This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
[2, 4] þótt lið konungs væri minna ‘although the king’s force was less’: While it seems to be stated here that the king had lower numbers than Sveinn, st. 6 claims that mildr fekk meira lið an gløggr ‘the generous one [Óláfr] gained a greater force than the mean one [Sveinn]’. This has been seen as an internal contradiction on Sigvatr’s part. It is notable that Fsk and ÓH-Hkr do not include st. 6, and the reason may well be that the redactors detected a discrepancy (Fidjestøl 1997b, 15). Numerous attempts at harmonisation have been made in modern scholarship (e.g. Johnsen 1916, 35; Schreiner 1926, 106; Schreiner 1927, 418; Schreiner 1929, 86; van Eeden 1945b, 128; Petersen 1946, 48; and Fidjestøl 1997b). There is, however, no contradiction if ‘more’ means that Óláfr had more men than Sveinn had overall and ‘fewer’ means that Óláfr received fewer men than originally pledged, thanks to the people of Trøndelag having defaulted on their oaths (cf. st. 13; see Poole 2005d, 189-92).
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|