old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

-at (particle) ‘(neg. suffix)...’ — at 12/1

-geli (noun n.) — geli 22/3

(non-lexical) (unclassified) — barða 26/8, Hag 26/8, valda 33/2

af (prep.) ‘from...’ — 8/3, 21/5, 21/7, 23/8, 24/5

alda (noun f.) [°; *-ur] ‘wave...’ — 3/3

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 3/4

alfr (noun m.) [°; -ar] ‘elf...’ — alfs 26/4

allr (adj.) ‘all...’ — alla 4/1, allan 14/6, 22/5, allri 21/7, allt 16/1, allt 22/5, allt 30/7, Ǫll 14/1

²an (conj.) ‘than...’ — 37/4

andr (noun m.) [°; andrar] ‘ski...’ — ǫndur 23/8

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — aðra 12/7, annan 23/4, ǫðrum 32/1

²annarr (num. ordinal) ‘second, other...’ — ǫðru 18/1

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — 12/1, 15/6

askr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘ash, ash-tree, ash-ship...’ — ask 4/2

¹at (noun n.) ‘[attack, strife]...’ — 15/4

³at (prep.) ‘at, to...’ — 8/2, 10/7, 13/3, 14/5, 15/7, 18/4, 19/3, 19/4, 20/3, 23/3, 23/8, 24/1, 24/5

⁴at (conj.) ‘that...’ — 11/5, 21/1, 21/5, 22/1, 25/1

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 5/3, 6/8, 7/4, 9/3, 26/1, 27/3, 30/3, 31/3

¹auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’ — auð 15/7

¹auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’ — aukin 31/7, jók 10/3

aurborð (noun n.) ‘ship-board...’ — aurborðs 25/2

²ausa (verb) [°eyss; jós, jósu/jusu; ausinn] ‘sprinkle, bail...’ — 5/3

¹austr (noun m.) [°austrar, dat. austri; gen. austra] ‘bilge-water, baling...’ — 5/4

²austr (noun n.) [°-s] ‘the east...’ — 8/2

³á (prep.) ‘on, at...’ — 1/3, 7/4, 10/1, 17/1, 18/4, 19/3, 21/7, 22/1, 23/8, 25/2, 28/6, 29/2, 35/4

áðan (adv.) ‘before...’ — 15/5, 30/1

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 8/1, 12/1, 14/5, 24/1, 24/3

Áli (noun m.) ‘Áli...’ — Ála 8/1

¹árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’ — ôru 15/7

²Áss (noun m.) [°áss, dat. ási/ás; ásar] ‘god...’ — ás 15/4, ôss 31/3

band (noun n.) [°-s; *-] ‘band, bond...’ — banda 8/2, banda 14/4

barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’ — 7/6

barði (noun m.) [°-a] ‘whale...’ — barða 30/6

barmr (noun m.) [°dat. -i; *-um] ‘rim...’ — barma 13/2

¹bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’ — 2/1

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — Bara 30/5, barat 30/5, 30/5, Berk 9/1

berg (noun n.) [°-s; -] ‘rock, cliff...’ — 2/2, bergs 4/4

²berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’ — barða 11/2

Bestla (noun f.) ‘Bestla...’ — Bestlu 37/2

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — bað 23/5, bað 26/6, 19/8, biðk 1/1

bil (noun n.) ‘delay...’ — 6/4

birki (noun n.) ‘birch-...’ — birkis 4/3

¹bjarga (verb) [°bergr (biærgr Alk619 77⁹; biargr ÓH619 119¹‡); barg, burgu; borginn] ‘to save, preserve...’ — barg 7/6, bjarg 7/6

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — bauð 23/5, bauð 33/1

bjǫrk (noun f.) ‘birch...’ — bjarka 34/1, bjarkar 34/1

¹blakkr (noun m.) ‘horse...’ — blakk 27/8

blót (noun n.) [°-s; -] ‘sacrifice...’ — blóta 15/2

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’ — 29/5

Boðn (noun f.) [°-ar] ‘(poetic mead vessel)...’ — Boðnar 2/1, Boðnar 4/3

bogi (noun m.) [°-a; -ar] ‘bow...’ — boga 7/5, bogna 7/5

bogra (verb) [°-að-] ‘°walk stooped, walk doubled-up; grovel (...’ — 6/6

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — 18/2, borðs 16/2

bógr (noun m.) [°dat. bǿgi; bǿgir, acc. bógu] ‘shoulder...’ — bóga 6/6

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’ — bragna 24/6

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’ — brag 7/5

brak (noun n.) ‘clash, noise...’ — 7/5

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’ — branda 8/2, branda 21/6, brandi 21/6, 21/6, brǫndum 21/6

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’ — bregðr 12/7

breiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘broad, wide...’ — breiðan 6/2

brim (noun n.) ‘surf...’ — 1/4

brík (noun f.) [°-ar; -r] ‘plank...’ — bríkar 15/3, bríkar 17/4

brú (noun f.) [°-ar; brúar/brýr/brúr(Hák81 557ˆ)] ‘bridge, causeway...’ — brúar 15/6

brún (noun f.) [°; brýnn/-ir] ‘brows...’ — brúna 13/2

¹brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’ — 13/2

²búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — Búinn 20/1

³Búi (noun m.) ‘Búi...’ — 33/4

²byggja (verb) [°byggir/byggvir; byggði; byggðr] ‘inhabit, dwell; build, found...’ — 15/8, byggva 15/8

byggvir (noun m.) ‘dweller...’ — byggvi 32/2

byrgi (noun n.) [°-s; -, dat. byrgjum] ‘refuge...’ — byrgis 4/3

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’ — byrjar 7/1, byrjar 21/8

bǫð (noun f.) [°-s; -] ‘battle...’ — bǫðvar 4/3

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’ — dag 29/4

Danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’ — Dan 25/4

danskr (adj.) ‘Danish...’ — danskra 25/7

djarfr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bold...’ — 33/4

Dofrar (noun f.) ‘Dofrar...’ — Dofra 25/7

dolg (noun n.) ‘battle, enemy...’ — dolga 29/3

²draugr (noun m.) ‘ghost...’ — 29/3

dregg (noun f.) [°-jar] ‘dregs...’ — dreggjar 1/4

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’ — drengi 36/2, drengja 36/2, 29/3

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’ — dreyra 1/2

¹drífa (noun f.) [°-u] ‘snow-storm...’ — drífu 7/2, drífu 10/8

drjúgr (adj.) [°compar. -ari (drýgari [$1033$] „ ms. 56v‰, superl. -astr] ‘very, excessive...’ — 29/3

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 25/8

dvergr (noun m.) [°-s; -ar] ‘dwarf...’ — dverga 4/4

¹dýr (noun n.) [°-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴‡, etc., cf. Seip 1955 188-189); -] ‘animal...’ — 19/4

³ef (conj.) ‘if...’ — 8/4, 20/1

efla (verb) [°-fld-/-að-(RómvUpph¹ 382²⁴)] ‘strengthen...’ — eflanda 24/7, eflandi 24/7

¹egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’ — 22/6

eið (noun n.) [°-s; -] ‘?oath/headland...’ — 6/2

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — einum 32/1

Einriði (noun m.) ‘Einriði...’ — Einriða 14/2

²eisa (verb) ‘[dash, roars]...’ — Eisar 3/1

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 8/1, 21/5, mér 3/2

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — eldi 32/1, eldum 33/1

²en (conj.) ‘but, and...’ — 23/2, 35/2, Enn 18/1

⁴en (conj.) ‘than...’ — 5/1, 14/1, 25/5, 37/4, enn 9/1

endi (noun m.) ‘end...’ — endum 32/8

²engi (pron.) ‘no, none...’ — 17/1, 30/2, ǫngr 30/2

²enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 25/5, 30/5

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 7/7, 21/1, 22/5, 25/1, hinns 33/3

erfa (verb) ‘[done honour]...’ — erfðan 12/1

¹etja (noun f.) ‘aggression...’ — etju 6/8

eykr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -ir, dat. -jum] ‘draught animal...’ — eykir 25/1

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 8/1

faðir (noun m.) ‘father...’ — feðr 37/2, fǫður 9/4, fǫður 12/2

²falda (verb) ‘cover, clothe...’ — faldinn 11/1, faldinn 25/6, faldinn 33/1

fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’ — 23/4, falls 14/6, fǫllum 31/1

falla (verb) ‘fall...’ — fallinn 25/6, fell 20/4, fellu 11/5

fang (noun n.) [°-s; *-] ‘grasp, tunic...’ — 24/8

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fór 11/7, fór 27/6, fór 33/3, fóru 22/8

fast (adv.) — 34/4

faxi (noun m.) ‘steed...’ — faxa 10/6, faxa 28/5

²fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fekk 29/1, fær 11/7

³fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’ — færa 37/4

³fella (verb) ‘fell, kill...’ — felli 29/2

fengr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i] ‘loot...’ — feng 24/8

³ferja (verb) ‘[to ferry, ferried]...’ — farði 14/8

fé (noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — 19/6, 26/2

²finna (verb) ‘find, meet...’ — funnu 25/4

¹firðr (noun m.) [°; -ir] ‘pl. Firðir...’ — firða 1/3

fíkinn (adj.) ‘greedy...’ — 21/2

¹fjall (noun n.) ‘mountain...’ — 35/1

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’ — fíandr 11/4

fjórir (num. cardinal) ‘four...’ — fjórum 21/5, fjórum 32/5

fjǫl- ((prefix)) ‘very-...’ — fjǫl 19/5

²fjǫl (noun n.) ‘very...’ — 37/1

fjǫlð (noun f.) ‘multitude...’ — fjǫl 19/2

fjǫr (noun n.) ‘life...’ — 10/2, 29/8, fjǫrvi 7/8, fjǫrvi 12/4

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’ — fjarð 1/4, fjarðar 7/3

fjǫrvi (noun m.) ‘[life]...’ — fjǫrva 21/3, 21/3

fjǫturr (noun m.) ‘fetter...’ — fjǫturs 25/5

flagð (noun n.) ‘troll-woman...’ — flagðs 23/6

flaust (noun n.) ‘ship...’ — 22/7, flausta 5/4

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’ — flest 3/4, flestr 37/2, flestu 37/1, flestu 37/2

fles (noun f.) [°; -jar] ‘[skerry, skerries]...’ — 3/4

²fley (noun n.) [°-s] ‘ship...’ — 2/4

fljóta (verb) ‘flow, float...’ — flaut 22/7

floti (noun m.) ‘fleet...’ — flota 6/2, flota 29/1

flótti (noun m.) ‘flight, fleeing...’ — flótta 28/6, Flótta 29/1

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — 7/4

fold (noun f.) ‘land...’ — foldar 1/3

folk (noun n.) ‘people...’ — 12/6, 21/3, 21/6, 24/7, 32/6

for- ((prefix)) ‘exceedingly...’ — for 11/5

forðuðr (noun m.) ‘[protector]...’ — forðaðr 12/3, 12/3

fóstr (noun n.) ‘foster-...’ — 26/1

frakki (noun m.) ‘Frank, Norman...’ — Frakka 27/8

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — framm 12/8, framm 22/2

frá (prep.) ‘from...’ — 9/1, 30/8

freista (verb) ‘attempt, tempt...’ — 26/1

fremja (verb) ‘advance, perform...’ — fremsk 15/3, fremsk 16/3

Freyja (noun f.) ‘Freyja...’ — freyju 5/2

Freyr (noun m.) ‘(a god)...’ — frey 2/4, 12/5, 21/5

frétt (noun f.) ‘report...’ — fréttar 29/1

friðr (noun m.) ‘peace...’ — frið 17/4, friðar 19/8

Fríss (noun m.) [°; -ir] ‘Frisian...’ — Frísa 27/5

frost (noun n.) ‘frost...’ — 26/1

Fróði (noun m.) ‘Fróði...’ — Fróða 31/4, 17/2

¹frýja (noun f.) ‘[a reproach]...’ — frýju 5/2

²frýja (verb) ‘reproach, complain...’ — 7/4

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — 23/2, frægt 23/2

²fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’ — 35/2

fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’ — fund 25/8

fúrr (noun m.) ‘fire...’ — fúrs 11/6, fúrs 32/5

fylki (noun n.) ‘county...’ — 23/7, fylkjum 13/1

fylkir (noun m.) ‘leader...’ — fylki 27/5, 13/1, 24/7, fylkis 24/7

fylli (noun f.) ‘fill...’ — 35/1

²fyllr (noun f.) ‘[sea]...’ — 35/2

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 3/1, 5/3, 9/1, 16/2, 19/7, 22/7, 23/1, 23/5, 26/7, 30/8

²fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’ — fyrða 1/3, fyrða 21/3

¹fyrri (adj. comp.) [°superl. fyrstr] ‘first...’ — 19/5

fyrvi (noun m.) ‘[his men]...’ — fyrva 21/3

²fœra (verb) ‘bring...’ — fœri 12/5

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 21/4

¹gagn (noun n.) ‘victory...’ — gagni 31/2

galdr (noun m.) ‘chant, incantation...’ — galdra 3/4

gammr (noun m.) ‘vulture...’ — gamma 24/2, gamma 29/6, gammi 24/2

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 24/8, 27/3, gekk 29/1, gengi 24/8, gengit 30/7, gengr 4/1

garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’ — garð 27/2, garð 28/8, garða 30/6, garðs 14/8

Gautar (noun m.) ‘Gautar, Geats...’ — Gauta 29/8

Gautland (noun n.) ‘[Götaland]...’ — 30/8

gefa (verb) ‘give...’ — gaf 35/1, gefi 2/3

²gegn (prep.) ‘against...’ — 13/3, 27/1, gǫgn 27/1

geirr (noun m.) ‘spear...’ — geir 15/6, geir 17/4, geir 27/4, geira 14/7, geira 33/3

gengiligr (adj.) ‘[easy]...’ — gengiligt 27/3

¹gera (verb) ‘do, make...’ — gerði 17/3, gerði 27/1, gerðisk 23/3, gervi 2/3, gjǫrðask 23/3, gǫrva 21/4

²geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — gat 29/3

geymir (noun m.) ‘guardian, keeper...’ — 13/3

gilda (verb) ‘appraise...’ — gildandi 19/6

gjaldandi (noun m.) ‘°betaler...’ — 19/6

gjalla (verb) ‘to scream, shriek; to repay, return, pay...’ — gullu 35/2

glaða (verb) ‘gladden, rejoice, be merry...’ — glaðar 36/2

²glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’ — 6/3, 36/2

glam (noun n.) ‘[a crash]...’ — glammi 24/2

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’ — gleðr 36/2

glymja (verb) ‘resound...’ — Glumði 22/5

glýjaðr (adj./verb p.p.) ‘satisfied, cheerful; delighter...’ — glýjaði 7/4, 7/4

Gnoð (noun f.) ‘ship, Gnóð...’ — Gnóðar 5/4

gnógr (adj.) [°compar. gnógari/gnǿgri, superl. gnógastr/gnǿgstr] ‘abundant...’ — gnógt 22/7

gnótt (noun f.) ‘abundance...’ — 10/4, 22/7

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — gný 33/3

goð (noun n.) ‘(pagan) god...’ — 14/7, 31/6

góðr (adj.) ‘good...’ — 17/2

¹gramr (noun m.) ‘ruler...’ — gram 20/4, gram 26/8, 6/4, 23/2, 26/8, 28/7, 30/7

grand (noun n.) ‘injury...’ — 13/4, granda 13/3

gráp (noun n.) ‘hail...’ — 11/1, grápi 11/1

greddir (noun m.) ‘feeder...’ — 28/3

greip (noun f.) [°; -r, -ar] ‘hand, talon...’ — 11/1

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — grundar 13/3, grundar 36/1

grynna (verb) ‘[shoal]...’ — grynni 4/4

grœna (verb) ‘[flourishes]...’ — grœr 15/5

gull (noun n.) ‘gold...’ — Goll 36/1

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’ — gumar 24/1, gumna 28/7, gumnar 24/1, gumnum 28/7

gunnr (noun f.) ‘battle...’ — gunn 27/6, gunn 33/4, gunnar 24/1, Gunnar 33/3, 24/1, gunnum 28/7

gœðir (noun m.) ‘strengthener, increaser...’ — 16/3, gœðis 16/3

gœlir (noun m.) ‘gladdener...’ — gœli 22/3, gœlis 22/3

²gæta (verb) ‘look after, care for...’ — gæti 17/3

²Gǫndul (noun f.) ‘Gǫndul...’ — Gǫndlar 6/3

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’ — 10/6, 24/5, hafs 3/4, hafs 24/5

hafa (verb) ‘have...’ — hafði 6/4, hafði 12/2, hafði 30/1, hefk 37/3

haft (noun n.) [°; *-] ‘fetter...’ — hapta 15/6

hagl (noun n.) [°-s; dat. *-um] ‘hail...’ — 7/7, hagls 7/7

hagna (verb) ‘turn out...’ — hagna 3/2

hagnaðr (noun m.) ‘advantage...’ — 24/6

halda (verb) ‘hold, keep...’ — hald 10/5, hald 29/5, 20/3, haldinn 10/5

handan (adv.) ‘across...’ — 22/4

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — hans 36/3, þann 9/3

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’ — Haralds 10/8

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — harð 11/2, harðan 27/2, 11/2, 26/6

hatti (noun m.) [°-a] — hatta 15/6

Háarr (noun m.) ‘[Hárr, Hôarr]...’ — Hôars 10/8, Hôars 34/3

²hár (noun n.) [°-s; -] ‘hair...’ — 10/6

³hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — hás 34/3, Hô 16/4, Hô 31/8

²Heðinn (noun m.) ‘[Heðinn, champions]...’ — Heðins 6/6, Heðins 21/8, Heðins 22/6, Heðins 29/4, Heðins 32/6

hefja (verb) ‘lift, start...’ — hóf 6/7, Hóf 19/1

hefnd (noun f.) [°-ar; -ir] ‘revenge...’ — hefnð 9/1

heiðinn (adj.) ‘heathen...’ — heiðins 29/4

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — heims 11/4

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — heitir 5/1

herað (noun n.) [°-s; heruð] ‘district...’ — heruð 14/3

²herða (verb) ‘strengthen...’ — herðu 22/2

herðir (noun m.) ‘sword...’ — 18/3

herðr (noun f.) [°-ar(Thom² 447¹³); -ar] ‘shoulder...’ — herða 12/3, herðum 22/2

¹herja (noun f.) ‘Herja, female follower ...’ — herjun 14/3

²herja (verb) ‘harry, ravage...’ — 30/3, herjuð 14/3

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 5/2, her 12/3, her 15/1, her 27/4, her 35/3, her 36/2, herjum 14/3, 20/4, 32/3

hersir (noun m.) [°-is; -ar] ‘cheiftan...’ — hersa 10/1

²heyja (verb) ‘fight, wage (battle)...’ — Háði 30/1, 20/2

²heyra (verb) ‘hear...’ — heyr 1/2, 1/1

¹hildr (noun f.) ‘battle...’ — hildar 29/5, hildar 31/3, hildi 33/1

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — 11/1

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’ — himins 32/8

hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB— 53‡)] ‘retinue...’ — hirðar 31/3

hirðir (noun m.) [°hirðis/hirðirs, dat. & acc. hirði; hirðar/hirðir] ‘guardian, keeper, pastor...’ — hirði 26/6, 26/6

hiti (noun m.) [°-a; -ar] ‘[heat]...’ — hytar 19/1

¹hjaldr (noun m.) ‘battle...’ — hjald 10/5, 33/2

¹hjallr (noun m.) [°-s dat. -i; -ar] ‘°stillads, ophøjet stade, forhøjning; (s...’ — hjall 32/4

¹hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’ — Hjalm 11/1, Hjalm 33/1, hjalmi 25/5

hjarl (noun n.) ‘land...’ — 32/4, hjarli 32/4

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’ — hjǫr 12/4, hjǫr 30/4, hjǫrs 7/8, hjǫrs 10/1

²hlaða (verb) ‘heap, pile...’ — hlóð 31/1

hlaupa (verb) ‘leap, run...’ — hljó 36/4

¹hlið (noun f.) [°dat. -/-u; -ar] ‘side...’ — 26/7

hlíf (noun f.) [°-ar; -ar] ‘shield, defence...’ — hlífar 23/6

²hlíta (verb) ‘[endure]...’ — hlítik 5/1

hljóð (noun n.) [°-s; -] ‘sound, silence, a hearing...’ — 2/4

hljóða (verb) ‘listen, sound...’ — hlýði 2/3

hljómr (noun m.) [°dat. -i] ‘sound...’ — hljóm* 9/2, hljóms 9/2

hljóta (verb) ‘alot, gain...’ — hlaut 31/4, 5/1, 36/3

hljótr (noun m.) ‘recipient...’ — hljót 36/4

Hlóriði (noun m.) ‘[Hlórriði]...’ — Hlórriði 14/8

hlummr (noun m.) [°; -ar] ‘oar-handle...’ — hlumm 23/5

hlunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘roller...’ — hlunn 23/5, hlunn 26/7

hlymr (noun m.) ‘din...’ — Hlym 23/5, hlym 26/7

²hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — 36/3

hlýja (verb) ‘protect...’ — hléðut 34/4

Hlǫðyn (noun f.) ‘Hlóðyn, Hlǫðyn...’ — Hlóðynjar 26/3

²Hlǫkk (noun f.) ‘Hlǫkk...’ — Hlakkar 7/7, Hlakkar 15/2

holmr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘island, islet...’ — holm 25/5

¹hóf (noun n.) [°-s; -] ‘court, temple...’ — hofs 14/4

¹hót (noun n.) [°; -] ‘threats...’ — hot 4/2

Hrafn (noun m.) ‘Hrafn...’ — 35/4, Hrafna 9/1, hrafna 35/3, hrǫfnum 35/3

hrammi (noun m.) [°-a] ‘°(dyrs) forpote...’ — 24/2

hrammr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘claws...’ — hramma 24/2, hramma 29/6

hrefn (noun m.) [masc noun] ‘raven...’ — hrefna 35/3

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 10/2, hríðar 31/3

¹hrjóta (verb) ‘fling, fly...’ — hraut 19/2

hrósa (verb) ‘praise...’ — 31/3

²hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’ — hryggja 15/8, hryggva 15/8

hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — hré 35/3, 29/6, 35/3

hrǫnn (noun f.) [°; dat. -um] ‘wave...’ — hranna 9/4

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — Hug 1/1

hugsa (verb) ‘consider...’ — 32/3

hundrað (noun n.) [°-s; hundruð/-] ‘hundred...’ — hundruðum 24/4

hurð (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘door...’ — hurða 26/7, hurðar 26/7, hurðum 22/2

hvar (adv.) ‘where...’ — 32/1

¹hverfa (verb) ‘turn, disappear...’ — Hvarf 12/1, 15/1, 23/5

²hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — Hver 31/5, hver 32/3, hverjum 14/3

hvǫt (noun f.) [°; dat. -um] ‘boldness...’ — 4/2

hyrr (noun m.) ‘fire...’ — hyr 1/2, hyrjar 19/1, hyrjar 30/3

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — hǫfðum 24/5

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — hjó 7/5

Hǫgni (noun m.) ‘[Hǫgni, Högni]...’ — hǫgna 3/2, Hǫgna 34/3

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’ — haulda 10/5, haulda 20/3

¹hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’ — 2/3

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — hǫndum 22/4

Hǫrðar (noun m.) ‘the Hǫrðar...’ — Hǫrða 12/3, Hǫrða 25/6, hǫrða 26/7

if (noun n.) ‘[doubt]...’ — 31/5

²inn (art.) ‘the...’ — Hitt 21/1, hitt 22/1, Hitt 25/1, 14/1, ins 30/5

í (prep.) ‘in, into...’ — 2/3, 6/3, 7/2, 11/3, 11/6, 27/1, 33/3

ímun (noun f.) ‘battle...’ — 16/2

Jalkr (noun m.) ‘[Jálkr]...’ — Jalks 23/7

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 1/2, 18/2, 19/7, 30/1, 32/2, jarla 32/4, jarlar 32/4, jarli 16/1, jarls 11/8, jarls 12/8

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — jǫfra 6/7, jǫfra 25/7, jǫfra 31/5, jǫfri 19/7, jǫfurs 2/4

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’ — jarð 32/2, 15/5, jǫrðu 17/1

jǫtunn (noun m.) [°jǫtuns, dat. jǫtni; jǫtnar] ‘giant...’ — jǫtna 14/5

kaldr (adj.) [°compar. -ari] ‘cold...’ — kǫld 10/8

¹kappi (noun m.) [°-a; -ar] ‘champion...’ — 6/7

knega (verb) ‘to know, understand, be able to...’ — knák 36/3, Knátti 24/5

kneyfir (noun m.) — kneyfi 19/1

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 11/3, kom 13/1, kom 26/4, kom 28/5, kom 30/4

konr (noun m.) [°-ar] ‘kind, descendant...’ — 31/2

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — 12/4, 19/6, 20/2, 26/2, konungs 12/4

kostigr (adj.) ‘splendid, virtued...’ — 37/1

¹kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — kostir 37/1

kunnr (adj.) ‘known (?)...’ — kunn 14/3, 14/3

Kvasir (noun m.) ‘Kvasir...’ — Kvasis 1/2

kveða (verb) ‘say, recite...’ — kvað 31/7

²kveðja (verb) ‘say, greet...’ — kvaddi 27/7, kveðk 31/7

¹kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — kunar 16/4, kunar 31/8

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 14/4, 22/4, landa 22/4, landi 13/4, landi 19/4, landi 23/8, lǫnd 8/2, lǫnd 14/4, lǫnd 22/4, lǫndum 21/6

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’ — langs 30/5

Laufi (noun m.) [°-a] ‘Laufi...’ — Laufa 10/7

laukr (noun m.) [°-s; -ar] ‘leek, mast...’ — lauks 8/3

laut (noun f.) ‘dell, hollow...’ — lautar 29/8, lautar 30/4

¹lá (noun f.) [°; -r] ‘surf...’ — lô 4/4

²láð (noun n.) ‘earth, land...’ — 30/6

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — lét 10/6, lét 14/1, lét 18/3, lét 21/2, lézk 20/1, lætr 15/7, lætr 36/1

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagði 23/6, lǫgðu 28/1

leggr (noun m.) [°-jar, dat. -; -ir] ‘limb...’ — leggjar 1/4

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — 28/2

¹leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’ — leik 28/2, 32/6

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 36/2

lengra (adv.) ‘longer, further...’ — 30/5

léttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘easy, light...’ — lett 21/2

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 10/8, 27/4, liðs 28/2

liggja (verb) ‘lie...’ — 32/2, liggr 16/1

²lind (noun f.) — lindar 32/7

linni (noun m.) ‘serpent...’ — linna 32/7

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 10/8, lífi 10/7

lífi (noun n.) [°-s] ‘life...’ — lífum 10/7

lof (noun n.) [°-s; -] ‘praise, leave, permission...’ — 9/2, lofs 11/2

lofkenndr (adj./verb p.p.) ‘[praise-renowned]...’ — 32/8

loft (noun n.) ‘air, sky...’ — lopt 30/6

Loftr (noun m.) ‘[Loptr, loft]...’ — lopt 11/2, Lopts 11/2

log (noun n.) [°; -] ‘flame...’ — 32/7, logs 28/1

lund (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Rém 301³¹)] ‘mind, way...’ — 6/8

¹lundr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ar] ‘grove, tree...’ — lunda 24/4, 8/4

²lundr (adj.) ‘minded...’ — lundar 10/3, 6/8, 10/3

lungr (noun m.) ‘ship, longship...’ — lungs 32/7

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’ — 10/3

lyng (noun n.) [°dat. -vi/-i; -] ‘heather...’ — lyngs 30/5

lœkr (noun m.) [°-jar, dat. -; -ir] ‘brook, stream...’ — lœki 28/6

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 13/2, 30/5, mann 23/4, mann 30/2, mannr 30/2, mǫnnum 14/2

magn (noun n.) [°-s] ‘strength...’ — magni 31/8

magna (verb) ‘strengthen, increase...’ — 31/8, magnar 4/2

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — Mart 8/1

²marr (noun m.) ‘horse...’ — mǫrum 18/2

máni (noun m.) [°-a] ‘moon...’ — mána 6/5

máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’ — mætti 36/3

með (prep.) ‘with...’ — 22/3, 27/5, 28/7, 32/5, 33/2

meðal (prep.) ‘between...’ — 10/4

megri (noun f.) ‘°udmagring...’ — 15/4

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’ — 24/3

meir (adv.) ‘further, again...’ — 21/1

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — meir 22/1, meira 21/1, mest 23/3

meirr (adv.) ‘more...’ — 21/1

Meiti (noun m.) ‘Meiti...’ — Meita 22/1

²men (noun n.) [°; dat. menjum] ‘neck-ring...’ — 10/4

méil (noun n.) ‘[arrow]...’ — 10/4

¹mél (noun n.) ‘[time]...’ — 10/4

Miðjungr (noun m.) [°; -ar] ‘Miðjungr, giants...’ — miðjungar 28/2, 28/2, miðjungum 34/2

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — mildingum 34/2

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 19/6, 26/2, mildum 26/2

mjór (adj.) [°mjóvan; comp. mjór(r)i/mjár(r)i, superl. -str/mjóvastr] ‘slender...’ — mjó 22/2

mjúkr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, humble...’ — mjúk 22/2

mjǫðr (noun m.) [°dat. miði] ‘mead...’ — mjaðar 36/4

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 22/2

¹morð (noun n.) [°-s; -] ‘killing, battle...’ — 21/2, 26/4, morði 23/1, morði 23/3, morðs 20/3, morðs 21/2, morðs 37/3

¹mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’ — móti 18/4, móts 15/2, móts 22/1

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’ — munn 30/5

munr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i] ‘mind, pleasure...’ — mun 8/2

munu (verb) ‘will, must...’ — mun 12/6, mun 30/5, munk 5/1

myrðir (noun m.) ‘killer...’ — myrði 23/1

²myrkr (adj.) [°-an/-jan/-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr] ‘dark, murky...’ — myrk 26/3

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — mey 20/2

mærð (noun f.) ‘praise...’ — mærðar 37/3

mæringr (noun m.) ‘famous one...’ — 37/4

¹Mœrir (noun m.) [°; -ir] ‘pl. Mœrir...’ — Mœra 21/1

²mærr (adj.) ‘famous...’ — mæra 22/1

mæti (noun n.) [°; -] ‘precious thing...’ — mæta 22/1, 36/3

mœtir (noun m.) ‘meeter...’ — mœta 21/1

mǫgr (noun m.) [°; megir, acc. mǫgu] ‘son, boy...’ — megi 15/4, megir 15/4

mǫrðr (noun m.) ‘[mǫrðr]...’ — 37/3

¹mǫrk (noun f.) [°merkr, dat. -u/-; merkr/markir] ‘mark (unit)...’ — 21/2

²mǫrk (noun f.) [°merkr; merkr] ‘forest...’ — markar 25/4, markar 26/3, merkr 25/4

