Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Eyjólfr dáðaskáld (Edáð)

11th century; volume 1; ed. Russell Poole;

Bandadrápa (Banddr) - 9

Eyjólfr dáðaskáld (Edáð) is named among the skalds of Eiríkr jarl Hákonarson of Hlaðir (Lade) in the text of Skáldatal in ms. 761aˣ (SnE 1848-87, III, 256). The U text numbers him among the skalds of Sveinn jarl Hákonarson but not Eiríkr (ibid., 266); this, however, is without corroboration from other sources and probably due to a simple error of transposition (though see Ohlmarks 1958, 145). Eyjólfr’s nickname may derive from his poetry in praise of the dáðir ‘deeds’ of Eiríkr jarl (ÍF 26, 249 n. 1), whose career spanned the late tenth and early eleventh centuries. No traces of poetry by Eyjólfr concerning any other rulers survive and nothing is otherwise known about his life or lineage.

 

Bandadrápa (‘Drápa of the gods’) — Edáð BanddrI

Russell Poole 2012, ‘(Introduction to) Eyjólfr dáðaskáld, Bandadrápa’ in Diana Whaley (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 1: From Mythical Times to c. 1035. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 1. Turnhout: Brepols, p. 454.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9 

Skj: Eyjólfr dáðaskáld: Bandadrápa, omkr. 1010 (AI, 200-2, BI, 190-2)

in texts: Flat, Fsk, Hkr, LaufE, ÓT, ÓTC, Skm, SnE

SkP info: I, 454

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-fágandi (noun m.) ‘[custodian]...’fágandi 6/3

-hvetjandi (noun m.) ‘[inciter]...’hvetjanda 3/6, hvetjandi 3/6

2-varðr (adj.) ‘[protected]...’vǫrðu 5/8, vǫrðu 8/8, vǫrðu 9/5

(unknown) (unclassified)Got 4/6

af (prep.) ‘from...’ — 2/7, 5/1, 6/2

Aldeigja (noun f.) ‘[Staraya Ladoga]...’Aldeigju 6/5

allr (adj.) ‘all...’allar 8/7

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’aðra 4/3

3at (prep.) ‘at, to...’ — 1/1, 2/8, 3/3, 3/5, 5/1, 5/5, 6/2, 9/1

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auði 6/2

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 6/8

3á (prep.) ‘on, at...’ — 5/5, 5/7

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 3/5, 4/3

2Áss (noun m.) [°áss, dat. ási/ás; ásar] ‘god...’ôss 8/7

áta (noun f.) [°-u; -ur] ‘food...’ôtu 1/7

bak (noun n.) [°-s; *-] ‘back...’baki 2/6

band (noun n.) [°-s; *-] ‘band, bond...’banda 2/8, banda 9/1

bál (noun n.) [°-s; -] ‘fire...’bal 2/6

beiðir (noun m.) ‘demander...’beiði 2/7

2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’barðisk 2/2

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — 5/4, 8/4, 9/4

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 1/8

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’branda 2/8, branda 6/4, brandi 6/4

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’braz 6/5, brá 2/3, brátt 2/3

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’brauzt 6/5

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’brúði 3/5

býr (noun m.) [°býjar/bjár/bjór/bjárs, dat. -; gen. býa/bjá, dat. bjóm/bjám, acc. býi/býa/bjá] ‘dwelling, down...’ 8/2

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’ 8/2

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 1/2

danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’Dana 7/6

2dauðr (adj.) ‘dead...’dauðum 2/7

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’Dregr 2/8, Dregr 9/1

dynr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘din...’dyn 2/7

eðr (adv.) ‘still...’ — 4/3

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’Ôttuð 8/1

eir (noun n.) ‘copper coin?...’ — 4/4

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’Eirek 4/4, Eirekr 4/4, Eirekr 7/4, Eirekr 9/2

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 4/3

endr (adv.) ‘formerly, once, again...’ — 7/3

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’eyja 7/3

2eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’ — 6/1

eyrr (noun f.) ‘land-spit...’eyri 5/7

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 3/6

2falda (verb) ‘cover, clothe...’faldinn 3/7

falla (verb) ‘fall...’ — 1/6

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fór 1/1, fór 6/1, fór 8/5

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fekk 1/7

fára (verb) ‘[a few]...’ — 3/1

fet (noun n.) [°-s; -] ‘paw, step...’ — 2/6

2finna (verb) ‘find, meet...’finnsk 3/2

fjórir (num. cardinal) ‘four...’fjórar 7/5

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’fleina 7/1

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’ — 4/1

flek (noun n.) ‘°jordstykke...’ — 2/6

fletbǫlkr (noun m.) ‘[house-partition]...’fletbalkar 2/6

folk (noun n.) ‘people...’ — 7/6

folkstýrir (noun m.) ‘[troop-leader]...’ — 3/1

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’frǫmum 1/4

frá (prep.) ‘from...’fra 5/7

1fregna (verb) ‘hear of...’frá 4/3, Frák 7/1, frôgum 4/3, frôgum 7/7

friðr (noun m.) ‘peace...’frið 8/6

fúrr (noun m.) ‘fire...’fúr 7/2, fúr 7/5

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 5/7

gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. „ ellri adj.] ‘old...’ — 3/4

Garðar (noun m.) ‘Russia...’Garða 6/8

garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’garð 4/5

gauti (noun m.) ‘man, Geat...’Gauta 8/3

gefa (verb) ‘give...’gaf 1/7

geirr (noun m.) ‘spear...’geira 4/4, geira 7/4, geira 9/2, geiri 9/2

Geitir (noun m.) ‘Geitir...’geiti 8/3

gengi (noun n.) ‘support, following...’ — 1/3

1gera (verb) ‘do, make...’gerði 4/5, gerði 7/2

gjafall (adj.) ‘generous, bountiful ...’ — 7/5

goð (noun n.) ‘(pagan) god...’ — 5/8, 8/8, 9/5

1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — 5/3

grǫf (noun f.) ‘grave...’graf 4/5

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’gumna 5/3, gumna 6/6

gunnr (noun f.) ‘battle...’Gunn 5/4, Gunn 8/4, gunn 9/4

gætir (noun m.) ‘guardian...’gæti 8/3

1hamarr (noun m.) [°-s, dat. hamri; hamrar] ‘hammer, cliff...’hamars 6/4

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 8/6

harða (adv.) ‘very...’ — 2/2

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’harð 6/8, hǫrð 6/8, hǫrðu 5/6

herðir (noun m.) ‘sword...’ — 7/2

2herja (verb) ‘harry, ravage...’herjat 4/7

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’Her 8/5

hersir (noun m.) [°-is; -ar] ‘cheiftan...’hersi 1/4

1hildr (noun f.) ‘battle...’Hildar 3/7, hildar 8/5, hildi 4/8, hildi 7/8, hildi 9/3, 6/7

1hjaldr (noun m.) ‘battle...’ — 8/1

1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’hjalmi 3/7

hjarl (noun n.) ‘land...’hjarli 5/8, hjarli 8/8, hjarli 9/5

hlunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘roller...’hlunn 8/2

hneigir (noun m.) ‘[giving, Oppressor]...’hneigi 2/1

hníga (verb) ‘sink, fall...’ — 2/1, 2/5

1hodd (noun f.) ‘gold, treasure...’ — 2/1, 3/8

hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’ — 3/8

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’hrafna 2/6

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 4/2, 6/2, hríðar 4/2, hríðar 6/1, hríðir 4/2

1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’Hrauð 7/5

hvar (adv.) ‘where...’ — 7/1

hvirfill (noun m.) [°hvirfils, dat. hvirfli; hvirflar] ‘°kreds, ring; isse; top, bjergtop; (om v...’hvirfils 4/7

1hǫfn (noun f.) [°hafnar; hafnir(/hafnar(Streng 234³²)] ‘haven, harbour...’ — 5/2

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — 5/2

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hauldar 8/1, hauldum 6/7

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’handa 2/4

í (prep.) ‘in, into...’ — 6/8, 7/3, 8/2

ímun (noun f.) ‘battle...’ — 2/8

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’jǫfnu 1/3

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 5/8, 8/8, 9/5

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — 4/2

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jǫrðu 5/6

Kíarr (noun m.) ‘Kíarr...’Kíar 2/4, Kíars 2/4

knǫrr (noun m.) [°knarrar, dat. knerri; knerrir, acc. knǫrru/knerri] ‘(a kind of) ship...’knarrar 3/2

knǫttr (noun m.) [°dat. knetti; acc. knǫttu] ‘°(stor) kugle; (i boldspil) bold; udvæks...’knattar 3/2

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’komsk 6/8, komt 6/8

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lǫg 6/3

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 2/4, 2/8, 4/6, 6/4, 9/1, lands 4/6

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 1/6, lét 2/1, lét 5/1

liggja (verb) ‘lie...’ — 5/2

linnr (noun m.) ‘snake...’linna 3/2

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’lífi 2/3

log (noun n.) [°; -] ‘flame...’ — 2/3, 6/3

lœgir (noun m.) ‘sea...’lœgis 6/3

maðr (noun m.) ‘man, person...’mann 2/4, mǫnnum 8/6

malmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘metal...’malm 4/2

1marr (noun m.) ‘sea...’ — 5/7

már (noun m.) ‘gull...’ — 5/7

með (prep.) ‘with...’ — 1/3, 6/7

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’ — 7/6

meirr (adv.) ‘more...’ — 4/1

Meiti (noun m.) ‘Meiti...’Meita 1/1

2men (noun n.) [°; dat. menjum] ‘neck-ring...’mens 2/4

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’miklu 4/1

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’mildingar 3/8

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — 4/8, 7/8, 9/3

1minna (verb) ‘remind, remember, recall...’minnask 6/6

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 1/2

1mót (noun n.) [°; -] ‘meeting...’móti 1/1, móti 5/5

munr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i] ‘mind, pleasure...’mun 2/8, mun 9/1

2mærr (adj.) ‘famous...’ — 4/1

naðr (noun m.) ‘snake...’naðri 3/3

nál (noun f.) [°dat. -/-u; -ar] ‘needle...’nala 4/5

1nema (verb) ‘to take...’nam 2/5

Njǫrðr (noun m.) ‘Njǫrðr...’ — 8/3

numna (verb) ‘[is being brought]...’numnask 6/6

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’Odd 6/1

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 1/2, 8/7

4of (particle) ‘(before verb)...’ — 4/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 4/8, 5/4, 6/3, 7/8, 8/4, 9/3, 9/4

opt (adv.) ‘often...’ — 1/8

rann (noun n.) ‘house, hall...’ — 1/6

rauðviti (noun m.)rauðvita 1/5

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’réð 5/4, réð 8/4, ræðr 5/4, ræðr 8/4, ræðr 9/4

1reið (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘riding; chariot...’ — 1/5

1reiðir (noun m.) ‘[spreader]...’ — 1/7

3reiðir (noun m.) ‘[brandisher]...’ — 1/5

reifir (noun m.) ‘presenter, gladdener ...’reifis 2/3

2renna (verb) ‘run (strong)...’runnu 8/2

réttir (noun m.) — 1/7

riðlogi (noun m.) ‘[swinging flame]...’riðloga 1/5

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 2/2

rjóða (verb) ‘to redden...’rauð 7/5

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’rand 1/6

sandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sand, beach...’sanda 2/4

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 5/3, 6/7, þat 4/3, þat 6/2, þat 7/7, þat 8/1, því 6/2

2semja (verb) ‘befit...’semr 4/8, semr 7/8, semr 9/3

setberg (noun n.) ‘seat-shaped crag...’setbergs 3/4

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — 3/6

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — 4/4, 7/4, 9/2

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sinna 3/2

2síð (adv.) ‘late...’ — 1/2

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 4/2, 5/4, 6/2, 8/4, 9/4

sjór (noun m.) ‘sea...’sævar 3/3, sævar 7/1

1skeið (noun f.) [°-ar; -r/-ar/-ir] ‘ship...’skeiðar 7/6

skerða (verb) ‘diminish...’skerði 8/6

skil (noun n.) [°; -] ‘knowledge...’ — 6/6

skíð (noun n.) [°; -] ‘ski...’skíði 1/2

skíði (noun m.) ‘ski (?)...’skíða 1/2

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’skildi 8/5

skopti (noun m.) ‘skopti...’Skopta 1/8

slíta (verb) ‘to tear...’Sleit 5/5

stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’ — 5/2, stafns 2/6

Staurr (noun m.) ‘Point of Stoer, Staurr ...’Stauri 5/1

1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’ — 2/5

stíga (verb) ‘step...’ — 2/5

2stríð (noun n.) [°-s; -] ‘affliction...’ — 6/2

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘beach, shore...’stranda 4/6, strandar 4/6, strandir 4/6

styrr (noun m.) [°dat. -] ‘battle...’styr 7/2

stýrir (noun m.) ‘ruler, controller...’stýri 5/1

stœrir (noun m.) ‘increaser...’ — 5/1

2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 3/3

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’sundi 7/3

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 5/3

sveigir (noun m.) ‘brandisher...’sveigi 2/1, 2/1

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’sverða 5/5

svǫrðr (noun m.) [°svarðar, dat. sverði; sverðir, acc. svǫrðu] ‘scalp...’svǫrð 5/6

1sýsla (noun f.) [°-u; -ur] ‘work, job...’sýslur 8/7

teitir (noun m.) ‘gladdener...’ — 1/7

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ulf 1/7

1um (prep.) ‘about, around...’ — 4/3

1und (noun f.) [°; -ir] ‘wound...’unda 5/7

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 4/4, 7/4, 9/2

ungr (adj.) ‘young...’ — 1/3

út (adv.) ‘out(side)...’ — 1/4

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’valld 6/4

Valdamarr (noun m.) ‘Vladimir, Valdimarr...’ — 6/4, Valdamars 6/4

Valdimar (noun m.)Valdimars 6/4

1valr (noun m.) [°dat. -i; -ir] ‘corpse, the slain...’vala 4/5

2valr (noun m.) [°-s] ‘falcon...’vǫlum 1/8

3valr (noun m.) [°; -ir] ‘horse...’vala 4/6

1varr (noun m.) ‘wake...’vars 1/4

vaxa (verb) ‘grow, increase...’óx 6/2

vágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘sea, wave...’vága 7/7

Váli (noun m.) ‘Váli...’Váli 4/5

2veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’ — 4/8, 7/8, 9/3

2ver (noun n.) ‘[ground, coverlet]...’ — 1/4, vers 1/4

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 6/8, er 8/1, var 1/1, var 6/7, vas 3/1

1verða (verb) ‘become, be...’varð 6/7

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’vetra 3/4

véla (verb) ‘betray, trick...’vélti 5/3

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 6/6, 7/7

2við (prep.) ‘with, against...’ — 8/3

vigg (noun n.) ‘steed...’viggs 8/2

viggr (noun m.) ‘horse...’viggs 5/2

vilja (verb) ‘want, intend...’vildu 3/8

2vinna (verb) ‘perform, work...’vann 4/1

Virfill (noun m.) ‘Virfill...’Virfils 4/7

víðr (adj.) ‘far...’vítt 4/7

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’vígs 5/2

víkingr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘viking...’víkinga 5/6, víkingar 5/6

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vallar 1/6, vallr 1/6

1Yggr (noun m.) ‘Yggr...’Yggjar 3/5

ýgir (noun m.) — 2/5, 6/5

þar (adv.) ‘there...’ — 4/3, 4/5

þars (conj.) ‘where...’ — 8/1

þás (conj.) ‘when...’ — 1/5, 2/2, 4/5

3þverra (verb) ‘-rð-...’þverrði 8/6

œgir (noun m.) ‘terrifier...’ — 2/5, 6/5

ǫl (noun n.) [°-s; -] ‘ale...’ — 3/2

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’aldar 8/7

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated