This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 sævar beins ‘of the bone of the sea [ROCK]’: This belongs to a kenning type also found in Þjóð Yt (e.g. 23/6). Its application within the stanza has proved difficult to determine. (a) Beins sævar is construed here with manheimum ‘maiden-lands’ in l. 6 to form an inverted kenning for Jǫtunheimar (‘Giant-lands’) (Poole 2007b, 165). In Gylf (SnE 2005, 23) Skaði is said to have her home in the mountains, in contrast to her first husband Njǫrðr, who is at home by the sea, and this allows the giantess-kenning to be equated with jǫtunn, normally ‘giant’ rather than ‘giantess’. The elements of the extended kenning cross the boundary between helmingar, as also, e.g., in st. 9/2, 5. (b) Björn Magnússon Ólsen (1902, 198) treats ll. 1-8 and 9-12 as a unity, as in this edn, but posits that beins sævar joins with ǫndurdís ‘ski-goddess’ to form a kenning for Skaði as giantess. However, such use of a double determinant (ǫndur- and beins sævar) would be hard to parallel. (c) Other eds supposed that beins sævar referred back to a lost part of the stanza (Hkr 1893-1901, IV; Skj B; Noreen 1921, 59-62; ÍF 26, 22 n.; Krause 1990; Hkr 1991), but there is no reason to postulate such a loss.
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|