Narfi (noun m.) ‘Narfi...’ — 23/5

nár (noun m.) [°-s; -ir] ‘corpse...’ — nar 23/5, nás 22/7, nás 24/2

¹nema (verb) ‘to take...’ — nam 9/3

²nema (conj.) ‘unless...’ — 17/2, 31/5

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’ — nesjum 22/7

neytir (noun m.) ‘user...’ — 6/1

né (conj.) ‘nor...’ — 5/1, 7/2, 12/6, 19/5, 34/1

¹niðr (noun m.) [°-s; niðjar/niðir, acc. niði] ‘son, kinsman, relative...’ — 19/8

njóta (verb) ‘enjoy, use...’ — 36/4

Njǫrðr (noun m.) ‘Njǫrðr...’ — 17/3, 20/3, 29/2, Njǫrðum 26/7

norðan (adv.) ‘from the north...’ — 16/2, 18/2, 21/2, 25/2, 26/4

Noregr (noun m.) ‘Norway...’ — Nóregr 22/8, nóregs 22/8

nú (adv.) ‘now...’ — 15/5, 16/1, Nús 2/1

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’ — odd 6/1, odd 12/2, odda 7/2, odda 12/2, odda 28/3, oddum 28/3

of- ((prefix)) ‘too much...’ — of 7/1

³of (prep.) ‘around, from; too...’ — 4/1, 5/2, 14/6, 20/4, 27/7

⁴of (particle) ‘(before verb)...’ — 8/4, 10/3, 14/3, 21/4, 24/3, 25/6, 25/8, 30/7, 32/3, 34/4

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — auk 25/1, 1/3, 2/3, 6/1, 6/5, 7/3, 10/3, 10/4, 10/5, 11/5, 14/4, 15/1, 20/3, 21/4, 22/1, 23/6, 25/1, 25/5, 26/1, 27/4, 27/7, 29/5, 32/4, 33/2

olmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce, furious...’ — olmum 33/1

ó- ((prefix)) ‘un-...’ — ó 12/2, ó 15/8, ó 28/8

Óðinn (noun m.) ‘Óðinn...’ — 31/4

¹óðr (noun m.) ‘poem...’ — óð 6/1

²óðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘raging, furious...’ — óð 12/2

Óðrœrir (noun m.) ‘Óðrœrir...’ — Óðrœris 3/3

³ór (prep.) ‘out of...’ — 7/7, 28/1

óþyrmir (noun m.) ‘[crusher]...’ — 7/6

rakkliga (adv.) ‘[bravely]...’ — 7/8

rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’ — Ramm 31/7, ramma 24/2, ramma 29/6

randi (noun m.) — 28/4

rann (noun n.) ‘house, hall...’ — ranni 30/2

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’ — rauð 6/5, rauð 15/3, rauðar 8/3

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 29/4

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — réð 12/3, ræðr 37/2

ráðr (noun m.) ‘[choice]...’ — 37/2

rás (noun f.) [°-ar; -ir] ‘running, course, company...’ — rásar 27/4

regn (noun n.) [°-s; -] ‘rain...’ — regni 10/4

²reiða (verb) ‘carry...’ — reiðir 34/4

¹reik (noun f.) [°-ar; -r] ‘hair-parting...’ — reikar 32/6

reki (noun m.) [°-a; -ar] ‘ruler...’ — reka 22/4, rekar 22/4, 22/4

remmir (noun m.) ‘strengthener...’ — remmis 10/2

²renna (verb) ‘run (strong)...’ — rennr 19/5, runnu 25/4, runnu 31/7

²reynir (noun m.) ‘tester...’ — 6/5, 7/5

riði (noun m.) — 27/8

²rigna (verb) ‘rain...’ — Rignði 10/1

¹ríða (verb) ‘ride...’ — reið 18/1, ríðr 32/5

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 8/3, 12/8, 16/4, 31/7

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 15/4

róg (noun n.) [°-s] ‘strife, slander...’ — 6/6

róma (noun f.) ‘battle...’ — rómu 34/2

runnr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘bush, tree...’ — runni 25/3, runnum 25/3, runnum 25/4

rúnr (adj.) ‘skilled in runes...’ — 10/5

rýrir (noun m.) ‘diminsher, destroyer...’ — rýri 31/6, 15/7

rœkir (noun m.) ‘[keeper]...’ — 15/3

rœkja (verb) ‘care, look after...’ — rœki 8/4

rœkr (adj.) [°-jan; compar. -ari, superl. -astr] ‘cultivating...’ — rœkar 15/3

rǫgn (noun n.) ‘the gods (in names)...’ — ragna 31/2, 31/8

Rǫgnir (noun m.) ‘the Rǫgnir...’ — 7/5, 27/2, Rǫgnis 3/2

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — rand 15/3, randa 22/4, randar 8/3, randir 28/4, randir 30/8

saman (adv.) ‘together...’ — 22/8, 28/4

²sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’ — sǫnn 14/1, sǫnn 14/2

¹Saxi (noun m.) [°; -ar] ‘Saxon...’ — Saxa 2/2, Sǫxum 28/5

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 21/6, 29/7, sás 12/5, sás 17/3, þat 5/2, þat 7/7, þat 9/3, þat 11/7, þat 13/2, þat 19/3, þat 24/6, þat 32/3, þás 9/1, þás 27/5, þeim 14/7, þeira 27/4, Þess 32/5, þess’s 4/2, þess’s 26/4, því 12/7

Sága (noun f.) ‘[Sága, for Sága]...’ — Sôgu 29/3

²sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 27/4, sára 2/2

segja (verb) ‘say, tell...’ — 6/8, sǫgðu 28/1

segl (noun n.) [°-s; -] ‘sail...’ — 6/6, segli 7/7, seglum 7/7

²seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’ — seima 13/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 15/5

sendir (noun m.) ‘sender, distributor...’ — 36/1

senn (adv.) ‘at once...’ — 14/1

¹serkr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir] ‘shirt...’ — serkir 34/1, serkja 26/5, serkjar 4/3, serkjar 26/3, serkjar 26/5

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — 6/8

sextán (num. cardinal) ‘sixteen...’ — sextían 32/4

séðr (adj./verb p.p.) ‘[seamed, sewn]...’ — séðir 34/4

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — sig 25/3, Sig 33/2, sig 34/1, 25/3

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — 13/4

silki (noun n.) ‘silk...’ — silkis 13/1, sylkis 13/1

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — 9/4, sinna 13/3, sinnar 13/3, sína 11/4, síns 9/4, sínum 13/3

