old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

-fengr (adj.) ‘[dominant]...’ — fengr 29/2

-lákr (noun m.) ‘[lákr]...’ — lák 13/8, láki 34/2, lákr 26/8

-ligr (adj.) ‘-ly...’ — ligar 11/5, ligt 41/6

-ráðr (adj.) ‘-ful...’ — ráðr 9/6

-vetna (adv.) ‘[where]...’ — vetna 7/1, vetna 30/1

-þegi (noun m.) ‘[heir, tainers]...’ — þegi 28/7

(non-lexical) (unclassified) — … 4/1, … 4/3, … 4/4, … 4/7, … 5/1, … 5/2, … 5/5, … 5/6, … 6/1, ... 23/2, ... 23/3, … 23/7

(unknown) (unclassified) — fǫrluðum 33/2

af (prep.) ‘from...’ — 12/5, 27/3, 36/7, 37/3

aldri (adv.) ‘never...’ — aldrigi 4/2

allfár (adj.) ‘[very little]...’ — allfátt 3/6

allr (adj.) ‘all...’ — allri 23/1, allir 36/2, allri 15/1, allri 19/1, allri 27/1, allri 31/1, allri 35/1, Alls 39/5, ǫll 38/3, ǫllu 8/4

allstórr (adj.) ‘very large...’ — allstórum 5/4

almr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘bow, elm-bow...’ — álmr 27/3

anda (verb) [°-að-] ‘breathe, live; (past part.) die...’ — andat 35/2

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — aðra 2/1, aðra 39/5, annat 5/3, ǫnnur 38/4

arfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘heir, heiress...’ — arfa 7/8, 24/5

arfr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(Frost— 215¹²); -ar] ‘inheritance...’ — arf 28/7

³at (prep.) ‘at, to...’ — at 22/8, at 23/8, 1/1, 2/6, 2/7, 4/2, 6/2, 8/4, 8/6, 9/5, 13/6, 14/7, 15/8, 17/3, 18/7, 19/8, 20/3, 22/6, 25/7, 26/5, 27/8, 29/2, 31/8, 35/2, 35/8, 42/7, 43/2, 43/7

⁴at (conj.) ‘that...’ — 1/7, 9/7, 11/2, 11/7, 16/1, 17/1, 20/2, 29/7, 33/3, 36/1, 38/1

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 2/5, 5/3, 6/5, 6/8, 7/7, 8/3, 12/3, 13/1, 14/3, 14/6, 22/3, 26/7, 30/6, 34/3, 37/2, 38/6, 40/2, 40/6, 42/5, 45/1

atferð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘behaviour...’ — atferðar 1/4

atróðr (noun m.) [°dat. ·róðri] ‘rowing...’ — atróðr 23/2

¹auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’ — auð 10/5

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’ — augu 32/5

¹auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’ — aukit 22/7, 2/5, aukask 10/7

³á (prep.) ‘on, at...’ — á 24/4, á 40/8, 2/3, 15/2, 15/6, 16/3, 16/7, 17/5, 18/1, 18/5, 20/6, 24/3, 28/8, 31/2, 32/3, 33/7, 36/8, 37/8, 40/2, 40/4

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 30/5, 36/3, 39/7

ágæti (noun n.) [°-s; -] ‘fame, excellence...’ — ágæta 11/4

Áki (noun m.) ‘Áki...’ — Áka 8/8, Áka 28/7, Áka 29/6, Áka 42/6

Ármóðr (noun m.) ‘Ármóðr...’ — Ármóð 21/6, Ármóði 29/8

²Áss (noun m.) [°áss, dat. ási/ás; ásar] ‘god...’ — Ás 13/8, Ás 26/8, Ás 34/2

áta (noun f.) [°-u; -ur] ‘food...’ — átu 31/3

áttján (num. cardinal) ‘eighteen...’ — átján 41/2

ávallt (adv.) ‘always...’ — valt 38/1

bardagi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[scourge, battles]...’ — bardaga 7/2

³barr (adj.) ‘ready...’ — 13/1

bál (noun n.) [°-s; -] ‘fire...’ — báls 16/4

¹bára (noun f.) [°-u; -ur] ‘wave...’ — bárur 16/8

²ben (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 32/7

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — bar 37/3, berum 5/7

²berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’ — barði 32/8, bǫrðusk 22/2

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — bað 15/3, bað 24/1, bað 33/5, Bað 36/1

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’ — bundit 2/4

bitr (adj.) [°bitran; superl. bitrastr] ‘sharp, biting...’ — bitra 7/3

¹bjarga (verb) [°bergr (biærgr Alk619 77⁹; biargr ÓH619 119¹‡); barg, burgu; borginn] ‘to save, preserve...’ — burgusk 28/6, burgusk 39/6

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — buðu 17/7, buðu 18/1

¹bjórr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘beer...’ — bjór 1/6

²blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’ — 32/7

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 28/8

²blóta (verb) [°-að-] ‘sacrifice...’ — 30/6

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’ — 36/5

bolginn (adj.) ‘[swollen]...’ — bólginn 31/2

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — 36/1, 37/2

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — 28/4

brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’ — branda 7/3

¹braut (noun f.) [°dat. -/-u; -ir] ‘path, way; away...’ — 33/3

bráðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘quick(ly)...’ — brátt 29/7

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’ — brá 35/6

breiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘broad, wide...’ — breiðra 28/3

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’ — brotit 34/8

brjótr (noun m.) ‘breaker...’ — 13/6

broti (noun m.) [°-a; -ar] ‘breaker...’ — brotar 10/5, 37/1, 42/3

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’ — brúði 32/2

brún (noun f.) [°; brýnn/-ir] ‘brows...’ — brúna 28/3

bugr (noun m.) [°dat. -/-i] ‘hollow, bend...’ — bug 27/6

³Búi (noun m.) ‘Búi...’ — Búi 37/4, Búa 14/4, Búa 36/4, 9/5, 12/3, 13/1, 25/2, 26/2

byrr (noun m.) [°-jar/-s; -ir, acc. -i/-u(SigrVal 188¹³)] ‘favourable wind...’ — byr 33/6, 33/8

bǫð (noun f.) [°-s; -] ‘battle...’ — 13/2, 29/2, 36/2

bǫðgjarn (adj.) ‘extremely battle-eager ...’ — bǫðgjarnastir 7/4

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’ — 26/4

danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’ — Dan 10/2

danskr (adj.) ‘Danish...’ — danska 40/1

darr (noun n.) [°; *-um] ‘spear...’ — darra 10/1, darra 15/6, darra 30/2, darra 39/7

²dauðr (adj.) ‘dead...’ — 40/4

²dár (adj.) ‘[charmed]...’ — dátt 3/1

dolgr (noun m.) [°dat. -; -ar] ‘enemy, battle...’ — dólga 40/1

dorg (noun f.) [°-ar; -ar] ‘trolling-line, fishing-line...’ — dorgar 3/2

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’ — dóttur 14/8

²draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — dró 35/3

²drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — drukku 10/6

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’ — Dreng 3/1, dreng 39/8, drengir 28/6, drengir 29/4, drengja 8/2, drengja 39/2, 40/2

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — drepr 23/1, drepr 15/1, drepr 19/1, drepr 27/1, drepr 31/1, drepr 35/1

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’ — dreyra 40/3

dreyrugr (adj.) [°dreyrgan/dreyrugan; superl. dreyrgastr] ‘bloody...’ — dreyrgra 10/1

¹drífa (noun f.) [°-u] ‘snow-storm...’ — drífu 30/5

²drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’ — dreif 16/3

dynr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘din...’ — dyn 39/7

dǫrr (noun m.) ‘spear...’ — 40/3

eða (conj.) ‘or...’ — 12/8

efla (verb) [°-fld-/-að-(RómvUpph¹ 382²⁴)] ‘strengthen...’ — 7/7, 12/3

²efna (verb) [°-fnd-] ‘fulfil...’ — efnak 43/5

¹egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-(var. [$1655$]: AM 75 c fol “75 c”, etc.)/-i([$1656$], cf. [$1654$] 243-244); -jar/-jur([$1657$] 16¹³n.)] ‘edge, blade...’ — 43/8, eggja 23/6, eggjar 21/3

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — 26/7, 45/1

³eigi (adv.) ‘not...’ — eigi 4/5, 11/7, 13/7, 21/2, 22/7, 38/5, 40/5, 43/5

einkum (adv.) ‘[especially]...’ — 11/1

²einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — Ein 23/1, einir 39/4, einni 40/8, eina 3/7, Ein 15/1, Ein 19/1, Ein 27/1, Ein 31/1, Ein 35/1, einum 22/6

Eiríkr (noun m.) ‘Eiríkr...’ — Eirekr 21/3, Eirekr 41/1, Eirekr 44/2, Eireks 38/8

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — mér 4/8, mér 23/1, mér 23/8, 1/5, mér 1/8, mér 2/3, mér 2/7, mér 3/8, mér 14/7, mér 15/1, mér 15/8, mér 19/1, mér 19/8, mér 27/1, mér 27/8, mér 31/1, mér 31/8, mér 35/1, mér 35/8, mik 2/2, mik 6/3

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — eld 3/4, eld 37/1, eldi 26/1, 19/2

elri (noun n.) ‘alder-tree...’ — 19/3

²engi (pron.) ‘no, none...’ — enga 39/5, Engan 1/1, engir 1/7

²enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 2/1, 3/7, 11/1

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — 37/5, 39/1

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — 15/7, 18/2, 20/5, 22/2, 29/5, 32/5, 42/3, 43/6

erfi (noun n.) [°-s] ‘funeral feast...’ — 10/5

¹ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — eyjar 19/3, eyjar 35/3

eyrir (noun m.) [°eyris, dat. eyri; aurar] ‘ounce, money, property...’ — aura 44/1, aurum 36/7

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 27/2, 32/1, 43/3, éli 29/5

faðir (noun m.) ‘father...’ — feðra 10/8

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — fǫgr 2/4, fǫgr 6/3

faldr (noun m.) [°; -ar] ‘headdress...’ — fald 14/4

falla (verb) ‘fall...’ — fell 28/8, fell 33/8

¹fanga (verb) [°præt. part. fanginn] ‘capture...’ — fengra 9/2

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fór 42/2, fórk 4/2

¹fasta (noun f.) ‘fast, fasting...’ — fǫstu 35/6

fála (noun f.) ‘troll-woman, giantess...’ — fálu 42/1

³fella (verb) ‘fell, kill...’ — felldi 28/2

fengr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i] ‘loot...’ — feng 4/6

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 6/4, 22/8

²finna (verb) ‘find, meet...’ — fundinn 18/8

firar (noun m.) ‘men...’ — 17/6

fíkjum (adv.) ‘fiercely...’ — 12/6, 26/8, 41/6

fjón (noun f.) ‘hatred...’ — 12/8

fjǫr (noun n.) ‘life...’ — 43/8

fjǫrnir (noun m.) ‘helmet...’ — fjǫrnis 42/1

flaumr (noun m.) [°dat. -] ‘eddy...’ — flaumi 6/3

fleinn (noun m.) [°dat. fleini] ‘spear...’ — flein 4/8

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’ — fleira 5/4, flestu 8/6

flokkr (noun m.) ‘group, flock...’ — flokki 20/4

floti (noun m.) ‘fleet...’ — flota 17/2, flota 33/4

folk (noun n.) ‘people...’ — fólk 35/2, fólki 25/1

fors (noun m.) ‘torrent...’ — forsum 4/1

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — Framm 1/5, framm 24/7, framm 25/1, framm 29/4, framm 30/7

²fránn (adj.) ‘bright, shining...’ — frán 25/2, frán 32/5

¹fregna (verb) ‘hear of...’ — frágum 9/7, frágum 41/3, frák 7/1, frák 10/7, frák 12/1, frák 21/1, frák 28/1, frák 29/7, frák 30/1, frák 32/1, frák 36/3, frák 38/1, frák 39/5, frák 40/3

frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — 20/8, frægra 12/7

frœkn (adj.) ‘brave, bold...’ — 14/3, frœknum 29/3

²fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’ — full 29/3

fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’ — 20/7

²fylgja (verb) ‘follow, accompany...’ — fylgði 39/3, 13/1, 14/3

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — fyr 23/1, 1/5, 3/2, 5/7, 9/3, 15/1, 19/1, 24/7, 27/1, 30/3, 31/1, 35/1, 36/1, 37/2, 41/4

²fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’ — fyrða 12/7, fyrða 26/6, fyrðum 20/7, fyrðum 41/8

²fyrri (adv.) ‘before, previously...’ — 42/8

fýsa (verb) ‘desire, encourage...’ — fýstu 45/3

²fœra (verb) ‘bring...’ — 1/6

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — farar 34/4, 2/8, 13/8

galdr (noun m.) ‘chant, incantation...’ — gǫldrum 4/2

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 24/2, 26/4, 38/6, 40/2, gekk 15/6, gekk 24/7, gekk 25/1, gekk 31/2, gekk 45/1, gengu 25/7, gengu 29/4

gefa (verb) ‘give...’ — gafsk 10/3, gefit 44/2

¹gegn (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘reliable...’ — 43/2

geirr (noun m.) ‘spear...’ — Geir 17/8, geir 18/3, geir 25/5, geira 35/7

¹gera (verb) ‘do, make...’ — gerðu 40/7, Gerðisk 42/5, gerðu 25/5, gerva 15/7

²geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — gat 8/3, gat 42/7, gatk 1/3, gátu 11/6, 8/1

geystr (adj.) ‘violent...’ — geystir 25/8

¹gífr (noun n.) ‘troll-woman...’ — gífrs 35/6

¹gína (verb) ‘gape...’ — gein 31/6

gjarn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager...’ — 2/6, gjarnir 17/6

gjósa (verb) ‘gush...’ — gaus 19/6

²glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’ — 21/8

glygg (noun n.) [°-s; -] ‘storm...’ — 23/6

glymja (verb) ‘resound...’ — glumði 32/3

glymr (noun m.) ‘noise...’ — glym 7/6

gnauða (verb) ‘roar...’ — gnauðaði 19/2

Gná (noun f.) ‘Gná...’ — 42/4

gnýja (verb) ‘roar...’ — gnúði 16/7, gnúði 27/2, gnúði 33/7

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — gný 15/7, gný 30/2, gný 35/7

góðr (adj.) ‘good...’ — Góð 23/5, Góð 15/5, Góð 19/5, Góð 27/5, Góð 31/5, Góð 35/5, góðir 1/8

gráðr (noun m.) [°dat. -] ‘greed, hunger...’ — 31/7

greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’ — 5/6, 21/7, greppum 18/3

grið (noun n.) ‘truce...’ — 44/1, griðum 19/7

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’ — grimm 12/7, grimma 25/6, 28/5, 30/6, grimmu 15/5, grimmu 19/5, grimmu 23/5, grimmu 27/5, grimmu 31/5, grimmu 35/5, grimt 32/4

grípa (verb) ‘seize, grasp...’ — gripu 27/6

grjót (noun n.) ‘rock, stone...’ — grjóti 32/6

²Guðr (noun f.) ‘[Gunnr, Guðr]...’ — 6/2

gull (noun n.) ‘gold...’ — Goll 26/2, Goll 37/4

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’ — gumna 19/7, gumna 21/7, gumnar 27/7

gunnr (noun f.) ‘battle...’ — gunn 27/7, gunnar 14/2, gunnar 30/4, gunni 13/6, gunni 25/7

gylðir (noun m.) ‘wolf...’ — gylðis 31/7

gœðingr (noun m.) ‘chieftain...’ — gœðings 23/8, gœðings 15/8, gœðings 19/8, gœðings 27/8, gœðings 31/8, gœðings 35/8

gǫrla (adv.) ‘quite, fully...’ — 18/4

¹gǫrr (adj.) ‘ample, perfect...’ — gǫrv 8/4

hafa (verb) ‘have...’ — hefk 3/5, hefkak 4/3, 13/5, 41/7, hefr 21/3, hefr 2/3, hefr 3/3, hefr 20/3, hefr 26/7, hefr 29/1

hagl (noun n.) [°-s; dat. *-um] ‘hail...’ — 32/3

halda (verb) ‘hold, keep...’ — haldit 3/4, heldi 33/3, Heldu 10/1, heldu 16/1

Hamðir (noun m.) ‘Hamðir...’ — Hamðis 14/2

hangi (noun m.) [°-a] ‘hanged one...’ — hanga 4/6

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — þeir 40/7, 13/7, 24/3, 24/7, 26/3, 28/3, 29/7, 33/3, 34/7, 37/3, 42/5, hánum 42/7, þeim 7/7, þeim 10/3, þeim 10/7, þeir 12/5, þeir 25/7, þeir 38/7, þeira 38/3

Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’ — Harald 7/2, Haralds 24/5

harða (adv.) ‘very...’ — 32/4

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — harð 9/6, harða 30/7, harðan 17/5, harðrar 13/3, hart 21/2, hart 24/8, hart 25/4, Hart 26/5, hart 34/7, hǫrð 33/7

¹harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’ — harm 2/3, 14/7

hauðr (noun n.) ‘earth, ground...’ — 21/1, 22/3, hauðri 12/5

¹haukr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘hawk...’ — hauk 8/8, hauk 11/5, hauk 41/6, hauk 42/6

Hákun (noun m.) ‘[Hákon]...’ — Hákuni 24/4, 12/6, 21/1, 30/8

Hávarðr (noun m.) ‘Hávarðr...’ — Hávarð 13/5, Hávarði 34/6, 26/6

hefja (verb) ‘lift, start...’ — 11/5, 12/1

heift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘hatred, enmity...’ — heiptar 22/1, heipt 30/7, heipt 42/8

heiftmildr (adj.) ‘[strife-liberal]...’ — heiptmildan 12/2

heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’ — 11/6, 12/1, 14/5, 43/6

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — hét 9/1, Hétusk 12/5

¹hel (noun f.) [°-jar, dat. -ju] ‘death, Hel, hell...’ — 34/4

heldr (adv.) ‘rather...’ — 8/7, 17/5, 41/3, 42/7

henda (verb) ‘catch, seize...’ — Hendir 2/1

herði (noun f.) [°-] ‘[tough, Brave]...’ — 8/7, 22/2

herðr (noun f.) [°-ar(Thom² 447¹³); -ar] ‘shoulder...’ — herðar 26/3

hernaðr (noun m.) ‘raiding campaign...’ — hernuð 17/6

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — 15/6, 18/8, 22/3, 30/2, 40/4

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’ — hesta 35/6

hetja (noun f.) [°-u; -ur] ‘[heroes]...’ — hetjur 41/5

²heyja (verb) ‘fight, wage (battle)...’ — 7/1

²heyra (verb) ‘hear...’ — 20/2

²héla (verb) ‘cover with rime...’ — héldir 16/5

¹hildr (noun f.) ‘battle...’ — hildar 24/6

hitta (verb) ‘meet, encounter...’ — hittusk 20/5

¹hjaldr (noun m.) ‘battle...’ — hjaldri 9/5

¹hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’ — hjálma 20/6, hjálma 24/5, hjálma 26/2

hjǫrr (noun m.) ‘sword...’ — hjǫr 13/3, hjǫrva 30/3, hjǫrva 36/5

Hjǫrungar (noun m.) ‘[Lia]...’ — Hjǫrunga 20/8

²hlaða (verb) ‘heap, pile...’ — hlœði 29/7

hlíf (noun f.) [°-ar; -ar] ‘shield, defence...’ — hlífar 24/7, hlífum 32/3

hljóð (noun n.) [°-s; -] ‘sound, silence, a hearing...’ — hljóðs 1/4

hljóða (verb) ‘listen, sound...’ — hlýði 1/8

²hlýr (noun n.) [°-s; -] ‘cheek, bow...’ — hlýrum 33/7

²hót (noun n.) [°; -] ‘a bit...’ — hóti 8/5

hraustr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘strong, valiant...’ — hraustar 41/5, hrausti 14/1, hraustir 20/1, 36/6, 37/4

hregg (noun n.) ‘storm...’ — 20/5, 30/3, 36/5, hreggi 32/8

hreysti (noun f.) [°-] ‘valour, prowess...’ — 6/6, 8/6

hreytir (noun m.) ‘flinger...’ — 43/1

¹hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’ — hringa 14/6, hring 26/4, hringa 42/4, hringa 43/1, hringum 37/8

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 16/6, 33/8, hríðar 18/3, hríðar 43/8

¹hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’ — hroðin 38/4

hróðr (noun m.) ‘encomium, praise...’ — 1/3

hrósa (verb) ‘praise...’ — 8/3

¹hrøkkva (verb) ‘coil...’ — 30/4

hrǫnn (noun f.) [°; dat. -um] ‘wave...’ — hranna 13/6, hrannir 16/2

hugðr (adj./verb p.p.) ‘agreeable, courageous...’ — hugðan 1/3

hugi (noun m.) [°-a] ‘courage, thought...’ — 9/8

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — hug 13/4, hug 29/8, hug 33/4, huga 29/3, hugum 39/8

hundmargr (adj.) ‘immense...’ — hundmargr 22/4

hundrað (noun n.) [°-s; hundruð/-] ‘hundred...’ — hundruðum 28/4

húfr (noun m.) [°dat. -i] ‘hull...’ — húfar 16/5, húfum 37/3

¹húnn (noun m.) [°; húnar] ‘knob...’ — húna 33/5

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — húsum 19/6

hvatr (adj.) [°-ari, -an; -astr] ‘keen, brave...’ — hvatra 8/1

hvárr (pron.) ‘who, which, what, whether...’ — hváru 2/6

²hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — Hver 7/1, Hver 30/1, hverjum 9/5, hverjum 20/4, 8/1, 8/5

hvetja (verb) ‘incite, urge...’ — hvattir 22/1

hvítr (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘white...’ — hvítrar 14/5

¹hyggja (noun f.) [°-u; -ur] ‘thought, mind...’ — hyggju 43/2

²hyggja (verb) ‘think, consider...’ — hykk 33/3

hættr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘dangerous...’ — 14/8

hǫfðingi (noun m.) [°-ja; -jar] ‘chieftain...’ — 8/2, 9/2, hǫfðingja 6/4, hǫfðingja 21/8, hǫfðingjar 20/1

hǫgg (noun n.) [°-s, dat. hǫggvi/hǫggi; -] ‘blow...’ — 26/5, 34/8, hǫggum 25/6

hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — 42/5

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’ — hǫlða 30/1

Hǫlgi (noun m.) ‘Hǫlgi...’ — Hǫlga 32/2

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — hand 2/4, hendi 2/3, hendi 14/7

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ — illa 13/7, illa 32/1, 26/7, 36/7

Ingibjǫrg (noun f.) ‘Ingibjǫrg...’ — Ingibjǫrgu 45/4

²inn (art.) ‘the...’ — hinn 15/7, hins 8/1, hitt 14/1, in 30/7, 9/8, 14/1, 21/8, 29/6, it 32/1

í (prep.) ‘in, into...’ — 8/7, 13/8, 25/1, 26/3, 27/6, 29/5, 30/5, 31/3, 32/5, 33/6, 33/8, 40/3

ísugr (adj.) ‘[icy]...’ — ísugar 16/8

ítr (adj.) ‘glorious...’ — ítr 23/4, 15/4, 19/4, 27/4, 31/4, 35/4, ítra 3/5

²Jaðarr (noun m.) ‘Jæren...’ — Jaðri 17/3

jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’ — 39/6

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — jarlar 18/4, jarli 33/2, jarli 43/7

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — járna 7/6

jóð (noun n.) ‘child, offspring...’ — jóða 31/7

jól (noun n.) [°; -] ‘midwinter feast...’ — jóla 17/3

Jóm (noun n.) ‘[Wollin, Jómsborg]...’ — Jómi 6/2

jómsvíkingr (noun m.) ‘[Jómsvíkingar]...’ — Jómsvíkingar 17/4

kaf (noun n.) [°; *-] ‘deep sea...’ — 36/8

kaldr (adj.) [°compar. -ari] ‘cold...’ — 16/3, kǫldum 33/6

³kanna (verb) ‘know, be able...’ — kannaði 16/6

kesja (noun f.) [°-u; -ur] ‘halberd, spear...’ — kesjur 28/8

keyra (verb) ‘drive, whip, fling...’ — 38/8, keyrðu 32/8

kista (noun f.) [°-u; -ur] ‘coffin, chest...’ — kistur 37/4, kistur 36/6

kljúfa (verb) ‘cleave...’ — klauf 24/5, Klauf 26/1, klauf 28/3

knega (verb) ‘to know, understand, be able to...’ — knátti 32/7, knáttu 7/5, kneigu 37/7

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kemr 19/5, kemr 23/5, kemr 15/5, kemr 27/5, kemr 31/5, kemr 35/5, kœmi 17/4, kom 30/7, kómu 18/2, kømr 14/7

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — kona 23/4, 2/4, 15/4, 19/4, 27/4, 31/4, 35/4

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — kunni 15/7

kveða (verb) ‘say, recite...’ — 22/7, 25/3

²kveðja (verb) ‘say, greet...’ — kvað 13/7, kvað 14/1, kvað 40/5, kvað 43/1, kvað 43/7, kvazk 13/5, kveðk 1/1

kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — kvæði 5/8

¹kylfa (noun f.) [°-u; -ur] ‘club...’ — kylfu 34/7

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 18/8, 40/2

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’ — langan 37/8, lǫngu 3/2

Laufi (noun m.) [°-a] ‘Laufi...’ — Laufa 18/7

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — lét 26/3, lét 34/1, lét 41/1, lét 44/1, létti 39/7, lézk 13/1, lézk 14/3

leggja (verb) ‘put, lay...’ — Lǫgðu 22/1

leggr (noun m.) [°-jar, dat. -; -ir] ‘limb...’ — leggi 34/8

¹leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’ — leiki 18/7

leira (noun f.) [°-u; -ur] ‘clay, mud-flats...’ — 42/2

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — 11/4

lemja (verb) ‘beat, make lame...’ — Lǫmðu 16/5

leyfa (verb) ‘permit; praise...’ — 44/3

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 28/2, 36/4, 41/4, liði 9/4, liði 26/6

liggja (verb) ‘lie...’ — lá 40/4

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 43/4, lífi 12/8

líkr (adj.) ‘like...’ — líka 13/8

líta (verb) ‘look, see; appear...’ — 37/7

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’ — lítil 11/8

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’ — 19/6

lyndr (adj.) [°superl. -astr] ‘minded...’ — lyndan 42/6, 25/2, lyndum 8/8

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’ — lýði 16/6, lýðir 37/7

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’ — lǫg 15/2

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — manns 23/4, 8/6, manna 6/6, manns 15/4, manns 19/4, manns 27/4, manns 31/4, manns 35/4, menn 11/2, menn 16/2, menn 20/2, menn 22/2, menn 38/6, menn 39/8, menn 45/3

magna (verb) ‘strengthen, increase...’ — magnaðisk 23/6

malmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘metal...’ — málm 6/7, málma 1/2

man (noun n.) ‘girl...’ — 42/4

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — marga 39/6, margir 45/4, 18/7, mǫrgum 28/4

¹marr (noun m.) ‘sea...’ — 16/3

með (prep.) ‘with...’ — 9/6, 20/4, 25/4, 26/1, 29/3, 34/7, 36/6, 38/2, 40/1, 41/8, 42/1, 44/4

meiðr (noun m.) ‘beam, tree...’ — meiða 6/7, meiða 16/3, 14/6

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — 33/1, mesti 9/8, mestr 18/5

²men (noun n.) [°; dat. menjum] ‘neck-ring...’ — 42/3

mergr (noun m.) [°-jar; dat. -jum] ‘marrow...’ — mergjar 31/6

merkiligr (adj.) ‘notable, stately...’ — merkiliga 6/8

¹mél (noun n.) ‘[time]...’ — méli 18/5

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mikinn 23/2

miklandi (noun m.) ‘[increaser]...’ — 35/7

mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — mildum 13/2

¹minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — minnum 20/3

³minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’ — 8/5

mjǫðr (noun m.) [°dat. miði] ‘mead...’ — mjaðar 3/6

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — mjǫk 2/7, 27/2, 44/3

¹morð (noun n.) [°-s; -] ‘killing, battle...’ — 16/4, 18/6

móti (prep.) ‘against...’ — móti 22/8, móti 24/4, 18/1

mundr (noun m.) ‘hand...’ — mundi 17/8

munu (verb) ‘will, must...’ — mun 1/5, mun 5/4, munk 43/5

¹mæla (verb) ‘speak, say...’ — mælti 42/3, Mæltu 41/5

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — mæta 45/3

¹mǫrk (noun f.) [°merkr, dat. -u/-; merkr/markir] ‘mark (unit)...’ — markar 10/2

¹ná (verb) ‘reach, get, manage...’ — náðu 38/5

nár (noun m.) [°-s; -ir] ‘corpse...’ — ná 31/2

nátt (noun f.) [°náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr] ‘night...’ — nóttu 40/8, nótt 17/3

¹nema (verb) ‘to take...’ — namk 4/5, nam 26/5, Nam 37/1, nam 43/6

²nema (conj.) ‘unless...’ — 43/5

¹niðr (noun m.) [°-s; niðjar/niðir, acc. niði] ‘son, kinsman, relative...’ — niðjar 7/4

³niðr (adv.) ‘down...’ — 26/3

¹norðr (noun n.) [°-s] ‘[Norwegians, north]...’ — norðri 32/4

Noregr (noun m.) ‘Norway...’ — Nóregs 18/4

nøkkurr (pron.) ‘some, a certain...’ — nakkvara 24/8

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’ — odda 27/3

³of (prep.) ‘around, from; too...’ — 1/3, 2/8, 3/1, 3/3, 3/5, 3/7, 5/6, 6/7, 16/2, 19/3, 31/6, 35/3, 42/4

⁴of (particle) ‘(before verb)...’ — 1/6, 15/5, 19/5, 23/5, 27/5, 31/5, 34/5, 35/5, 43/4

ofan (adv.) ‘down...’ — 38/7

ofr (noun n.) ‘high, rashness, over-...’ — 9/8

oftliga (adv.) ‘[often]...’ — optliga 37/5

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — Ok 21/5, Ok 22/5, 9/3, 10/3, 10/5, 11/5, 20/1, 24/6, 25/5, 36/5, 37/5, 42/1, 44/1

olmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce, furious...’ — ólmr 26/2

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 41/8

ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’ — orm 32/5, orm 37/8, orma 17/8

óblauðr (adj.) ‘[dauntless]...’ — óblauðir 37/6

¹óðr (noun m.) ‘poem...’ — óðar 4/8, óð 2/5, óði 1/1

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 10/6

ógæfr (adj.) ‘[unlucky]...’ — 2/8

óhljóð (noun n.) ‘[tumult]...’ — 5/8

³ór (prep.) ‘out of...’ — 19/6, 32/4

órœkinn (adj.) ‘[reckless]...’ — 12/4

óteitan (noun f.) ‘[joylessness]...’ — 2/2

ótrauðr (adj.) ‘not reluctant...’ — 15/2, 21/4, 36/8

prúðr (adj.) [°superl. -astr] ‘magnificent, proud...’ — 13/4, prúðum 29/8

prýðir (noun m.) ‘adorner...’ — prýði 1/4

rakkr (adj.) [°compar. -ari] ‘bold...’ — rakkastir 10/6, rakkastir 27/7, rǫkkum 30/4

rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’ — rammir 25/6, 34/8

rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’ — rauðra 17/1

raun (noun f.) [°-ar; -ir] ‘ordeal, proof, experience...’ — 22/6, 33/4, raunum 8/7

¹rausn (noun f.) ‘magnificence...’ — 10/3

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 40/6

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — réð 9/3, réð 14/5, Réð 40/1, réði 36/8, réðu 38/7

¹reið (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘riding; chariot...’ — reið 3/4

²reka (verb) ‘drive, force...’ — 12/6

remmandi (noun m.) ‘[strengthener]...’ — 18/6

reynandi (noun m.) ‘[testers, trier]...’ — reynendr 17/2

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 10/3, 17/7

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — ríki 29/6

rjóða (verb) ‘to redden...’ — rjóða 21/4, roðin 40/3, ruðu 7/3

rjóðandi (noun m.) ‘reddener...’ — rjóðendr 10/4, rjóðendr 17/7

ruðr (noun m.) ‘[bush]...’ — 14/4

rýrir (noun m.) ‘diminsher, destroyer...’ — rýri 1/2

rœkinn (adj.) ‘capable, cultivating ...’ — 34/2

ræna (verb) ‘rob...’ — rænti 19/7, 12/8, rænir 6/3

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — randir 22/4, rand 17/8, randa 17/1, randa 45/2

¹saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’ — sǫgu 5/8

¹salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’ — sal 31/6

²sama (verb) ‘befit...’ — samir 3/7, samir 6/5

saman (adv.) ‘together...’ — saman 22/4, 18/8, 40/7

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’ — 24/3

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — sá 19/7, 8/3, 14/3, 20/7, 21/7, 36/7, þann 34/3, þat 5/7, þat 20/3, þat 22/7, þat 41/6, þat 43/6, þat 44/3, þau 41/7, þeim 18/2, þeir 7/3, þeir 18/1, þeir 27/6, þess 25/3, þess 45/3, því 3/3, því 22/6

sátt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’ — sáttir 24/3

sáttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘reconciled, at peace...’ — sáttir 40/8

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’ — seggja 9/1

segja (verb) ‘say, tell...’ — sǫgðu 21/5, Sagt 16/1, Sagt 17/1, segik 11/7, 34/3

segl (noun n.) [°-s; -] ‘sail...’ — 33/5

²seimr (noun m.) [°dat. -i] ‘gold...’ — seima 6/2

¹selja (noun f.) [°-u] ‘willow...’ — selju 3/8

sem (conj.) ‘as, which...’ — 2/1

¹serkr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir] ‘shirt...’ — serkja 26/4

siðforn (adj.) ‘[heathens]...’ — siðfornir 7/6

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — Sig 24/1, Sig 9/1, Sig 12/2, Sig 13/2, Sig 33/6, sigri 8/3

Sigurðr (noun m.) ‘Sigurðr...’ — Sigurði 9/6

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 11/4, sér 13/7, sér 27/3

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sinna 10/8, sína 25/2, sína 24/1, sína 38/2, sínum 17/2, sínum 33/4

sitja (verb) ‘sit...’ — sitja 6/1, sitja 40/7

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 7/5, 10/4, 13/4, 21/6, 37/6

²sjá (verb) ‘see...’ — 7/5

sjór (noun m.) ‘sea...’ — sær 16/8

skammr (adj.) ‘short...’ — skǫmmu 18/6

¹skap (noun n.) [°-s; *-] ‘mind, fate...’ — skapi 3/4

¹skeið (noun f.) [°-ar; -r/-ar/-ir] ‘ship...’ — 38/1, skeiðum 15/2, skeiðum 40/4

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 15/6, 38/4, skipa 16/4, skipum 10/4

skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’ — skjǫldu 24/6

²skorta (verb) ‘be short of, lack...’ — skorti 21/2

²skóð (noun n.) ‘harmer, scathe...’ — skóðs 20/6

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skal 8/1, skyldi 36/1, skyldu 11/2, skyldu 14/4

²skynda (verb) ‘rush, hasten...’ — 40/6

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — skýja 32/6

skœðr (adj.) ‘dangerous...’ — 19/3

²slíkr (adj.) ‘such...’ — slíkan 12/4, slíkt 11/3

snarpr (adj.) ‘sharp, keen...’ — snarpra 28/5

snarr (adj.) ‘gallant, bold...’ — snar 9/2, Snara 33/5

snemma (adv.) ‘early...’ — 6/4

¹snerta (noun f.) [°-u] ‘onslaught...’ — snertu 24/8, snertu 5/6

snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — snjallastr 8/4, snjǫllu 9/4

snyrti- ((prefix)) ‘[fine, Splendid]...’ — snyrti 16/2, snyrti 39/2

snœri (noun n.) [°; -] ‘cable, thong...’ — snœrum 27/6

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — son 42/6, 29/6, syni 8/8

sókn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘attack, fight...’ — 24/2

³spenna (verb) ‘(strong)...’ — spann 27/3

standa (verb) ‘stand...’ — stóð 31/3, stóðu 39/1

¹stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’ — stála 27/2

sterkr (adj.) ‘strong...’ — sterkir 10/2

stíga (verb) ‘step...’ — 37/2

¹stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’ — stóli 16/4

stórr (adj.) ‘large, great...’ — stóra 7/2, stórum 44/2

strangr (adj.) ‘strong...’ — stranga 24/2, stranga 39/8, strangri 29/2

straumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘stream, current...’ — 35/3

strenging (noun f.) [°; dat. -um] ‘[vows]...’ — 12/1, strengingar 11/6

strengja (verb) ‘[test, made]...’ — 43/6

strengr (noun m.) [°-jar; -ir] ‘string, rope, bow-string...’ — strengja 14/6

²stríð (noun n.) [°-s; -] ‘affliction...’ — stríði 23/8, stríði 15/8, stríði 19/8, stríði 27/8, stríði 31/8, stríði 35/8

stríðir (noun m.) ‘opponent, fighter...’ — stríðir 4/8

stœra (verb) ‘increase, strengthen...’ — 26/5

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’ — sundi 35/2

sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — 16/1, 18/2

¹sút (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow...’ — sútar 2/2

svalr (adj.) ‘cool...’ — 16/7

svarri (noun m.) [°-a] ‘(proud) lady...’ — svarra 3/1

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 39/6, 43/7

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 21/2

sveinn (noun m.) [°sveins; sveinar] ‘boy, servant, attendant...’ — sveina 25/4

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — sveit 24/4, 39/3

svellandi (noun m.) ‘[Sweller]...’ — 36/2, 43/3

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — sverða 28/5

¹sýja (noun f.) [°-u; -ur] ‘planking, vessel...’ — sýju 16/7

sǫngr (noun m.) [°-s, dat. -vi/-; -var] ‘song...’ — sǫng 42/4, 28/6

²taka (verb) ‘take...’ — tœki 30/8

tamiðr (adj./verb p.p.) ‘accustomed, tamed...’ — tǫmðum 14/2

teiti (noun f.) ‘cheerfulness...’ — teiti 23/4, 11/8, 15/4, 19/4, 27/4, 31/4, 35/4

telja (verb) ‘tell, count...’ — 6/5

tigr (noun m.) [°-ar/-s(DN II (1309) 80¹², etc.); -ir, acc. -u] ‘a ten of, a decade; a ten of, a decade...’ — tigir 39/4

til (prep.) ‘to...’ — 10/2, 13/3, 14/5, 18/3

tolf (num. cardinal) ‘twelve...’ — tólf 44/4

týna (verb) ‘lose, destroy...’ — 41/2

¹ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — úlfr 31/3

Ullr (noun m.) ‘Ullr...’ — 43/7, 45/1

³und (prep.) ‘under, underneath...’ — und 4/6, 4/1

undan (adv.) ‘away, away from...’ — 40/6

ungr (adj.) ‘young...’ — unga 3/3, 43/6, ungra 39/2

upp (adv.) ‘up...’ — 5/7, 19/6, 38/5, 39/1

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — 41/7

út (adv.) ‘out(side)...’ — 35/3, 37/3

²Vagn (noun m.) ‘[Vagn, with Vagn]...’ — 9/7, 14/1, 28/2, 29/1, 38/2, 40/5, 42/7, Vagni 39/3, Vagni 41/4, Vagni 43/2, Vagni 44/4, Vagns 36/4

¹valdi (noun m.) ‘ruler...’ — valda 12/2, valda 13/2, 9/1, 24/1, 33/6

¹vangr (noun m.) ‘field, plain...’ — vangs 3/2

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — 31/6

vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — œxti 30/2

váð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘clothes...’ — váðir 33/8

vágr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘sea, wave...’ — vági 20/8

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’ — vánir 25/4

vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — vápna 25/8, vápnum 28/1, vápnum 36/3

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’ — órum 1/2

¹vega (verb) ‘strike, slay...’ — vá 34/7, vegit 42/8

²vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’ — veg 34/2

²veita (verb) ‘grant, give...’ — veittar 34/4

vel (adv.) ‘well, very...’ — 3/7, 6/5, 24/2, 28/6, 29/4, 39/3

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — emk 2/5, emk 2/7, er 6/7, era 34/3, eru 11/3, var 3/1, var 8/2, var 8/5, var 9/5, var 11/8, var 12/3, var 12/7, var 16/1, var 17/1, var 18/5, var 18/7, var 21/7, var 22/3, var 28/5, var 33/1, var 36/7, var 41/6, varat 24/3, Varkak 4/1, Váru 17/5, váru 22/5, váru 38/3, 13/4, 21/6, verit 21/4, verit 26/8, væri 9/7, væri 20/2

¹verða (verb) ‘become, be...’ — orðinn 2/7, orðit 29/1, varð 22/6, 34/1, verði 38/1

³verja (verb) ‘defend...’ — 21/1, 22/3, verjask 28/1, verjask 36/3

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’ — oss 3/3, 6/1

véseti (noun m.) ‘véseti...’ — Véseta 7/8

²við (prep.) ‘with, against...’ — 21/7, 26/7, 33/5

¹viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’ — viðir 20/5, viðir 25/5, viðum 30/3

vilja (verb) ‘want, intend...’ — vildu 11/1, 13/5, Vilt 43/1

¹vinna (noun f.) [°-u; -ur] ‘achievement, deed...’ — vinnur 6/6

²vinna (verb) ‘perform, work...’ — vann 28/7, vann 34/5

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’ — vini 38/8

virðr (noun m.) ‘man...’ — virða 25/3

¹vita (verb) ‘know...’ — vissu 25/3

¹víða (adv.) ‘widely...’ — 19/2

víðr (adj.) ‘far...’ — víðum 20/6

víf (noun n.) ‘woman, wife...’ — vífa 2/8

vígfúss (adj.) ‘vígfúss...’ — 34/1

víkingr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘viking...’ — víkingi 22/5

¹víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’ — víst 6/5, víst 9/8

vænn (adj.) ‘beautiful, expected...’ — væn 39/4

yðvarr (pron.) [°f. yður; pl. yðrir] ‘your...’ — yðvart 43/3

¹Yggr (noun m.) ‘Yggr...’ — Yggjar 4/6, Yggjar 1/6, Yggjar 26/1, Yggjar 29/5, Yggjar 37/1, Yggjar 43/4

ylgr (noun f.) [°acc. -i] ‘she-wolf...’ — 31/2

yrkisefni (noun n.) ‘material for a poem...’ — 11/3

yrkja (verb) ‘compose...’ — ort 3/5, 5/3, 6/8

²ýgr (adj.) ‘fierce...’ — 37/2

ýmiss (adj.) ‘various, alternate...’ — ýmsum 10/7

ýta (verb) ‘launch...’ — 15/3

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ — ýta 5/7, ýta 11/7, ýtar 1/7, ýtar 21/5, ýtar 22/8, ýtum 29/1, ýtum 30/6, ýtum 32/6, ýtum 40/5

þar (adv.) ‘there...’ — 6/7, 7/5, 9/3, 18/5, 20/5, 21/5, 22/2, 25/1, 28/1, 29/5, 31/3, 32/5, 33/1, 34/1, 37/6, 38/5, 39/1, 41/1

þarfr (adj.) ‘necessary, useful...’ — þǫrf 7/8, þǫrfum 33/1

²þá (adv.) ‘then...’ — 11/1, 14/5, 18/1, 32/1, 38/3, 41/3, 42/3, 45/1

þáttr (noun m.) [°dat. þǽtti; þǽttir, acc. þáttu] ‘strand, tale...’ — þátt 34/4

þegar (adv.) ‘at once, then...’ — 30/8, 41/2

þegn (noun m.) [°dat. -/-i; -ar] ‘thane, man, franklin...’ — þegnar 36/4, þegna 28/2, þegna 38/2, þegna 41/4, þegnum 9/3, þegnum 44/4

þella (noun f.) ‘fir, young pine...’ — þellu 3/6

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — 15/3

þiggja (verb) ‘receive, get...’ — 43/4, 43/8

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — þings 6/7

þjokkva (verb) ‘[thick, make]...’ — 34/5

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 20/3, þjóðir 41/7, þjóðir 44/3

þó (adv.) ‘though...’ — 1/3, 1/7, 2/5, 3/5

Þórkell (noun m.) ‘[Þorkell]...’ — Þorkell 9/4, Þorketill 42/2, Þorketils 14/8

Þórleifr (noun m.) ‘Þorleifr, Thorleifr ...’ — Þorleifr 34/5

þrek (noun n.) ‘courage, strength...’ — 12/4, 33/2, 34/6

þriði (num. ordinal) ‘third...’ — þriðja 21/8

þrír (num. cardinal) ‘three...’ — 20/4, 39/4

þróttr (noun m.) ‘strength, might, valour...’ — þróttar 41/8

þryma (noun f.) ‘[thunder]...’ — þrymu 13/3, þrymu 45/2

þungr (adj.) ‘heavy...’ — þungar 36/6

þunnr (adj.) ‘slender, thin...’ — þunn 38/4

²þurfa (verb) ‘need, be necessary...’ — þarf 5/3

¹þverra (verb) ‘diminish...’ — þvarr 31/7, 41/3

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 32/7

²þykkja (verb) ‘seem, think...’ — þótti 7/7, þótti 20/7

þylja (verb) ‘recite...’ — þylja 3/8

þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’ — 34/3

œða (verb) ‘infuriate...’ — 32/2

œrinn (adj.) ‘ample, sufficient...’ — œrit 2/6

¹ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 1/8, 15/5, 19/5, 23/5, 27/5, 31/5, 35/5

ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — ǫðlings 38/6

ǫfugr (adj.) ‘backwards...’ — ǫfga 38/7

ǫl (noun n.) [°-s; -] ‘ale...’ — 3/8, 11/8

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — ǫldum 1/5, ǫldur 11/2

ǫllungis (adv.) ‘completely...’ — Ǫllungis 4/5

²ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’ — ǫndu 41/1

¹ǫnn (noun f.) ‘concern, worry...’ — annir 10/8

ǫr (noun f.) [°dat. -/-u; ǫrvar/ǫrar] ‘arrow...’ — ǫrva 30/5

ǫrlyndr (adj.) ‘liberal-minded...’ — 45/2

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ — ǫr 29/2, 12/3, 15/3, 24/6, 42/8, 44/1

ǫs (noun f.) ‘[tumult]...’ — 28/8