lemmatised words
This information has not been reviewed and should not be referred to.
af (prep.) ‘from...’ — 10/4
allr (adj.) ‘all...’ — alla 10/6
4at (conj.) ‘that...’ — að 10/8
5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — að 10/6
bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — bauð 10/6
Clemens (noun ?) ‘[Clement]...’ — Clémens 10/5
dásemð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘marvel...’ — dásemd 10/1
Dionysius (noun ?) ‘Dionysius...’ — Díonísíum 10/2
dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — drottins 10/8
dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²); -ir] ‘glory...’ — Dýrðar 10/1
2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ — einum 10/4
ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — eg 10/1
2fá (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’ — fekk 10/7
2frakkr (adj.) ‘a Frank...’ — Frakkar 10/8
frægð (noun f.) ‘fame...’ — 10/7
Gallía (noun f.) ‘[Gaul]...’ — Gallíam 10/6
1gera (verb) ‘do, make...’ — gerði 10/3
geymir (noun m.) ‘guardian, keeper...’ — geymi 10/5
1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — guðs 10/2
guðspell (noun n.) ‘gospel...’ — guðspjalls 10/5
hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 10/4, 10/7
3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’ — hæsti 10/3
heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — heilagan 10/3
2inn (art.) ‘the...’ — hinn 10/3
2kristna (verb) ‘to convert to Christianity...’ — 10/6
láta (verb) ‘let, have sth done...’ — læt* 10/1
lukka (noun f.) [°-u] ‘luck...’ — lukku 10/7
með (prep.) ‘with...’ — 10/7
3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 10/7
Paulus (noun m.) ‘[Paul, for Paul]...’ — 10/3
páfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘Pope...’ — 10/5
2prísa (verb) ‘praise...’ — prísað 10/2
1sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — það 10/7
snúa (verb) ‘turn...’ — sneruz 10/8
til (prep.) ‘to...’ — 10/8
1verða (verb) ‘become, be...’ — verðan 10/1
villumaðr (noun m.) ‘false one, heretic ...’ — villumanni 10/4
vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’ — vin 10/2
þǫkk (noun f.) [°þakkar; þakkar/þakkir] ‘thanks...’ — þakka 10/8