This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Bjǫrn krepphendi (Bkrepp)

12th century; volume 2; ed. Kari Ellen Gade;

Magnússdrápa (Magndr) - 11

Bjǫrn (Bkrepp) is entirely unknown, and his ethnicity cannot be confirmed (Skj gives it as Icel.). Skáldatal (SnE 1848-87, III, 254, 262, 276) lists Bjǫrn among the poets of Magnús berfœttr ‘Barelegs’ Óláfsson (d. 1103). His nickname krepphendi appears to mean ‘the Crooked-handed’. See also SnE 1848-87, III, 622-3 and LH 1894-1901, II, 55.

Magnússdrápa (‘Drápa about Magnús’) — Bkrepp MagndrII

Kari Ellen Gade 2009, ‘(Introduction to) Bjǫrn krepphendi, Magnússdrápa’ in Kari Ellen Gade (ed.), Poetry from the Kings’ Sagas 2: From c. 1035 to c. 1300. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 2. Turnhout: Brepols, pp. 395-405.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11 

Skj: Bjǫrn krepphendi: Magnúsdrápa, o. 1100 (AI, 434-7, BI, 404-6); stanzas (if different): 3 | 4 | 5/5-8 | 7/1-4, 6/5-8 | 7/5-8 | 8 | 9

in texts: Fris, H-Hr, Hkr, Mberf, Mork

SkP info: II, 395-405

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-røðr (noun m.) ‘[røðr]...’røðar 10/2

(non-lexical) (unclassified)Sann 9/1, tíri 9/1

aldri (adv.) ‘never...’ — 3/6

allr (adj.) ‘all...’Ǫll 11/5

allvaldr (noun m.) [°-s; -ar] ‘mighty ruler...’allvalds 8/4

arfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘heir, heiress...’ — 10/2

4at (conj.) ‘that...’ — 3/5

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 2/3

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auðar 7/4

1auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’jóku 8/3

3á (prep.) ‘on, at...’ — 2/2, 2/4, 4/3, 5/3, 6/2, 8/1, 8/4

Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’ — 3/6

2banna (verb) [°-að-] ‘forbid, refuse...’bannat 10/4

baugr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘ring...’baugs 4/2

1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’ — 6/4

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 8/1

bingr (noun m.) [°dat. -i] ‘[bed, lair]...’bings 10/6

2blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’blés 1/6

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’brandi 1/4, brandi 11/6

1bráð (noun f.) ‘meat...’brôð 2/4

1brenna (noun f.) [°-u; -ur] ‘fire, burning...’brennur 8/4

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’Brenndi 1/5

broddr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘point of spear or arrow...’ — 11/3

buðlungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, prince...’ — 1/5

búandi (noun m.) [°-a; búendr (bøendr var. ÓH 47¹²: AM 325 VII 4° “325 VII”), dat. búǫndum/búandum/búendum] ‘farmer, resident...’búendr 7/2

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’byggðum 3/2

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’ — 3/4

1drótt (noun f.) ‘troop...’ — 3/3, dróttum 11/7

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 1/1, 8/5, dróttins 2/8

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’dyggs 11/7

dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’dǫglings 11/8

Egðir (noun m.) ‘the Egðir...’Egða 10/7

1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’eggjar 9/2

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’átti 10/1

1ekkja (noun f.) [°-u; -ur, gen. ekkna] ‘widow, woman...’ — 1/7

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’eldi 7/1, 5/4

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 3/3, þars 10/7, þars 11/3, þats 10/1

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’eyjum 8/8

eyland (noun n.) [°-s; *-] ‘island...’eylǫnd 11/6

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fǫgru 4/4

fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’falli 9/4

falla (verb) ‘fall...’ — 4/2

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’farit 1/4, farit 11/6, fór 2/6, fór 7/1

fasti (noun m.) [°; -ar] ‘flame, fire...’fasta 1/6

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fekk 10/5

fellir (noun m.) [°-s, dat. -i] ‘slayer, feller...’ — 11/5

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 5/3, ferðum 2/2

finginn (adj./verb p.p.) ‘[captured]...’ — 10/6

fíkjum (adv.) ‘fiercely...’ — 5/1

fljúga (verb) ‘fly...’fló 3/8, fló 11/3

flótti (noun m.) ‘flight, fleeing...’flótta 5/3, 1/2

1fregna (verb) ‘hear of...’Frátt 2/5

fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’fús 5/4

fylkir (noun m.) ‘leader...’ — 2/5

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — 2/7

gagl (noun n.) ‘gosling...’gagls 6/2

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gekk 8/6

geisli (noun m.) ‘beam of light...’geisla 7/3

gjósa (verb) ‘gush...’gaus 5/4

1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — 10/7

greddir (noun m.) ‘feeder...’ — 3/1

greiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. greiðastr/greiztr] ‘smooth, easy...’greið 2/8

