faced]...’ — Breiðleita 8/1
1bresta (verb) [°brestr; brast, brustu; brostinn] ‘burst, split...’ — brestr 2/1
brumaðr (adj.) ‘[budded]...’ — 1/4
brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’ — brúði 8/1
byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’ — byrjar 5/3
dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — dóttur 7/3
1dýr (noun n.) [°-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴, etc., cf. Seip 1955 188-189); -] ‘animal...’ — dýrs 2/2
Egill (noun m.) ‘Egill...’ — Egils 2/4
2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — átti 7/3
2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — eina 6/3
2er (conj.) ‘who, which, when...’ — hinns 4/2
fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — ferr 6/2
fat (noun n.) [°; *-] ‘garments...’ — fǫt 2/5
2fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’ — fárs 1/4
fleygjandi (noun m.) ‘flinger...’ — fleygjanda 6/1
1fregna (verb) ‘hear of...’ — fregnk 2/6
frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — frægjan 6/1
fúrr (noun m.) ‘fire...’ — fúr 2/8
2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’ — fyrða 2/5
gagl (noun n.) ‘gosling...’ — gagls 3/2
geirr (noun m.) ‘spear...’ — geir 3/1
2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — gat 8/1
glymja (verb) ‘resound...’ — 4/1
1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — Grams 4/1
gráp (noun n.) ‘hail...’ — 2/4
2gróa (verb) ‘grow...’ — gróna 7/4
gunnr (noun f.) ‘battle...’ — gunn 4/2
gǫrla (adv.) ‘quite, fully...’ — 2/6
gǫtvar (noun f.) ‘[garments]...’ — 3/1
hagl (noun n.) [°-s; dat. *-um] ‘hail...’ — hagli 3/2
1hamarr (noun m.) [°-s, dat. hamri; hamrar] ‘hammer, cliff...’ — hamri 4/3
Hamðir (noun m.) ‘Hamðir...’ — Hamðis 2/3
Hangi (noun m.) [°-a] ‘Hangi...’ — Hanga 3/3
harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — hart 2/3
2hár (noun n.) [°-s; -] ‘hair...’ — hári 1/4
heiftbráðr (adj.) ‘quick-tempered...’ — heiptbráðr 4/4
hlýja (verb) ‘protect...’ — hléðut 3/4
Hrafn (noun m.) ‘Hrafn...’ — Hrafna 8/3
hryn- ((prefix)) ‘roaring-...’ — hryn 2/4
hungreyðandi (noun m.) ‘[hunger-assuagers]...’ — hungreyðǫndum 3/3
hvǫt (noun f.) [°; dat. -um] ‘boldness...’ — 4/2
2hyggja (verb) ‘think, consider...’ — hykk 6/1
Hǫgni (noun m.) ‘[Hǫgni, Högni]...’ — Hǫgna 4/3
2inn (art.) ‘the...’ — 1/3
í (prep.) ‘in, into...’ — 2/7
ítr (adj.) ‘glorious...’ — ítran 6/3
járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — járni 3/4
2Jǫrð (noun f.) ‘Jǫrð...’ — 6/2
konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — konungs 7/2
kván (noun f.) [°-ar] ‘wife...’ — kvôn 5/4
láta (verb) ‘let, have sth done...’ — 6/3, lætr 4/1
4líka (verb) ‘please...’ — líkar 4/2
1lundr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ar] ‘grove, tree...’ — 1/3
1lúka (verb) ‘end, close...’ — lukusk 7/1
1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — môlum 8/4
2men (noun n.) [°; dat. menjum] ‘neck-ring...’ — 6/2
méil (noun n.) ‘[arrow]...’ — 2/8
mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — miklu 1/2
mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 6/4
3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 4/4
3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 3/1
ólítill (adj.) ‘not small...’ — Ólítit 2/1
Ónarr (noun m.) ‘Ónarr...’ — Ónars 7/4
ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — Rôð 7/1
ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — ríkis 8/4
ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — ríki 1/3, 4/2
rjóða (verb) ‘to redden...’ — rjóðask 2/7
rota (noun f.) [°-u] ‘rainstorm, roaring ...’ — rotu 3/1
runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’ — runnum 2/2
rúni (noun m.) [°; -ar] ‘confidant...’ — 4/1
rœkja (verb) ‘care, look after...’ — rœki 1/3
rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — rand 1/4
2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’ — Sann 5/1
1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 7/1, þat 2/6
séðr (adj./verb p.p.) ‘[seamed, sewn]...’ — séðar 3/4
sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 8/2, 4/4, 5/4
síðan (adv.) ‘later, then...’ — 7/1
1skúr (noun f.) [°; -ir] ‘shower...’ — skúrum 2/8
skyrta (noun f.) [°-u; -ur] ‘shirt...’ — skyrtum 2/3
2slá (verb) ‘strike, cut...’ — slegnar 4/3
snarr (adj.) ‘gallant, bold...’ — 5/2
snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — snjall 7/2
spenja (verb) ‘entice...’ — spenr 5/1
spjalli (noun m.) ‘confidant...’ — 7/2
standa (verb) ‘stand...’ — stendr 1/1
1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’ — stála 8/4
stefnir (noun m.) ‘commander...’ — 8/3
strengr (noun m.) [°-jar; -ir] ‘string, rope, bow-string...’ — strengjar 3/2
stǫð (noun f.) [°; -var] ‘harbour...’ — stǫðvar 8/3
2sumr (pron.) ‘some...’ — sumum 2/2
sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — sverða 5/1
systir (noun f.) [°systur; systur] ‘sister...’ — systur 6/4
Sǫrli (noun m.) ‘Sǫrli...’ — Sǫrla 2/6
teygja (verb) ‘lead, entice...’ — 8/2
trauðr (adj.) ‘reluctant...’ — trauðan 6/4
traust (noun n.) [°-s/-] ‘support, protection...’ — trausti 1/2
Ullr (noun m.) ‘Ullr...’ — Ullar 1/1
3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 5/4, 6/2
2unnr (noun f.) ‘wave...’ — unn 2/2
úti (adv.) ‘out, outdoors, out at sea, abroad...’ — 2/1
váð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘clothes...’ — váðir 4/4
vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — vápna 2/4
1verða (verb) ‘become, be...’ — 2/5
2við (prep.) ‘with, against...’ — 3/2
1viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’ — viði 7/4
viggr (noun m.) ‘horse...’ — viggjar 5/2
yrði (noun n.) [°; -] ‘[words]...’ — yrðum 5/1
þaðan (adv.) ‘from there...’ — 2/5
þiggjandi (noun m.) ‘[receiver]...’ — 5/2
þollr (noun m.) ‘fir-tree...’ — þollum 1/1
Þriði (noun m.) ‘Þriði...’ — Þriðja 5/4
þverrir (noun m.) ‘dminisher...’ — þverri 6/2
því (adv.) ‘therefore, because...’ — 6/1
| 