²sinni (noun n.) [°-s;] ‘time, occasion; company, following...’ — 18/1

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 12/6, 23/2

²síma (noun n.) ‘[band]...’ — 13/3

sjau (num. cardinal) ‘seven...’ — 13/1, 22/4

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — 22/4

²sjá (verb) ‘see...’ — sá 29/6

sjór (noun m.) ‘sea...’ — sjó 30/8, sæ 14/6, sæ 30/8

²skaka (verb) ‘shake...’ — skók 7/5

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’ — skíðs 12/6

skjómi (noun m.) ‘sword...’ — skjóma 9/2

skjóta (verb) ‘shoot...’ — skaut 7/5

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’ — skóg 7/5

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skuli 32/3, skyli 32/3

skundaðr (noun m.) ‘hastener...’ — skundaðar 32/7

¹skúr (noun f.) [°; -ir] ‘shower...’ — skúrir 34/3, skúrum 11/6

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — 30/2

²slíkr (adj.) ‘such...’ — slíka 15/4, slíkan 17/4, slíku 12/8, slíku 15/4

slíta (verb) ‘to tear...’ — sleit 19/3

snerrinn (adj.) ‘[seasoned]...’ — 19/5

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — snjallir 11/5

snúnaðr (noun m.) ‘a change (for better)...’ — 13/2

snyrtir (noun m.) ‘polisher...’ — snyrti 11/7

snytrir (noun m.) ‘teacher, instructor...’ — snytri 11/7

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — seynir 11/8, son 37/2, synir 11/8

sorg (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow, affliction...’ — sorga 4/3, sorgar 4/3

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’ — 18/3

sómr (noun m.) ‘honourable...’ — sóm 34/2

²spara (verb) ‘spare, withhold...’ — sparði 14/8, spér 35/2

spjǫr (noun n.) ‘spear...’ — 35/2

spor (noun n.) [°-s; -] ‘track...’ — 22/3

stafr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘staff, post, stave, stick...’ — 12/2

standa (verb) ‘stand...’ — stendr 16/3

starf (noun n.) [°-s; *-] ‘exertion, task, trouble ...’ — 12/2

stefnandi (noun m.) ‘[summoner, driver]...’ — 35/3

stirðr (adj.) ‘stiff...’ — stirðan 26/6

stoða (verb) ‘to stay, support, back...’ — stóð 21/7

stórr (adj.) ‘large, great...’ — stóran 1/1, stórar 1/1

strangr (adj.) ‘strong...’ — Strǫng 24/1

styrr (noun m.) [°dat. -] ‘battle...’ — styr 23/4, styr 27/2

stýra (verb) ‘steer, control...’ — 14/7, 31/6

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’ — 6/8, 7/3, 28/5

sunn- ((prefix)) ‘[Sunn, southern]...’ — sunn 14/2

sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — 27/6, 33/4

sunnr (adv.) ‘south...’ — 25/4

svalr (adj.) ‘cool...’ — sval 7/4

svanr (noun m.) [°-s; -ir] ‘swan...’ — svan 7/4

svarfa (verb) — 22/3

svarri (noun m.) [°-a] ‘(proud) lady...’ — svarra 22/3

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 32/2

svárr (adj.) — 13/2

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 28/7

svefja (verb) ‘lull to sleep, soothe...’ — svafði 6/4

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — sverða 7/3, sverða 18/3

sverra (verb) ‘swirl, seethe...’ — sverri 7/3

²svinnr (adj.) ‘wise...’ — svinni 14/1, svinnum 25/3

svǫrr (noun m.) ‘[bird]...’ — svǫr 22/3

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — sœki 28/6, sótt 18/4, sótti 25/8

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’ — sæl 24/8, 24/8

sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’ — 4/2, 21/4, Sogns 21/4

sǫngr (noun m.) [°-s, dat. -vi/-; -var] ‘song...’ — song 4/2, sǫng 18/3

Sǫrli (noun m.) ‘Sǫrli...’ — Sǫrla 30/4

Sǫrvi (noun m.) ‘Sǫrvi...’ — Sǫrva 22/3, sǫrva 30/4

tafn (noun n.) [°-s; *-] ‘carrion...’ — tafni 35/4

²taka (verb) ‘take...’ — tekit 37/3, tœki 8/4

teinn (noun m.) [°dat. teini; teinar] ‘twig, rod...’ — tein 29/8, teins 29/8

til (prep.) ‘to...’ — 15/2, 21/4, 22/1, 24/2, 29/1, 37/3

tírr (noun m.) [°-s] ‘glory, honour...’ — tírar 11/8

tjá (verb) ‘to put in order, prepare...’ — tér 2/2

toginn (adj./verb p.p.) ‘drawn...’ — togin 9/2, togins 9/2

týna (verb) ‘lose, destroy...’ — 29/7

týr (noun m.) ‘god...’ — 29/2, 29/7, týs 5/2, týs 29/2

tǫgnir (noun m.) — 7/5

tǫnn (noun f.) [°tannar; tenn/tennr/tennar] ‘tooth...’ — tanni 35/4

uggr (noun m.) [°dat. -] ‘fear...’ — 21/7

Ullr (noun m.) ‘Ullr...’ — Ullar 4/1, Ullar 22/5, 21/7

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 5/4

¹und (noun f.) [°; -ir] ‘wound...’ — unda 19/2

³und (prep.) ‘under, underneath...’ — 13/4, 16/1, 19/1, 24/2, 25/3, 30/2, 30/7, 32/1

²undr (noun n.) [°-s; -] ‘wonder, marvel...’ — 27/6

¹unna (verb) ‘love...’ — unnaðar 32/7

²unz (conj.) ‘until...’ — 25/3

upp (adv.) ‘up...’ — 6/7

út (adv.) ‘out(side)...’ — 14/5

úti (adv.) ‘out, outdoors, out at sea, abroad...’ — 6/1

valdr (noun m.) ‘ruler...’ — 20/1, 25/6

¹valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’ — val 14/6, val 20/2, val 26/5, Val 31/1, val 31/4, vals 24/2

vandr (adj.) ‘difficult...’ — 6/2

²vanr (adj.) ‘lacking...’ — vant 7/1

²varða (verb) ‘defend...’ — 7/6, 26/8, varðaðar 30/6

varðaðr (noun m.) ‘[guard]...’ — vǫrðuðr 12/3

varði (noun m.) [°-a] ‘°varde, (pyramide-/kegleformet) stendyng...’ — varða 26/8

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — varga 7/6, 3/1

varp (noun n.) [°; dat. *-um] ‘°net; kast (med fiskenet); fangst; bølge...’ — †fꜹrf† 23/8, vǫrp 23/8

²varr (adj.) ‘wary...’ — 13/4

vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — 2/2, 10/6

váð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘clothes...’ — váða 29/4

vág (noun f.) [°-ar; -ir/vǽgr] ‘scales, balance...’ — vági 19/3

vágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘sea, wave...’ — 3/1, vágs 27/8

vás (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘hardship...’ — vas 22/7, 22/7

²veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’ — 10/7, 16/3, 26/6, veðrs 10/7, veðrs 12/4, veðrum 6/3

¹veggr (noun m.) [°-jar/-s(Páll²A 257³³), dat. -/-i(kun defin.); -ir] ‘wall...’ — veggjar 22/6

¹vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’ — veg 14/5

velja (verb) ‘choose...’ — valdi 29/7

²venja (verb) ‘accustom, train...’ — vǫnðum 35/1

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 11/1, sé 31/5, sér 26/4, var 22/1, var 23/7, var 24/1, var 28/1, var 30/1, vara 2/2, vas 13/2, vas 21/1, vas 24/6, vas 25/1, Vasat 7/1, Vasat 27/1, veri 3/2, væri 37/3

¹verða (verb) ‘become, be...’ — varð 8/1, varð 9/3, varð 17/1, varð 21/1, Varð 23/1, varð 24/1, varð 28/1, varð 28/3, varð 31/2, varð 35/2, Varðat 12/5

³verja (verb) ‘defend...’ — varði 14/8, varði 26/8, varði 28/8

verjandi (noun m.) [°-a; -andr/-undr] ‘defender...’ — 21/3

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — 3/2

²vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — 11/3

¹vé (noun n.) ‘house, sanctuary...’ — 14/4, 14/5, 15/8

²vé (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 19/5

²við (prep.) ‘with, against...’ — 3/4, 12/7, 23/4, 23/7, 24/2, 26/1, 28/1, 34/3, 37/2

Viðurr (noun m.) ‘Viðurr...’ — 10/5, 27/6

vilðr (adj.) ‘desirable...’ — vilðri 29/7

vilja (verb) ‘want, intend...’ — vildi 19/6, vildi 20/1, vildi 26/2, vildi 29/7

Vinðr (noun m.) [°; vinðr/-ir] ‘the Wends...’ — vendar 19/4, Vinða 23/1, Vinða 27/7

²vinna (verb) ‘perform, work...’ — vann 9/4, vann 11/1, vann 30/7, 9/3

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’ — vinar 11/2

virki (noun n.) [°-s; -] ‘stronghold...’ — 26/5

¹vit (noun n.) [°-s; -] ‘wisdom, wit; visit...’ — 25/2

¹vita (verb) ‘know...’ — veit 7/1, veit 21/5, veit 32/1, vit 32/1, viti 32/1

²vitni (noun n.) [°-s; -] ‘witness...’ — 14/5

¹víða (adv.) ‘widely...’ — 10/2, 16/3, 27/7

víðr (adj.) ‘far...’ — víð 23/2

víf (noun n.) ‘woman, wife...’ — vífs 7/2

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 19/3, víga 23/1, vígs 27/7

vígr (adj.) ‘aggressive, pernicious...’ — 28/4

²Vík (noun f.) ‘[Vík, Viken]...’ — 16/4

vín (noun n.) [°-s; -] ‘wine...’ — 5/4, 11/4

Vína (noun f.) ‘[Dvina, Vína]...’ — Vínu 11/3

vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — vísa 3/1

vægi (noun n.) [°-s] ‘[with a sword]...’ — 19/3

¹vægja (verb) ‘yield...’ — vægðisk 19/7, vægðit 19/7

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’ — valla 29/4, velli 20/4, velli 29/2, vǫllu 31/1

vǫndr (noun m.) [°vandar, dat. vendi/vǫnd; vendir, acc. vǫndu/vendi] ‘rod, want, mast...’ — vandar 19/4

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’ — vǫrð 1/3, 9/3, 16/3

vǫxtr (noun m.) [°vaxtar, dat. vexti; vextir, acc. vǫxtu] ‘[growth]...’ — 11/3

¹Yggr (noun m.) ‘Yggr...’ — ygg 36/4, Yggs 19/8, Yggs 36/4

ylgr (noun f.) [°acc. -i] ‘she-wolf...’ — ylgjar 35/4

ýr (noun m.) ‘yew, yew-bow, bow...’ — ý 28/8

ýta (verb) ‘launch...’ — Ýtti 21/5

ýtir (noun m.) ‘giver...’ — ýti 6/1, ýti 21/5

ýtri (adj. comp.) ‘outer side...’ — 21/5

þaðan (adv.) ‘from there...’ — 24/8

þar (adv.) ‘there...’ — 9/3, 13/2, 22/5, 24/6, 32/3

þarfr (adj.) ‘necessary, useful...’ — þarfir 15/1

þars (conj.) ‘where...’ — 28/1, 28/7, 30/1

þats (conj.) ‘that, which...’ — 2/1

²þá (adv.) ‘then...’ — 29/7

þás (conj.) ‘when...’ — 22/5, 26/5

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’ — 10/4, þegns 10/4

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 36/2

þeysir (noun m.) ‘[racer]...’ — þeysi 5/3

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — 22/6, 30/3, þings 22/6, þings 30/3

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 21/8, þjóðar 11/7, þjóðir 2/4, þjóðir 21/8, þjóðum 28/8

þjóstr (noun m.) [°dat. -i] ‘rage, anger, rancour ...’ — þjóstar 11/7

þjóta (verb) ‘roar...’ — þýtr 3/3

þótt (conj.) ‘although...’ — 27/1

Þriði (noun m.) ‘Þriði...’ — Þriðja 28/2

þrima (noun f.) ‘battle, din...’ — þrim 10/3

þrír (num. cardinal) ‘three...’ — þrimr 24/4, 11/8

²Þróttr (noun m.) ‘Þróttr...’ — Þróttar 11/6, þróttar 11/7, 28/6

þrunginn (adj.) — 24/3

þrymr (noun m.) [°-s] ‘din...’ — þrym 10/3, 28/1

þrøngva (verb) ‘press, throng...’ — þryngvi 24/3, þrøngvi 24/3

Þundr (noun m.) ‘Þundr...’ — Þundar 11/6, Þundar 19/2, Þundi 10/3

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’ — 37/4

þverr (adj.) ‘across...’ — þver 10/3

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 11/3, 21/7

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 37/1

þyrja (verb) ‘race, rush, rage...’ — þurðu 22/2

þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’ — 23/8

¹ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 31/6, ættum 17/2

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — 12/7, 32/1

ǫlðr (noun n.) [°-s/-] ‘ale...’ — ǫldr 3/4

²ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’ — 28/4

ǫndurr (noun m.) [°-s] ‘front, onset...’ — ǫndurt 23/7

ǫndverðr (adj.) ‘early, beginning...’ — ǫndvert 23/7

ǫr (noun f.) [°dat. -/-u; ǫrvar/ǫrar] ‘arrow...’ — ǫrva 7/1

¹ǫrn (noun m.) [°arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu] ‘eagle...’ — arn 28/3

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ — ǫr 5/3, 33/2