gren (noun n.) [°; -] ‘gren...’ — 8/5

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 11/8

grœða (verb) ‘heal...’Grœtti 8/5

guð- ((prefix)) ‘[Guð]...’Guð 10/2

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunnar 2/7

gœðir (noun m.) ‘strengthener, increaser...’ — 9/3

gǫrvir (noun m.) ‘[wager]...’gǫrvis 2/7

hafa (verb) ‘have...’hefr 11/5

1hanga (verb) ‘hang...’hengðr 2/6

hangi (noun m.) [°-a] ‘hanged one...’hanga 3/8

Harmr (noun m.) ‘Velfjorden...’Harmi 2/4

1harri (noun m.) [°-a] ‘lord...’ — 2/1

hati (noun m.) ‘hater...’ — 4/2

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’hôtt 8/6

1hel (noun f.) [°-jar, dat. -ju] ‘death, Hel, hell...’ — 1/6

herað (noun n.) [°-s; heruð] ‘district...’herǫð 1/8

2herja (verb) ‘harry, ravage...’herjat 6/1

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’her 3/6

hersir (noun m.) [°-is; -ar] ‘cheiftan...’hersa 3/5

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himni 5/2

hlíf (noun f.) [°-ar; -ar] ‘shield, defence...’hlífar 3/2

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’ — 3/1

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’hríðar 6/2

3hræða (verb) ‘fear, be afraid...’hrædda 3/1

2Hugi (noun m.) ‘[Hugh]...’Huga 11/4

2hungr (noun n.) ‘hunger...’ — 6/1

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — 1/3, húsum 5/4

hvarf (noun n.) [°; *-] ‘disappearance...’ — 10/2

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hvert 10/1

hvé (adv.) ‘how...’ — 2/5

2hyggja (verb) ‘think, consider...’Hygg 3/5

hættr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘dangerous...’Hætt 10/1

Hǫrðar (noun m.) ‘the Hǫrðar...’Hǫrða 1/3

2inn (art.) ‘the...’in 4/4, ins 11/4

innan (prep.) ‘inside, within...’ — 6/3

í (prep.) ‘in, into...’ — 3/2, 6/4, 8/8, 11/2

Íl (noun f.) ‘Islay...’ — 8/3

Ívist (noun f.) ‘North Uist...’ — 7/2

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’jǫrn 4/3

jór (noun m.) ‘stallion, steed...’ — 3/7

Jóti (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Jótar...’Jóta 11/5

kind (noun f.) [°-ar; -r] ‘offspring, race...’ — 9/2

konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — 8/2

kǫstr (noun m.) [°dat. kesti; kestir, acc. kǫstu] ‘pile...’kastar 1/6

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 1/4, lands 8/5, lǫnd 10/3

Laufi (noun m.) [°-a] ‘Laufi...’Laufa 11/1

láta (verb) ‘let, have sth done...’lét 1/1, lét 6/1, lætr 4/1

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’ — 2/8

3leika (verb) ‘play...’Lék 5/1

liggja (verb) ‘lie...’liggr 11/7

2lim (noun n.) [°; -] ‘limb...’ — 5/2

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’lífs 7/4

lífspell (noun n.) ‘[death]...’Lífspelli 11/1

1Ljóðhús (noun n.) ‘[Lewis, Lödöse]...’ — 5/1

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’ — 10/3

1lundr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ar] ‘grove, tree...’ — 11/2

1lúka (verb) ‘end, close...’lyki 3/6

1lúta (verb) ‘(strong)...’laut 9/1

lǫgmaðr (noun m.) ‘lawyer...’Lǫgmanni 10/4

maðr (noun m.) ‘man, person...’menn 8/4

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’margri 6/4, mǫrg 1/8

mega (verb) ‘may, might...’mátti 2/5

2missa (verb) ‘lose, lack...’misstu 7/2

mœði (noun f.) [°-] ‘exhaustion...’ — 8/7

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’meyjar 8/8

mǫgr (noun m.) [°; megir, acc. mǫgu] ‘son, boy...’ — 4/4

Mǫn (noun f.) ‘Man...’Man 9/4

2mǫrk (noun f.) [°merkr; merkr] ‘forest...’markar 3/4

naðr (noun m.) ‘snake...’ — 10/6

1nema (verb) ‘to take...’nam 2/3

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’nesjum 10/5

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’ — 10/5

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 5/1, 8/3, 11/8

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 7/4

Ǫngulssund (noun n.) ‘[Menai Strait]...’Ǫngulssundi 11/2

Óláfr (noun m.) ‘Óláfr...’Óláfs 4/4

3ór (prep.) ‘out of...’ — 5/4

prúðr (adj.) [°superl. -astr] ‘magnificent, proud...’prúða 11/4

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’réð 9/3, réð 11/1

2reka (verb) ‘drive, force...’rekinn 1/2

2renna (verb) ‘run (strong)...’rann 8/7

rjóða (verb) ‘to redden...’rauð 2/1, rauð 6/3, rauðan 7/4, rýðr 4/3

rjúka (verb) ‘smoke, reek...’rauk 8/3

róg (noun n.) [°-s] ‘strife, slander...’ — 7/3

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ — 1/3, 7/3

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’randir 8/2

Sandey (noun f.) ‘[Sanda]...’ — 8/2

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þeim 3/4

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggja 9/2

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 9/3

2sinn (noun n.) [°?dat. -] ‘time...’ — 3/7

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 1/8, 9/3

Skíð (noun f.) ‘Skye...’Skíði 6/2

2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’skjótt 1/2

skjǫldungr (noun m.) ‘king...’ — 7/1

Skotr (noun m.) ‘Scot...’Skota 8/6

slag (noun n.) [°-s; *-] ‘weapon...’slǫg 11/3

sléttr (adj.) ‘level, smooth...’slétta 8/1

slíta (verb) ‘to tear...’ — 2/3

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’ — 2/1, 8/1

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — 9/4

snúðigr (adj.) ‘[fast]...’snúðigt 11/4

snyðja (verb) ‘soar, hasten, dart...’snuddu 11/3

sorg (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow, affliction...’ — 5/2

stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’stundir 11/8

styggr (adj.) ‘shy...’ — 3/2

støkkvir (noun m.) ‘dispenser, flinger...’ — 8/6

2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 8/8

sunnar (adv.) ‘further south...’ — 9/1

2svangr (adj.) ‘hungry...’ — 3/8

Svára (noun f.) ‘[troll-woman]...’svôru 3/7

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 2/6

sveima (verb) ‘surge...’ — 3/4

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 2/2

1svik (noun n.) [°-s; -] ‘deceit, treachery; poison...’ — 2/8

1svíða (verb) ‘cause pain, burn...’sveið 1/3

Sygnir (noun m.) [°; -ir] ‘the Sygnir...’Sygna 2/1

teitr (adj.) ‘cheerful, glad...’ — 6/4

til (prep.) ‘to...’ — 3/8, 8/7

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’tungur 10/8

tveir (num. cardinal) ‘two...’tveggja 3/5

Tyrvist (noun f.) ‘[Tiree]...’ — 6/3

tǫnn (noun f.) [°tannar; tenn/tennr/tennar] ‘tooth...’ — 6/3

tǫpuðr (noun m.) ‘destroyer...’tǫpuð 10/6

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 9/2, 11/7

ungr (adj.) ‘young...’ — 10/8

útarr (adv.) ‘further out...’ — 10/5

úthlaup (noun n.) ‘plundering expedition...’úthlaups 2/2

4vaka (verb) ‘awaken...’vakði 1/7

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — 2/3, 6/4

varmr (adj.) [°compar. -ari] ‘warm...’varma 2/4

vengi (noun n.) ‘land, field...’vengis 4/1

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’vas 2/6, vas 2/7, vas 5/3, vas 10/1, vasa 3/7

1verða (verb) ‘become, be...’varð 1/2

1verr (noun m.) [°[-s; -ar/ir]] ‘man...’verja 9/4

2vinna (verb) ‘perform, work...’vann 3/1, vann 7/3, vann 10/3

viskdœlskr (adj.) ‘[from Viskedal]...’viskdœlsk 1/7

víðr (adj.) ‘far...’víðs 1/8, Vítt 1/1, vítt 2/3, vítt 4/3, vítt 5/3, Vítt 8/1, vítt 11/7

víking (noun f.) [°dat./acc. -/-u] ‘viking journey...’Víkinga 4/1

vættrim (noun f.) ‘sword-ring...’véttrima 10/8

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’vall 4/2

Vǫrsar (noun m.) [°; -ar/-ir] ‘the Vǫrsar...’Vǫrsa 1/1

ymja (verb) ‘howl, resound...’umðu 10/7

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýtum 4/3

þar (adv.) ‘there...’ — 10/4

2þá (adv.) ‘then...’þás 8/3

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 8/7

Þórir (noun m.) ‘Þórir...’ — 2/6

Þrœndr (noun m.) [°; þrǿndir/þrǿndr] ‘people from Tröndelag...’Þrœnda 1/5, Þrœnda 10/3

þrœnzkr (adj.) ‘from Trøndelag...’þrœnzka 3/3

þverrir (noun m.) ‘dminisher...’ — 6/1

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þótti 3/3

1ǫrn (noun m.) [°arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu] ‘eagle...’ — 3/8

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ — 7/1

Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated