old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
references
search
files
-hugaðr (adj.) ‘-minded...’ — hugaðs 1/1
-ligr (adj.) ‘-ly...’ — lig 16/8
(non-lexical) (unclassified) — * 14/1
af (prep.) ‘from...’ — 13/5
alkostigr (adj.) ‘[excellent]...’ — 2/2
allr (adj.) ‘all...’ — Al 1/3, allan 2/1, 24/4, ǫllu 22/4
allríkr (adj.) ‘very powerful...’ — allríks 25/2
allvaldr (noun m.) [°-s; -ar] ‘mighty ruler...’ — 19/6
1ari (noun m.) [°-a; -ar] ‘eagle...’ — ara 17/4
3at (prep.) ‘at, to...’ — 6/7, 7/1, 10/2, 17/1, 18/2, 21/3, 24/1, 24/5
4at (conj.) ‘that...’ — 8/2, 13/7
5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 5/5, 19/4, 20/3
1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’ — auð 21/4
austan (adv.) ‘from the east...’ — 6/4
Austri (noun m.) ‘Austri...’ — Austra 24/3
3á (prep.) ‘on, at...’ — 3/3, 7/2, 11/6, 21/2, 21/6, 21/7, 24/4
áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 5/3, 8/5, 24/5
ám (noun f.) ‘[dark]...’ — ômu 7/3
ástmaðr (noun m.) [°·manns, dat. ·manni; ·menn] ‘[dear friends]...’ — ástmenn 20/5
Baldr (noun m.) ‘[Baldr, Baldur]...’ — 14/3
3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — bar 10/1, bar 13/5, bar 17/1, 4/1
2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’ — barðisk 9/7, bǫrðusk 20/4
biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573, bỏþ- HákEirsp 661, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — bað 17/3, biðk 25/2
2bifa (verb) [°-að-] ‘shudder, tremble...’ — bifðusk 7/7
bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’ — beit 7/6, Bitu 16/5
bjartr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — bjartir 7/8, Bjǫrt 24/1
2blanda (verb) [°blendr; blett, blendu; blandinn] ‘mix, blend (strong)...’ — blezk 21/5
blár (adj.) ‘black...’ — blôu 19/6
blástr (noun m.) [°blástrar, dat. blǽstri/blástri/blástr/blǽsti/blásti] ‘breath, blast...’ — blôstr 18/3
blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — blóði 7/4, blóði 21/8
borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — borga 18/1
ból (noun n.) [°-s; -] ‘dwelling...’ — 11/1
bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’ — bragna 12/4
brandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sword, prow; fire...’ — branda 8/8, branda 12/2
bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’ — brá 18/5, bráskat 11/2
2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’ — brann 14/4, 10/8
3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’ — brenndi 11/1
1bresta (verb) [°brestr; brast, brustu; brostinn] ‘burst, split...’ — brestr 24/3
brezkr (adj.) ‘British...’ — brezkar 14/3, brezkum 10/6
brim (noun n.) ‘surf...’ — 1/4
broddr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘point of spear or arrow...’ — broddi 10/4, 7/7
1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’ — brynju 6/2
2bægja (verb) [°-gð-] ‘contend...’ — 15/4
bœtir (noun m.) ‘amender...’ — bœti 25/1
dolgr (noun m.) [°dat. -; -ar] ‘enemy, battle...’ — 17/8
2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — drakk 2/1, drakk 3/3
drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — drapa 7/5
dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’ — 21/5
2drífa (verb) [°drífr; dreif, drifu; drifinn] ‘drive, rush...’ — dreif 21/5
1drífr (noun m.) ‘[strewer]...’ — 16/4
1drótt (noun f.) ‘troop...’ — 14/2, 15/1, 17/6, dróttar 24/6
dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — dróttin* 22/8, 8/4, 10/1, 10/5, dróttins 13/4
drýgja (verb) [°-gð-] ‘cause, practise...’ — drýgði 2/3
1dúfa (noun f.) [°-u; -ur, gen. -na] ‘billow, wave...’ — 19/7
Dyflinn (noun f.) ‘[Dublin]...’ — Dyflinnar 23/4
dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’ — dyggvan 6/6
dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²); -ir] ‘glory...’ — 12/3
Dýrnes (noun n.) ‘[Deerness]...’ — 6/4
dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’ — dýrum 25/3
dœgr (noun n.) [°-s; -] ‘day and night; 24h period...’ — 11/2
døkkr (adj.) [°-van; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr] ‘dark...’ — 21/6, døkkvan 24/2
eða (conj.) ‘or...’ — 14/3
3ef (conj.) ‘if...’ — 22/5
1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’ — 16/2, eggjar 5/2, eggjar 9/1
3eigi (adv.) ‘not...’ — 15/3
eimr (noun m.) ‘fire, smoke...’ — eim 17/7
Einarr (noun m.) ‘Einarr...’ — Einars 5/7, Einars 25/4
2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — einu 11/6, eitt 9/2
ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — Ek 19/1, mér 1/2, mik 4/1
Ekkjáll (noun m.) ‘[Oykell]...’ — Ekkjal 9/6
eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — eld 20/6, 11/4, 14/4
ellifu (num. cardinal) ‘eleven...’ — 6/8
2en (conj.) ‘but, and...’ — 7/6, 16/5, 17/2, 17/7, 18/7, 21/5, 25/2
endi (noun m.) ‘end...’ — enda 4/2
Endill (noun m.) ‘Endill...’ — Endils 22/5
endr (adv.) ‘formerly, once, again...’ — 6/1, 20/2
2engi (pron.) ‘no, none...’ — engr 5/8
Englar (noun m.) ‘English people...’ — Engla 16/1, Engla 17/1
2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 16/1
2er (conj.) ‘who, which, when...’ — es 9/7, es 19/2, es 20/6, s 18/5, sás 12/4, þars 9/2, þars 13/1, þars 18/3, þars 20/4
erfiði (noun n.) [°-s] ‘hardship...’ — 24/3
1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — eyjar 19/5, Eyjum 24/5
faðir (noun m.) ‘father...’ — fǫður 1/3
falla (verb) ‘fall...’ — fell 7/2, fell 14/2, fellu 8/5
fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fór 5/3
2fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fekk 12/1, fekk 20/7, fekk 22/3, fengu 11/7, fengusk 19/3
fellir (noun m.) [°-s, dat. -i] ‘slayer, feller...’ — felli 2/1
fen (noun n.) [°-s; -] ‘fen...’ — 2/2
ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — ferðar 10/4
2festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’ — fezk 19/8
fet (noun n.) [°-s; -] ‘paw, step...’ — 5/4
fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 6/5
fimmtán (num. cardinal) ‘fifteen...’ — 5/3
2firra (verb) ‘keep (from), remove...’ — firr 25/1
1fjall (noun n.) ‘mountain...’ — fjǫllum 24/4
fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’ — firði 21/2
fljúga (verb) ‘fly...’ — fló 7/7
flótti (noun m.) ‘flight, fleeing...’ — flótta 8/4, flótta 17/6
flugstyggr (adj.) ‘flight-shunning...’ — 6/6
fold (noun f.) ‘land...’ — 24/2
folk (noun n.) ‘people...’ — 16/8
frammi (adv.) ‘forth...’ — 6/5
frá (prep.) ‘from...’ — 23/2
2fránn (adj.) ‘bright, shining...’ — fránar 9/4
fríðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘beautiful, fair...’ — fríðri 24/5
frœkn (adj.) ‘brave, bold...’ — 5/6
frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’ — 10/7
fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 6/4, 8/7, 9/6, 16/6, 19/5, 20/8
2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’ — fœðask 24/8
1gagn (noun n.) ‘victory...’ — 12/4
gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. ellri adj.] ‘old...’ — gamla 16/8, gǫmlu 22/1
geð (noun n.) ‘mind...’ — 5/6
gegnum (prep.) ‘through...’ — gǫgnum 2/4
geirr (noun m.) ‘spear...’ — geira 10/2
geymir (noun m.) ‘guardian, keeper...’ — geymi 24/7
1gína (verb) ‘gape...’ — gínði 13/7
gjafi (noun m.) ‘giver...’ — gjafa 3/2, gjafa 21/4
1gjalda (verb) ‘pay, repay...’ — galt 11/5
gjalla (verb) ‘to scream, shriek; to repay, return, pay...’ — Gall 8/5, gullu 7/5
glymja (verb) ‘resound...’ — glymr 24/4
góðr (adj.) ‘good...’ — góðar 3/3
1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — gram 15/4, 3/3, 22/1, grams 8/5, grams 12/3
grár (adj.) [°gráan/grán] ‘grey...’ — 13/8
greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’ — 12/3
greypr (adj.) [°compar. -ari] ‘cruel...’ — greypum 18/6
grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 5/5
1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — goð 24/7, goð 25/4
gunnbráðr (adj.) ‘[battle-hasty]...’ — 22/2
gunnr (noun f.) ‘battle...’ — gunn 8/6
gœðingr (noun m.) ‘chieftain...’ — 24/8
gǫrla (adv.) ‘quite, fully...’ — 13/7
1gǫrr (adj.) ‘ample, perfect...’ — 5/5
hafa (verb) ‘have...’ — 22/6, hafði 19/7
hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 8/7, 22/3, þeir 11/7
harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — hǫrð 7/4, hǫrð 20/4
1harri (noun m.) [°-a] ‘lord...’ — harra 9/8, 12/1
háligr (adj.) ‘noble...’ — hôligt 20/3
3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — Hátt 10/1, hôr 16/3
háski (noun m.) [°-a; -ar] ‘danger...’ — haska 13/2, 11/2
hegja (noun f.) ‘[condition, events]...’ — hegju 19/4
2heita (verb) ‘be called, promise...’ — heitir 9/2, heitir 13/1, Hétk 3/1
helmingr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘unit, troop...’ — helming 16/3
herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 8/6, her 10/8, her 17/6, her 18/6, 7/2, 22/7, 23/2
1hildr (noun f.) ‘battle...’ — hildi 18/2
hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — 5/1
himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’ — himni 17/8
hirð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(FskB 53)] ‘retinue...’ — 21/2
1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’ — hjalm 10/2, hjalm 22/8, hjalma 5/1
1hjalpa (verb) ‘help...’ — hjalpi 24/7
hjalt (noun n.) [°; *-] ‘hilt...’ — 12/2
Hjaltr (noun m.) [°dat. -; -ar] ‘Shetlander...’ — Hjalta 10/1, Hjalta 22/7
hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 7/8
hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’ — hlut 11/8
2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — 23/1
hlýri (noun m.) ‘brother...’ — hlýra 5/7
Hlǫðvir (noun m.) ‘Hlǫðvir...’ — Hlǫðvis 10/7
hnekkja (verb) ‘drive off, reject...’ — hnekkðu 19/1
hníga (verb) ‘sink, fall...’ — 20/3
horn (noun n.) [°-s; -] ‘horn...’ — horna 18/3
hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’ — hrafns 3/2, hrǫfnum 19/3
hregg (noun n.) ‘storm...’ — hreggi 5/2
hreggsvalr (adj.) ‘[snow-cold]...’ — hreggsvǫl 19/7
1hrinda (verb) ‘launch, propell...’ — hratt 17/7
1hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’ — hring 16/4, Hring 23/1
hrista (verb) ‘shake...’ — hristisk 18/3
hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 16/2, 20/6
hrím (noun n.) [°-s; -] ‘rime frost...’ — hrími 19/8
hrosti (noun m.) ‘[malt, mash]...’ — hrosta 1/4, hrosta 2/2
hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — 18/8, 19/3
1Huginn (noun m.) ‘Huginn...’ — Hugins 5/4
hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — hug 6/6
hugsterkr (adj.) ‘[stout-hearted]...’ — hugsterks 18/4
hvárrtveggi (pron.) ‘both...’ — Hvárntveggja 21/1
2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hvern 3/1, hverri 12/1
hvé (conj.) ‘how...’ — 15/1, 23/3
2hyggja (verb) ‘think, consider...’ — hykk 1/1, hykk 6/1
hyrr (noun m.) ‘fire...’ — 17/5
hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’ — hæstr 12/4
hǫggva (verb) ‘to strike, put to death, cut, hew...’ — 21/1
1hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’ — hallir 17/5
hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — hendi 10/7
1inn (adv.) ‘in, inside...’ — 24/6
2inn (art.) ‘the...’ — in 11/3, in 20/7, ins 16/8
í (prep.) ‘in, into...’ — 2/4, 5/1, 7/3, 10/4, 11/3, 12/1, 13/2, 24/2
ílendr (adj.) ‘land-restored...’ — ílendra 22/5
írar (noun m.) ‘Irishmen...’ — Írum 10/3
írskr (adj.) ‘Irish...’ — írsk 14/2
ítr (adj.) ‘glorious...’ — ítran 25/1
jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’ — jǫfn 19/3
jafnan (adv.) ‘always...’ — 3/2
jalmr (noun m.) ‘screech, noise...’ — jalmi 10/2
jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — 17/1, jarla 15/2, jarla 19/2, jarlar 20/4, jarls 1/4
járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — jôrn 7/3, jôrn 18/7
jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — jǫfur 6/2, jǫfurs 18/4
2Karl (noun m.) ‘Karl...’ — Karli 6/1
kenna (verb) ‘know, teach...’ — kenndi 20/2, kennds 4/2, kenndu 6/1
kennir (noun m.) ‘teacher...’ — 11/5
kind (noun f.) [°-ar; -r] ‘offspring, race...’ — 16/7
kløkkr (adj.) ‘flexible, humble...’ — kløkkva 21/6
knega (verb) ‘to know, understand, be able to...’ — knætti 22/6
knýja (verb) ‘press forward, urge, drive...’ — 17/3
koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — koma 16/4, 22/4
konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — 15/2
1kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — kostu 1/4
kundr (noun m.) ‘descendant...’ — kundar 6/3
kyndómr (noun m.) ‘[monstrous verdict]...’ — kyndóm 6/2
land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — 6/3, lands 12/2
lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’ — laust 6/4
2láð (noun n.) ‘earth, land...’ — láði 22/2
láta (verb) ‘let, have sth done...’ — lézk 5/5
leggja (verb) ‘put, lay...’ — lǫgðu 7/1
létta (verb) ‘to relieve, lighten...’ — léttir 1/2
lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 22/8
1lim (noun f.) [°; -ar] ‘limb...’ — 17/8
líð (noun n.) ‘drink...’ — 3/3
líkn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘grace, mercy...’ — líkna 25/2
lím (noun n.) [°-s] ‘[mortar, mast]...’ — líma 19/8
ljómi (noun m.) [°-a] ‘light, beam...’ — ljóma 17/7
2ljósta (verb) ‘strike...’ — laust 17/7
lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’ — lofðungs 6/3
maðr (noun m.) ‘man, person...’ — mann 22/4, mannr 5/8, menn 8/5, menn 10/8, mǫnnum 11/5
mannkyn (noun n.) ‘mankind...’ — mannkyns 13/3
2margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — 18/1, mǫrg 20/8, mǫrgum 20/2
1marr (noun m.) ‘sea...’ — mar 24/2
mánadagr (noun m.) ‘Monday...’ — mánadag 9/4
már (noun m.) ‘gull...’ — môr 8/6
máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’ — máttar 10/5
mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 4/4, 11/6, 20/7, 21/3, meinum 25/4
meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — meira 16/3, 21/3
1merki (noun n.) [°-s: -] ‘banner, sign...’ — 13/4, 18/4
mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — miklu 22/3, miklum 13/2
mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 18/2
mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — milda 20/7, 10/6
millum (prep.) ‘between...’ — 18/1
minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 8/4, 10/5, mínir 4/1, mínn 21/4, míns 13/3
1minna (verb) ‘remind, remember, recall...’ — minnir 16/1
3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’ — minna 8/3, minna 11/8, minna 22/3
1morð (noun n.) [°-s; -] ‘killing, battle...’ — 4/2, 11/5
morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’ — morgin 13/6, morgin 18/8
munu (verb) ‘will, must...’ — myni 24/8, mun 16/2, myndi 22/1
mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — 8/3
Mǫn (noun f.) ‘Man...’ — 16/6
nár (noun m.) [°-s; -ir] ‘corpse...’ — ná 13/8
1nema (verb) ‘to take...’ — Nemi 15/1
neyti (noun n.) ‘company...’ — 8/3
né (conj.) ‘nor...’ — 16/2
1niðr (noun m.) [°-s; niðjar/niðir, acc. niði] ‘son, kinsman, relative...’ — 2/4
nú (adv.) ‘now...’ — 1/1
nýta (verb) ‘enjoy, use...’ — naut 10/5
nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — 20/5
oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’ — odd 10/4, oddar 7/7
3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 4/1, 4/3, 8/6, 13/8, 19/8, 22/7
ofvæginn (adj./verb p.p.) ‘[to over-powering]...’ — ofvægjan 15/4
3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 5/6, 10/8
ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’ — Orms 2/1
1óðr (noun m.) ‘poem...’ — óð 7/4
ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 10/3
óskepna (noun f.) ‘[monstrous thing]...’ — 20/1
2rak (noun n.) [°; *-] ‘omen, lore...’ — 17/6
rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’ — ram 16/8
rann (noun n.) ‘house, hall...’ — ranni 5/8
Rauðabjǫrg (noun n.) ‘Rauðabjǫrg...’ — Rauðabjǫrgum 20/8
rauðr (adj.) [°compar. -ari] ‘red...’ — 11/4
1rausn (noun f.) ‘magnificence...’ — 2/3
rausnarmaðr (noun m.) ‘[man of splendour]...’ — rausnarmannr 6/7
ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — réð 6/5, réðusk 20/5
4reiðr (adj.) [°superl. -astr] ‘angry...’ — 6/8
2reka (verb) ‘drive, force...’ — rak 8/4
2renna (verb) ‘run (strong)...’ — rann 7/6
2reynir (noun m.) ‘tester...’ — reyni 13/3
1reyr (noun f.) ‘reed...’ — 11/3
3réttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘right, straight, direct...’ — rétt 23/3
rjóða (verb) ‘to redden...’ — rauð 5/1, rauð 9/1, rauð 10/3, rauð 17/2, ruðu 8/8
1rjóðr (noun m.) ‘reddener...’ — 5/4
rjúka (verb) ‘smoke, reek...’ — roknu 11/3
róg (noun n.) [°-s] ‘strife, slander...’ — 20/3
ræsir (noun m.) ‘ruler...’ — 2/3, ræsis 6/7
rǫgn (noun n.) ‘the gods (in names)...’ — 2/4
Rǫgnvaldr (noun m.) ‘Rǫgnvaldr...’ — Rǫgnvalds 16/7
rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — randir 16/7
Sandvík (noun f.) ‘Sandwick...’ — 8/8
saumfǫr (noun f.) ‘[nail-row]...’ — 21/6
1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 14/1, 22/1, sús 16/1, þat 8/2, þat 9/4, þat 11/2, þeim 24/7, þess 4/3, því 9/3
sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’ — sôrum 8/6, sôrum 13/8
segja (verb) ‘say, tell...’ — segik 23/3, 1/1, 19/4
sessi (noun m.) [°-a; -ar] ‘bench-mate...’ — sessa 4/3
sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 8/7
sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — 22/2
siklingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 9/7
3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sína 21/4
2sinni (noun n.) [°-s;] ‘time, occasion; company, following...’ — sinnum 11/8
sitja (verb) ‘sit...’ — sôtum 3/1
2síð (adv.) ‘late...’ — 1/2
síðan (adv.) ‘later, then...’ — 16/2, 20/6
síz (conj.) ‘since...’ — 19/1
2sjá (verb) ‘see...’ — sák 13/7, sák 21/1
sjór (noun m.) ‘sea...’ — sæ 15/1, Sær 21/5, sær 24/4
skammr (adj.) ‘short...’ — skemmri 8/1
skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’ — skatnar 7/1
1skeið (noun f.) [°-ar; -r/-ar/-ir] ‘ship...’ — skeiðum 6/8, skeiðum 13/5
skelkingr (noun m.) ‘sword...’ — skelkings 5/2
sker (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘skerry...’ — skerjum 23/2
1skilja (verb) ‘separate, understand...’ — skilit 7/2
skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 7/1, skipa 3/4
skjaldborg (noun f.) ‘shield-wall...’ — 13/6
skjaldrim (noun f.) ‘[shield-rail]...’ — 21/7
1skjalfa (verb) ‘shake - intrans....’ — skulfu 18/7
skjóta (verb) ‘shoot...’ — skaut 21/7
2skjótr (adj.) ‘quick(ly)...’ — skjótt 8/2, skjótt 13/5
skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’ — skildi 10/6
skokkr (noun m.) ‘bottom-board...’ — 21/8
skotaveldi (noun n.) ‘[Scots’ realm]...’ — 11/4
Skotland (noun n.) ‘[Scotland]...’ — Skotlands 9/8
Skotr (noun m.) ‘Scot...’ — Skota 7/4, Skota 14/4
ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — 5/8
1slíðr (noun f.) [°; slíðrir/slíðrar] ‘[tough, sheath]...’ — 1/1
slíta (verb) ‘to tear...’ — Sleit 19/5
snarlyndr (adj.) ‘quick-witted...’ — 15/2
snarr (adj.) ‘gallant, bold...’ — 9/8
snekkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘warship...’ — snekkjum 6/5
sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — synir 4/4
sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 24/1
2spjall (noun n.) [°; -*] ‘destruction, loss...’ — spjall 22/4
spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’ — spjótum 8/2
stallr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘seat, stall, support...’ — Stall 7/5
1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’ — 7/6
steypir (noun m.) [°-s] ‘overcomer, destroyer ...’ — steypis 18/6
stokkinn (adj./verb p.p.) ‘spattered, splattered...’ — 21/8
strengr (noun m.) [°-jar; -ir] ‘string, rope, bow-string...’ — strengir 7/5
1stríða (noun f.) [°-u] ‘[anguish]...’ — 1/2
stríðir (noun m.) ‘opponent, fighter...’ — stríði 23/1
stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — stundu 17/2
stœrir (noun m.) ‘increaser...’ — 10/3
1støkkva (verb) ‘(str.) leap, spring; scatter...’ — stǫkk 11/3
stǫng (noun f.) [°stangar, dat. -u; stangir/stengr] ‘pole...’ — 17/1
sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’ — sumri 11/6
sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — 8/7, 9/6, 16/6
svartr (adj.) ‘black...’ — svartri 24/1
sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’ — sveita 21/7, 7/6
sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’ — 9/7, 16/5
svima (verb) ‘[swam]...’ — svômu 7/3
syngja (verb) ‘sing...’ — Sungu 9/5
sýn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sight...’ — 4/1
sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — 5/6, sótti 14/2, sótti 15/1
sætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’ — 19/2
sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’ — sagnir 3/4
1søkkva (verb) ‘sink, strong intrans....’ — søkkr 24/2
2taka (verb) ‘take...’ — 4/2, tók 10/8
til (prep.) ‘to...’ — 5/6, 9/5, 23/4
tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’ — tjaldi 19/6
torf (noun n.) [°-s;-] ‘turf, sod; peat...’ — 25/4
Torfnes (noun n.) ‘Tarbatness (Torfnes) ...’ — 9/2
trauðr (adj.) ‘reluctant...’ — trauðr 19/4
trúr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘faithful...’ — trúra 25/3
tugga (noun f.) [°-u] ‘[mouthful]...’ — tuggu 9/1
tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’ — tungu 17/4
tyggi (noun m.) ‘prince, sovereign...’ — tyggja 25/3
tyggja (verb) ‘[chewed]...’ — tuggu 18/8
týna (verb) ‘lose, destroy...’ — Týndusk 11/1
uggr (noun m.) [°dat. -] ‘fear...’ — uggs 18/8
1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — ulfar 18/7, 13/8, Ulfs 9/1
3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 5/8, 10/6, 16/7, 22/2
ungr (adj.) ‘young...’ — œri 5/7, ungir 4/4, 9/3
1unnr (noun m.) ‘sword...’ — unnar 14/1
uppi (adv.) ‘up, up in...’ — 20/1
útan (prep.) ‘outside, without...’ — 19/5
valda (verb) ‘cause...’ — olli 9/3
valdr (noun m.) ‘ruler...’ — valds 2/4
vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — varg 18/6
Vatnsfjǫrðr (noun m.) ‘Vatnsfjǫrðr...’ — 13/1
vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — óx 17/5
várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’ — ór 21/3, órir 20/5
1vega (verb) ‘strike, slay...’ — vá 8/7
veldi (noun n.) ‘realm...’ — 14/4
2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — em 19/1, vas 8/1, vas 8/2, vas 9/4, vas 12/4, vas 16/1, vas 18/1, vas 21/8, vasa 6/3, vask 13/2, væri 5/3
verð (noun n.) [°-s; dat. -um] ‘worth, price...’ — 3/2
1verða (verb) ‘become, be...’ — varð 20/1, varð 20/6, varð 23/1, verðr 24/1
verðung (noun f.) ‘troop, retinue...’ — 17/4
3verja (verb) ‘defend...’ — 5/5
verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — verka 13/4
vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’ — 3/1, vetra 5/4
2vé (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 17/3
véla (verb) ‘betray, trick...’ — vélti 22/7
2við (prep.) ‘with, against...’ — 6/6, 8/3, 9/8, 11/7, 13/3, 15/3, 16/3
vilja (verb) ‘want, intend...’ — vill 12/3
2vinna (verb) ‘perform, work...’ — vann 14/1
1vita (verb) ‘know...’ — Veitk 13/1
vígljóss (adj.) ‘light enough for battle ...’ — vígljóst 18/5
vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — 17/3
vætr (noun n.) ‘not a trace, nothing...’ — Vætr 18/5
vætta (verb) ‘expect...’ — vættik 19/2
yppa (verb) ‘extol, lift up...’ — 12/3
ýmiss (adj.) ‘various, alternate...’ — Ýmisst 14/1
ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ — ýtar 19/1, ýtum 1/3
þangat (adv.) ‘there, thither...’ — þingat 16/4
þar (adv.) ‘there...’ — 9/5, 16/5, 17/6
2þá (adv.) ‘then...’ — 2/3
þás (conj.) ‘when...’ — 3/1, 11/1, 14/2, 20/2
þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — þengil 11/7, 9/3, þengils 4/3, þengils 7/8
1þilja (noun f.) [°-u; -ur] ‘planking, decking...’ — þiljur 7/2
þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — þinga 9/5
þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 13/5, 23/3
þjóta (verb) ‘roar...’ — þýtr 1/3
Þórfinnr (noun m.) ‘Þorfinnr...’ — Þórfinni 24/6, 23/4
þrennr (adj.) ‘three(fold)...’ — þrimr 11/8
þrima (noun f.) ‘battle, din...’ — 8/1
þrífa (verb) ‘grab, grasp; thrive (refl.)...’ — þrifusk 21/3
þrjóta (verb) [str. 2; þrýtr, þraut, þrutu, þrotinn] ‘end, fail...’ — þraut 15/3
2Þróttr (noun m.) ‘Þróttr...’ — Þrótta 22/8
1þruma (noun f.) [°; -ur] ‘thunder-clap...’ — þrumu 12/2
þrøngva (verb) ‘press, throng...’ — þrǫng 18/2
þungr (adj.) ‘heavy...’ — þung 4/4
þunngǫrr (adj.) ‘[Slender-wrought]...’ — þunngǫr 16/6
þunnr (adj.) ‘slender, thin...’ — þunn 9/6
þurs (noun m.) [°þurs, dat. þursi/þurs; þursar] ‘giant, ogre, monster...’ — Þursa 23/2
1þverra (verb) ‘diminish...’ — þurru 17/5
þvígit (adv.) ‘[for that]...’ — 8/1
2þykkja (verb) ‘seem, think...’ — þótti 18/5, þótti 23/3
þyrja (verb) ‘race, rush, rage...’ — þurði 16/5
2ægir (noun m.) ‘ocean, sea...’ — ægi 15/3
1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 25/1
ættgrund (noun f.) ‘[native soil]...’ — 17/2
ættstafr (noun m.) ‘[kin-stave]...’ — 22/6
ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — aldir 14/3, 20/7
| 
