old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
references
search
files
af (prep.) ‘from...’ — 4/1, 10/8
afreki (noun m.) ‘[hero]...’ — afreka 16/5
2aldinn (adj.) ‘old...’ — aldins 12/5
aldri (adv.) ‘never...’ — 9/4
aldrigi (adv.) ‘never...’ — 10/4, 12/5
allr (adj.) ‘all...’ — allir 13/8, alls 15/2
allvaldr (noun m.) [°-s; -ar] ‘mighty ruler...’ — allvalds 2/6
2an (conj.) ‘than...’ — 4/7, 13/6
3at (prep.) ‘at, to...’ — 2/6, 8/7, 9/2, 9/7
4at (conj.) ‘that...’ — 8/1, 11/6
5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 4/5, 10/6
2auðligr (adj.) ‘[unadorned]...’ — 13/2
3auðr (adj.) ‘empty, barren...’ — 4/8
3á (prep.) ‘on, at...’ — 1/3, 7/1, 8/3, 9/3, 10/3
áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 2/4, 4/7, 5/6
ámr (adj.) ‘dark...’ — ámt 8/3
1árr (noun m.) [°dat. ár; ǽrir/árar, acc. áru] ‘messenger...’ — ôru 2/1
3barr (adj.) ‘ready...’ — barra 11/7
beinir (noun m.) ‘[dealer]...’ — beini 17/1
2berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’ — berjask 10/6
2bifa (verb) [°-að-] ‘shudder, tremble...’ — bifðisk 11/1
bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’ — 12/4
bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’ — beit 11/8
bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — bauð 10/1
blóðigr (adj.) [°blóðgan/blóðugan (f. dat. sg. bloðre Gulᴵ 82³⁴)] ‘bloody...’ — blóðugr 11/7
borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — 2/5, borði 14/4
borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — 3/5, borgar 9/8
bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’ — bragna 3/7, bragna 17/2
3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’ — brenndi 5/2
brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’ — 11/1
broddr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘point of spear or arrow...’ — broddar 13/4
1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’ — brynjur 3/7
buðlungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, prince...’ — 3/8
byggvir (noun m.) ‘dweller...’ — byggva 1/4
bœn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘request, prayer...’ — Bœnir 17/1
bǫð (noun f.) [°-s; -] ‘battle...’ — 11/2
Danr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘Dane...’ — Dana 3/2
dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’ — dauða 16/3, 13/2
2dauðr (adj.) ‘dead...’ — dauðri 4/8
dolgr (noun m.) [°dat. -; -ar] ‘enemy, battle...’ — dolgum 5/7
dvína (verb) [°-að-] ‘fall away, diminish...’ — dvínuðu 6/3
dynja (verb) [°dunði] ‘resound...’ — Dunðu 9/5
dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²); -ir] ‘glory...’ — 16/4
dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’ — dýran 10/7, dýrri 16/6
dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — dǫglinga 11/8, 16/3
1egg (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-] ‘edge, blade...’ — 1/3, eggjar 2/3
3eigi (adv.) ‘not...’ — 13/1
eir (noun f.) ‘mercy...’ — 9/6
eirlauss (adj.) ‘ruthlessly...’ — eirlaust 7/2
ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — mér 15/2
eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — 1/2
eljun (noun f.) [°eljunar] ‘energy...’ — 15/6
elli (noun f.) [°-] ‘old age...’ — 12/4
2en (conj.) ‘but, and...’ — 1/1, 3/5, Enn 10/5
England (noun n.) ‘England...’ — 10/5
Englar (noun m.) ‘English people...’ — Englum 7/1
2er (conj.) ‘who, which, when...’ — hinns 9/3, s 2/2, s 5/4, sás 3/1, sás 10/3, sás 12/5, sás 14/3, þars 11/5, þats 5/1, þats 12/2
err (adj.) ‘spirited, bold...’ — Ert 15/5
Eydanir (noun m.) ‘island-Dane...’ — Eydana 6/2
eyma (verb) [°-mð-] ‘[did not soften]...’ — Eymðit 6/1
él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — éli 12/3
fall (noun n.) [°-s; *-] ‘fall...’ — 2/4, falls 17/2
falla (verb) ‘fall...’ — 13/8, Fell 8/1
fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — fór 9/4, fór 10/7, fór 14/1
farskostr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir] ‘vehicle, means of transportation...’ — 4/5
2fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fekk 9/1, fekka 9/6, fekksk 5/7
fimr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘agile, deft...’ — fims 15/6
2finna (verb) ‘find, meet...’ — fundusk 10/8
Fjón (noun n.) ‘[Fyn]...’ — 1/4, Fjóni 1/3
fljóta (verb) ‘flow, float...’ — 4/5
fljótmæltr (adj.) ‘swift-spoken, eloquent ...’ — fljótmælts 4/6
fljúga (verb) ‘fly...’ — fló 8/3, flugu 8/7
flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — flýði 3/1, flýði 4/7
fold (noun f.) ‘land...’ — 16/8
folksnarr (adj.) ‘[battle-swift]...’ — folksnaran 13/7
fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — framm 8/2
framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’ — fremstr 5/4
frá (prep.) ‘from...’ — 4/8
2fránn (adj.) ‘bright, shining...’ — frána 1/3
frægr (adj.) [°-jan/-an; compar. -ri, superl. -jastr/-astr/-str] ‘famous, renowned...’ — frægri 16/7
fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’ — fundi 8/1
fúss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager, willing...’ — fúsa 8/6
fylkir (noun m.) ‘leader...’ — fylki 10/7, fylki 13/7
fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 2/2, 9/3, 11/4, 17/1
fýsi (noun f.) ‘urge, desire...’ — 2/6
1gagn (noun n.) ‘victory...’ — 5/8, 9/1
galgi (noun m.) ‘gallows...’ — 5/7
2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — gekk 9/2, Gekkat 4/1, Gengr 5/1
Garðar (noun m.) ‘Russia...’ — Garða 17/3
gauti (noun m.) ‘man, Geat...’ — gauta 8/3
gegnum (prep.) ‘through...’ — gǫgnum 3/7
geirr (noun m.) ‘spear...’ — geir 3/4
1gera (verb) ‘do, make...’ — gerði 6/4
2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — gat 15/5
1Girkr (noun m.) ‘Greek...’ — Girkja 17/3
1gjalda (verb) ‘pay, repay...’ — galt 5/3
gjǫf (noun f.) ‘gift...’ — 9/1, 17/4
2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’ — 3/3
glóð (noun f.) ‘ember...’ — 8/4
glygg (noun n.) [°-s; -] ‘storm...’ — glyggvi 12/7
glǫtuðr (noun m.) ‘destroyer...’ — 3/6
1gramr (noun m.) ‘ruler...’ — gram 16/4, grams 5/7, grams 15/8
1grennir (noun m.) ‘feeder...’ — 15/4
greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’ — 15/2
grið (noun n.) ‘truce...’ — 13/6
grjót (noun n.) ‘rock, stone...’ — 8/3
gull (noun n.) ‘gold...’ — golli 3/3
gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’ — gumna 8/8
hafa (verb) ‘have...’ — Hafðit 11/1, hefk 17/1, hefr 9/7, hefr 15/7, Hefr 16/5
Halland (noun n.) ‘Halland...’ — Hallands 2/7
hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — þeir 10/8, þeira 9/6
Haraldr (noun m.) ‘Haraldr...’ — 16/1
harða (adv.) ‘very...’ — 14/2
harðgeðr (adj.) ‘hard-minded...’ — 16/2
harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — 4/3, 15/3
hauss (noun m.) [°hauss, dat. hausi/haus; hausar] ‘skull...’ — hausum 8/8
háski (noun m.) [°-a; -ar] ‘danger...’ — háska 10/4
2heið (noun n.) [°; -] ‘clear sky...’ — 3/2
heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — heilǫg 16/8
heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — heimi 15/3
heinir (noun m.) ‘inhabitant of Hedemarken...’ — Heina 6/3
heit (noun n.) [°; -] ‘promise...’ — 6/3
heiti (noun n.) ‘name, promise...’ — 14/1
heitr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hot, ardent...’ — 8/4
heldr (adv.) ‘rather...’ — 13/5
helmingr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘unit, troop...’ — helming 10/2
herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 7/4, 10/6, 11/6
hersir (noun m.) [°-is; -ar] ‘cheiftan...’ — hersa 11/5
herskip (noun n.) ‘warship...’ — herskips 14/4
2heyra (verb) ‘hear...’ — 2/1
1hildr (noun f.) ‘battle...’ — 9/2
hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — 11/3, 16/7
himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’ — himni 15/6
hizi (adv.) ‘[there]...’ — 2/2
1hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’ — Hjalm 2/1, hjalm 11/3, hjalma 4/3, hjalmi 3/4
hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 11/2, 15/5
hjǫrr (noun m.) ‘sword...’ — 11/7
hlenni (noun m.) ‘robber, thief...’ — hlenna 13/3
hlífa (verb) ‘protect...’ — hlífðut 13/3
hlít (noun f.) [°-ar] ‘sufficiency...’ — 11/4
hljóta (verb) ‘alot, gain...’ — hlaut 2/7, hlaut 4/5
2hlýða (verb) ‘hear, listen; be able...’ — 5/8
hneitir (noun m.) ‘sword...’ — hneitis 11/8
hníga (verb) ‘sink, fall...’ — hnígrat 16/7
1hodd (noun f.) ‘gold, treasure...’ — 3/6, hoddum 13/4
hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’ — 15/4
hrafnþarfr (adj.) ‘[lavish to ravens]...’ — 2/8
hrammr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘claws...’ — hramma 12/6
hraustr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘strong, valiant...’ — hrausti 4/2
2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’ — hrein 9/4
1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’ — Hrauð 3/1
hugi (noun m.) [°-a] ‘courage, thought...’ — 4/4
1hvergi (adv.) ‘nowhere...’ — 3/1
2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hverjum 16/1, 15/1, hvers 15/8
2hyggja (verb) ‘think, consider...’ — hykk 8/5
hyrr (noun m.) ‘fire...’ — 6/4
1hæll (noun m.) [°hǽls, dat. hǽli; hǽlar] ‘heel...’ — hæl 9/3
2inn (art.) ‘the...’ — in* 16/5, 4/2, ins 11/7, ins 13/1, ins 13/5
í (prep.) ‘in, into...’ — 5/1, 8/8, 11/3, 12/3, 12/7, 15/3
ítr (adj.) ‘glorious...’ — 10/2
jafn (adj.) [°comp. -ari, superl. -astr] ‘even, just...’ — jǫfnum 15/4
jalmr (noun m.) ‘screech, noise...’ — jalm 3/4
jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’ — jarlar 9/5
járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’ — jôrn 7/1
Jóti (noun m.) [°; -ar] ‘one of the Jótar...’ — Jóta 4/6
jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — jǫfri 17/4
kjósa (verb) ‘choose...’ — køru 13/5
koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — kom 4/3, kømr 7/2
konungr (noun m.) [°dat. -i, -s; -ar] ‘king...’ — 2/8, 3/4, konungs 11/2, konungs 13/2
1kosta (verb) ‘try, strive...’ — kostat 15/7
kyrr (adj.) ‘calm, quiet...’ — kyrra 6/4
launa (verb) ‘reward...’ — launak 17/4
lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’ — laus 8/8, laust 4/2
láta (verb) ‘let, have sth done...’ — 8/7, lét 2/1
látr (noun n.) [°; dat. -um] ‘lair...’ — látrs 12/2
lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 1/4, 9/6
liðsmaðr (noun m.) ‘liegeman...’ — liðsmenn 13/8
lituðr (noun m.) ‘colourer...’ — 12/6
líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 8/7
lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’ — lítinn 10/2, lítit 11/4
maðr (noun m.) ‘man, person...’ — mann 2/4, manna 1/2, manna 5/4, mǫnnum 9/3
malmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘metal...’ — 4/3
mannkyn (noun n.) ‘mankind...’ — 9/7
marglofaðr (adj./verb p.p.) ‘[highly praised]...’ — 14/2
með (prep.) ‘with...’ — 10/2
mega (verb) ‘may, might...’ — máttit 12/2
meiðir (noun m.) ‘destroyer, harmer...’ — 6/2
meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’ — meir 13/5, meira 7/2, meira 15/1, mest 15/7
miðgarðr (noun m.) ‘Miðgarðr...’ — Miðgarði 16/2
mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — 15/7, mildings 13/6
mildr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘mild, gentle, gracious, generous...’ — milda 13/5
minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 4/4
1minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — minnum 9/7
3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’ — 15/8
mold (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ir] ‘earth, soil...’ — moldar 16/8
morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’ — morgun 9/8
móðr (adj.) ‘weary...’ — móða 8/2
munr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i] ‘mind, pleasure...’ — mun 9/2
2myrkr (adj.) [°-an/-jan/-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr] ‘dark, murky...’ — Myrkts 15/1
2mærr (adj.) ‘famous...’ — 3/2
naðr (noun m.) ‘snake...’ — Naðrs 2/5
1ná (verb) ‘reach, get, manage...’ — nôðu 8/5
nár (noun m.) [°-s; -ir] ‘corpse...’ — ná 3/8
né (conj.) ‘nor...’ — 7/2, 11/1, 15/2
Nið (noun f.) ‘Nidelven...’ — 14/3
Niz (noun f.) ‘[Nissan]...’ — Nizi 2/2
norðan (adv.) ‘from the north...’ — 2/5, 14/4
nýr (adj.) [°nýjan; compar. nýrri, superl. nýjastr] ‘new...’ — nýs 2/6
nýtla (adv.) ‘[skilfully]...’ — 14/3
nær (adv.) ‘near, almost; when...’ — 7/3
oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’ — oddum 3/6
3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 1/2, 3/8, 7/4, 10/5, 13/7
ofan (adv.) ‘down...’ — 8/4
ofrausn (noun f.) ‘excess of heroism...’ — 12/1
3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 17/3
2orka (verb) ‘manage, achieve...’ — orkar 15/1
ormr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘serpent...’ — orma 12/2
3ór (prep.) ‘out of...’ — 14/3
óslær (adj.) ‘[keenest]...’ — óslætt 15/5
ótamr (adj.) ‘[untamed]...’ — ótams 12/6
prýða (verb) ‘adorn...’ — prýðanda 5/8
rann (noun n.) ‘house, hall...’ — rǫnn 5/4
2Raumar (noun m.) [°-s; -ar] ‘the Raumar...’ — Rauma 6/1
ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 6/1
ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — réð 16/3
2reiði (noun f.) [°-] ‘anger...’ — 5/3
4reiðr (adj.) [°superl. -astr] ‘angry...’ — 6/2
2reka (verb) ‘drive, force...’ — reknir 13/4
2renna (verb) ‘run (strong)...’ — rann 1/2
ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — ríkra 16/4
rjóða (verb) ‘to redden...’ — Rauð 1/1, rauð 2/2, rauð 7/1, roðnum 3/3
rjúfa (verb) ‘break...’ — raufsk 3/5
rýrr (adj.) ‘diminished, reduced ...’ — rýrt 1/1
ræsir (noun m.) ‘ruler...’ — ræsis 5/3
1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þann 9/8, þat 4/4, þat 11/6, þess 5/4
sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sér 11/4, 12/8, 16/1
3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sinni 4/4, sinni 10/3
síðan (adv.) ‘later, then...’ — 1/1
2sjá (verb) ‘see...’ — sá 11/6, sásk 10/4, sérat 15/2
sjǫt (noun n.) ‘dwelling...’ — 1/2
skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’ — skatna 11/6
1skeið (noun f.) [°-ar; -r/-ar/-ir] ‘ship...’ — skeiðir 3/2
skjalda (verb) ‘shield...’ — skjaldaðr 9/4
skjóta (verb) ‘shoot...’ — skaut 3/6, skaut 14/3, 2/7
skjǫldr (noun m.) [°skjaldar/skildar, dat. skildi; skildir, acc. skjǫldu] ‘shield...’ — Skjald 3/5
skríða (verb) ‘creep, glide...’ — skriðu 2/5
1skúfr (noun m.) ‘[swords]...’ — skúfar 3/5
2slíkr (adj.) ‘such...’ — slíkri 16/4
snarr (adj.) ‘gallant, bold...’ — snart 11/2
snekkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘warship...’ — snekkju 4/1
snjallr (adj.) ‘quick, resourceful, bold...’ — snjallan 7/4, snjallan 17/2
2spara (verb) ‘spare, withhold...’ — sparði 12/8
spjót (noun n.) [°-s; -] ‘spear...’ — 8/7
stafn (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘prow...’ — stafni 2/8
1stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’ — stáls 12/3
stillir (noun m.) ‘ruler...’ — stillis 8/1, stillis 12/1
strangr (adj.) ‘strong...’ — strǫngu 12/3
stríðir (noun m.) ‘opponent, fighter...’ — 12/4
stund (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘time, hour...’ — stundu 10/8
styggr (adj.) ‘shy...’ — 11/4
stýra (verb) ‘steer, control...’ — stýrt 5/6
stýrandi (noun m.) [°-a; -endr] ‘ruler, steerer...’ — stýrǫndum 16/6
sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — 10/5
svá (adv.) ‘so, thus...’ — 17/4
2Sveinn (noun m.) ‘Sveinn...’ — 4/1
sveiti (noun m.) [°-a] ‘blood...’ — 8/4
Sygnir (noun m.) [°; -ir] ‘the Sygnir...’ — Sygna 9/1
syngja (verb) ‘sing...’ — sungu 3/8
sœfir (noun m.) ‘[sword, slayer]...’ — sœfi 13/3
sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’ — sak 4/2
til (prep.) ‘to...’ — 2/7, 5/6, 9/8, 11/5, 16/3, 16/8
tog (noun n.) [°; dat. -um] ‘leader...’ — 8/6
tveir (num. cardinal) ‘two...’ — tvær 2/4
tyggi (noun m.) ‘prince, sovereign...’ — 1/4, 2/3
tyrfingr (noun m.) ‘[sword]...’ — tyrfings 2/3
3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 3/3, 15/6, 16/2
undan (adv.) ‘away, away from...’ — 9/5
1uppganga (noun f.) ‘advance ashore...’ — Uppgǫngu 10/1
upplendingr (noun m.) ‘one of the Upplendingar...’ — Upplendinga 5/2
Úsa (noun f.) ‘River Ouse...’ — Úsu 7/3
vaða (verb) ‘advance, wade...’ — óðu 8/2
valda (verb) ‘cause...’ — Olli 12/1
valfall (noun n.) ‘slaughter...’ — 7/4
Varðrún (noun f.) ‘Varðrún...’ — Varðrúnar 12/8
váði (noun m.) [°-a] ‘danger...’ — váða 5/6
vápn (noun n.) [°-s; -] ‘weapon...’ — vápna 12/7
vel (adv.) ‘well, very...’ — 7/3
2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — es 4/4, s 15/3, vas 5/4, vas 5/6, væri 2/4
1verða (verb) ‘become, be...’ — varð 1/1, varð 13/1, varð 14/2
verðung (noun f.) ‘troop, retinue...’ — 4/8
2vé (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 8/2
2við (prep.) ‘with, against...’ — 4/3, 6/1, 10/7, 17/2
viggr (noun m.) ‘horse...’ — viggs 12/7
vilðr (adj.) ‘desirable...’ — vildra 9/2
vilja (verb) ‘want, intend...’ — vildi 13/6, Vildut 5/5
1vinna (noun f.) [°-u; -ur] ‘achievement, deed...’ — vinnur 15/8
2vinna (verb) ‘perform, work...’ — orðinn 15/3
vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’ — vinar 4/6, 9/1
1vita (verb) ‘know...’ — vissi 16/1
víðr (adj.) ‘far...’ — Vítt 14/1
vísi (noun m.) [°-a] ‘leader...’ — 7/3
vǫlsungr (noun m.) [°; -ar] ‘sovereign...’ — vǫlsungs 14/1
vǫrð (noun f.) ‘woman...’ — 17/3
Yngvi (noun m.) ‘Yngvi, prince...’ — 5/1, 10/1
þaðra (adv.) ‘there...’ — 8/5
2þá (adv.) ‘then...’ — 6/4
þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — þengils 11/5
þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 5/3, 8/5
þrek (noun n.) ‘courage, strength...’ — 15/4
þrima (noun f.) ‘battle, din...’ — þrimu 11/3
þungr (adj.) ‘heavy...’ — Þung 7/1
1þúsund (noun f.) [°; -ir] ‘thousand...’ — þúsundum 8/6
œgr (adj.) ‘awe-inspiring, fearsome...’ — œgja 13/1
1ætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘family...’ — 5/1, 16/6
ævi (noun f.) [°-/-ar] ‘life...’ — 10/3
ǫðlingr (noun m.) [°; -ar] ‘prince, ruler...’ — 4/7
ǫflugr (adj.) ‘mighty, strong...’ — ǫflgar 5/5, 10/6
ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — aldir 5/5
| 
