Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Grani skáld (Grani)

11th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

Poem about Haraldr harðráði (Har) - 2

Grani (Grani) is unknown, and it is uncertain whether he was from Iceland or from Norway. Skáldatal (SnE 1848-87, III, 254, 262, 275) lists him among the poets of Haraldr Sigurðarson (‘Grani skáld’).

Poem about Haraldr harðráði — Grani HarII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Grani skáld, Poem about Haraldr harðráði’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 296-9.

stanzas:  1   2 

Skj: Grani skáld: Digt om Harald hårdråde (AI, 387, BI, 357); stanzas (if different): 3

in texts: Flat, Fsk, H-Hr, Hkr, HSig, MH, Mork, Skm, SnE

SkP info: II, 296-9

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

aldrigi (adv.) ‘never...’ — 1/1

allskjótt (adv.) ‘[very quickly]...’ — 1/8

allvítt (adv.) ‘far and wide...’ — 2/6

1ari (noun m.) [°-a; -ar] ‘eagle...’ara 2/2

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 1/7, 2/1

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 1/7

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 2/2

1brá (noun f.) [°brár; brár] ‘eyelash, eyebrow...’brô 1/4

danskr (adj.) ‘Danish...’danskt 2/2

dótta (noun f.) ‘dótta...’Dóttu 1/8

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — 2/1

1drífa (noun f.) [°-u] ‘snow-storm...’drífu 1/2

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 1/5

dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 2/1

2eta (verb) [°; -ur] ‘eat...’át 2/7

faðir (noun m.) ‘father...’ — 1/8

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fekk 2/1

Filir (noun m.) ‘the Filir...’Fila 1/5

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjanda 1/6

flótti (noun m.) ‘flight, fleeing...’flótta 1/5

1gera (verb) ‘do, make...’gerðu 2/3

1gramr (noun m.) ‘ruler...’grams 1/6

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’harða 1/3

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’hilmi 2/3

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — 2/3

2Hlǫkk (noun f.) ‘Hlǫkk...’ — 1/3

hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’ — 2/7

Hornskógr (noun m.) ‘[at Hornslet]...’Hornskógi 1/4

1Huginn (noun m.) ‘Huginn...’Hugins 2/4

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hykk 2/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 1/3

jóð (noun n.) ‘child, offspring...’jóði 2/2

jól (noun n.) [°; -] ‘midwinter feast...’ — 2/4

jóti (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Jótar...’Jóta 2/8

kraki (noun m.) [°-a; -ar] ‘pole-ladder, Kraki...’Kraka 1/2

láta (verb) ‘let, have sth done...’Lét 1/1

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’ — 2/4

njóta (verb) ‘enjoy, use...’njóti 2/8

2ósvífr (adj.) ‘relentless, reckless...’ — 1/2

2reiða (verb) ‘carry...’ — 1/7

2reka (verb) ‘drive, force...’rak 1/5

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þess 2/8

sem (conj.) ‘as, which...’ — 2/7

2sporna (verb) ‘tread...’spornaði 2/5

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’strandar 1/6

til (prep.) ‘to...’ — 1/6

út (adv.) ‘out(side)...’ — 1/7

úti (adv.) ‘out, outdoors, out at sea, abroad...’ — 1/1

valfall (noun n.) ‘slaughter...’valfalli 2/6

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — 2/7

vel (adv.) ‘well, very...’ — 2/8

1verða (verb) ‘become, be...’varð 1/7

2við (prep.) ‘with, against...’ — 2/4, 2/6

vilja (verb) ‘want, intend...’vildi 2/7

þorna (verb) ‘[withered, get dry]...’ — 1/4

1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 2/5

1ǫrn (noun m.) [°arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu] ‘eagle...’arnar 2/5

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated