This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.
Note to stanza
 Teitr: Although teitr could be the adj. ‘glad, cheerful’, it appears to be a pers. n. here, since Sigvatr uses the dual pron. (acc. and dat. okkr ‘us both’) in the stanza rather than the pl. seen consistently elsewhere in the poem. This Teitr is otherwise unknown but on the available onomastic evidence was probably a fellow Icelander (Lind 1905-15: Teitr). The stanza thus apparently addresses not the broader audience of the retinue addressed in st. 1 but instead an individual comrade. Among those who, on the basis of these features, regard st. 5 as a separate lausavísa, are Finnur Jónsson (Skj; LH I, 595) and Petersen (1946, 54-7), and Bjarni Aðalbjarnarson does not count it among the Nesv stanzas (ÍF 27, 61 n.). However, the preservation of the stanza between sts 4 and 7 in ÓH-Hkr, with the same routine introduction, svá segir Sigvatr ‘so says Sigvatr’, favours the present arrangement. Stanza 5 is included in Nesv in CPB (II, 119, 127-9), indeed the eds propose that the entire poem is addressed to Teitr. Fidjestøl also advocates inclusion, noting that Nesv appears to have been loosely-structured throughout (1982, 118; cf. Hellberg 1972, 24; Jesch 2001a, 209). Potential parallels to this incidental address occur in Sigv Vestv 1 and in Arn Magndr 4II (Poole 2005d, 192-5, though contrast Whaley 1998, 119 and Note to Arn Magndr 4/4II).
|© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.|