Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Sólarljóð (Sól) - 83

not in Skj

Sólarljóð (‘Song of the Sun’) — Anon SólVII

Carolyne Larrington and Peter Robinson 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Sólarljóð’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 287-357.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [6]. Sólarljóð, digt fra det 12. årh. (AI, 628-40, BI, 635-48)

SkP info: VII, 287-357

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-liga (adv.) ‘-ly...’liga 20/4, liga 28/2, liga 51/5

-ný (noun f.) ‘[ný]...’ 16/2

-ráðr (adj.) ‘-ful...’ráða 20/2

-samliga (adv.)samliga 5/3

-samligr (adj.) ‘(having the quality)...’samlig 32/1, samligt 83/1

(non-lexical) (unclassified)* 49/5

af (prep.) ‘from...’ — 2/6, 4/3, 7/2, 10/3, 13/4, 21/2, 23/6, 63/6, 66/2, 70/2, 72/5, 73/3

ala (verb) [°elr; ól, ólu; alinn] ‘to beget, produce, procreate...’ — 61/2

aldri (adv.) ‘never...’ — 2/3, 32/5, 45/2

aldrigi (adv.) ‘never...’ — 19/2

allr (adj.) ‘all...’alla 38/2, alla 52/2, alla 75/6, Allar 68/1, allir 31/2, allir 62/3, allra 50/6, allri 17/3, alls 28/4, alls 74/6, alt 4/3, alt 25/6, öll 32/6, öll 59/5, Öllum 47/1, öllum 71/5, öllum 80/6

almáttigr (adj.) [°·máttkan/máttigan] ‘almighty...’almátkum 7/6, almátkum 17/6

andi (noun m.) [°-a; -ar] ‘spirit, soul...’ — 75/3

andlit (noun n.) [°-s] ‘face...’ — 59/4

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annan 12/5, annan 17/6, annan 39/5, annan 42/5, annan 67/3, annars 11/3, annars 19/5, annars 61/3, annars 63/3, öðru 25/6, öðru 33/4, öðrum 22/2

2apa (verb) ‘make a monkey of...’apat 34/6, apaz 62/6

aptr (adv.) [°compar. -ar] ‘back...’ — 26/6

arfi (noun m.) [°-a; -ar] ‘heir, heiress...’ — 78/1

3at (prep.) ‘at, to...’ — 2/6, 16/6, 18/3, 19/6, 20/5, 25/6, 29/5, 33/6, 34/5, 35/1, 37/3, 44/6, 46/4, 47/6, 62/6, 68/5, 69/3, 81/6

4at (conj.) ‘that...’ — 9/3, 18/4, 30/2, 42/3, 46/6

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 25/6, 30/6, 32/6, 33/1, 36/3, 37/6, 39/2, 53/1

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’Auði 8/1, auði 49/4, 34/6

2ausa (verb) [°eyss; jós, jósu/jusu; ausinn] ‘sprinkle, bail...’ausin 66/6

3á (prep.) ‘on, at...’ — 14/4, 17/1, 18/2, 20/3, 22/2, 22/3, 23/2, 26/6, 27/1, 28/4, 34/3, 38/2, 38/6, 39/5, 40/5, 41/3, 42/5, 43/2, 47/3, 51/1, 51/3, 54/3, 55/5, 59/3, 61/5, 65/5, 67/3, 68/5, 72/5, 73/5, 76/3, 77/2, 77/3, 77/6, 82/3

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 2/4, 3/6, 47/6, 83/6

án (prep.) ‘without...’ — 11/3

bana (verb) [°-að-] ‘kill...’ — 14/6

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’bana 20/6

baugr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘ring...’Baug 56/6

Baugveig (noun f.) — 79/4

Baugvǫr (noun f.)Baugvör 79/4

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — 14/6

bein (noun n.) [°-s; -] ‘bone...’beinar 80/5

2beina (verb) [°-nd-] ‘help...’beindi 4/5

beitr (adj.) [°superl. -astr] ‘°(of a sword/sword blade) good at cuttin...’beitum 65/5

1ben (noun f.) [°-jar, dat. -; -jar , gen. -a(var. EiðKrC 402¹³: AM 77 4°— “D”)] ‘wound...’benjar 80/5

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’bar 78/5

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’bað 6/2, bað 24/1, bið 25/1, bið 75/4, biðr 28/5

Bifrǫst (noun f.) — 64/4

binda (verb) [°bindr; batt/bant(cf. [$332$]), bundu; bundinn] ‘bind, tie...’bundin 32/2

Bingvǫr (noun f.)Bingvör 76/1

bjartliga (adv.) [°compar. -ar] ‘[brightly]...’ — 69/6

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 2/3, bauð 24/1, buðu 38/5

bjúgvǫr (noun f.) ‘[Bjúgvör]...’Bjúgvör 76/1

2blanda (verb) [°blendr; blett, blendu; blandinn] ‘mix, blend (strong)...’blandnir 42/6

blóð (noun n.) [°-s] ‘blood...’ — 42/6, 80/4, blóði 59/6

blóðigr (adj.) [°blóðgan/blóðugan (f. dat. sg. bloðre Gulᴵ 82³⁴)] ‘bloody...’blóðgar 61/4, blóðug 58/4

blý (noun n.) [°-s] ‘lead...’blýi 63/6

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’ — 16/2

bogi (noun m.) [°-a; -ar] ‘bow...’ — 16/2

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’borgar 63/5

1bók (noun f.) [°bǿkr/bókar; bǿkr] ‘book...’bækr 70/5

bót (noun f.) [°-ar; bǿtr] ‘compensation...’bótum 68/5

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’brögnum 64/5

breiða (verb) [°-dd-] ‘open, grow...’breiddir 69/6

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’brendir 69/6

brjóst (noun n.) [°-s; -] ‘breast, chest...’ — 58/5, 64/4, brjósti 46/3, brjósti 61/5

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’bróður 20/6

brunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘spring, well...’brunn 23/3, brunni 56/6

brytja (verb) [°-að-] ‘cut...’brytjuðu 23/3

2burt (adv.) ‘away...’ — 46/3

byrðr (noun f.) [°byrðar, acc. byrði/byrð(GrgKonᴵ 205¹¹); byrðar, acc. byrðar/byrðir] ‘burden, load...’byrðar 63/6

bœta (verb) [°-tt-] ‘better, emend, compensate...’bæt 26/3

Bǫðveig (noun f.) ‘[Böðveig]...’Böðveig 79/4

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’bölvi 80/1

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’dag 39/2, dag 45/3, daga 12/3, daga 51/2, daga 65/3, degi 22/2, degi 73/5, degi 82/3

dalr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i/-a] ‘valley...’dal 22/3

dapr (adj.) ‘gloomy...’dapra 45/3, Daprar 13/1

daprliga (adv.) ‘[sorrowfully]...’ — 58/3

2dauðr (adj.) ‘dead...’dauðum 82/5

1 (noun n.) ‘[Admirable]...’ — 83/1

dimmr (adj.) [°superl. -astr] ‘dark...’dimmu 13/2

dís (noun f.) [°; -ir] ‘dís, woman...’Dísir 25/1

dolgr (noun m.) [°dat. -; -ar] ‘enemy, battle...’dólgar 24/4

dómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘judgement; court; -dom, -ness (suffix)...’dóms 29/3

dóttir (noun f.) [°dóttur, dat. dóttur/dǿtr/dóttir, acc. dóttur/dóttir, nom. dóttir/dóttur; dǿtr, gen. dǿtra (cf. [$1592$])] ‘daughter...’dætr 79/3

2draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’drógu 23/1, drógu 58/3

draumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘dream...’draumi 83/2

dreki (noun m.) [°-a; -ar] ‘dragon, dragon-ship...’dreka 54/2, drekar 64/6

2drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’drukku 21/5, drukku 56/5

dreyri (noun m.) [°-a] ‘blood...’dreyr 40/2, 76/4

dreyrugr (adj.) [°dreyrgan/dreyrugan; superl. dreyrgastr] ‘bloody...’Dreyrga 58/1

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — 23/5, 35/5, 82/4, dróttins 25/2

drúpa (verb) [°-pð-] ‘droop...’drjúpa 39/3, 39/3

drúpnir (noun m.) ‘[lowerer]...’drúpnis 51/6

drykkr (noun m.) [°-jar/-ar(DN II (*1276›apogr—) 14³Š)/-s, dat. -/-i; -ir] ‘drink...’drykk 4/1, Drykks 3/1

drýgja (verb) [°-gð-] ‘cause, practise...’drýgðu 18/1, 15/1

1dul (noun f.) [°-ar; -ar] ‘delusion...’ — 34/1

dulr (noun m.) [°dat. -] ‘[delusion]...’dular 35/4

dvǫl (noun f.) [°-ar; dvalar/dvalir] ‘[rest]...’dvalar 35/4

dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’ — 23/4

dynr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘din...’dyn 39/3

1dyrr (noun f.) [°gen. dura/dyra, dat. durum/dyrum] ‘door...’dura 29/3, dyra 29/3, dyrum 76/2

dœmi (noun n.) [°-s; -] ‘judgement, example...’dæmi 14/1

dæsa (verb) [°-st-] ‘[weary]...’dæsti 3/2

døkkr (adj.) [°-van; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr] ‘dark...’dökku 58/2, dökkvu 13/2

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — 31/3, eigu 63/3, eigu 74/3

3eigi (adv.) ‘not...’ — 5/3, 26/3, 60/3, 68/2

eign (noun f.) [°-ar; -ir] ‘property...’ — 63/3

einkum (adv.) ‘[especially]...’ — 28/2

einmana (adj.) [°indecl.] ‘°alone...’ — 48/4

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’ein 17/2, eina 11/5, eina 47/2, 2/1, 38/1, 78/2, einni 11/5, eitt 16/3, eitt 50/5, eitt 50/6

eitr (noun n.) [°; dat. -um] ‘poison...’ — 64/6

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 24/5, 29/1, 29/2, 29/4, 32/3, 33/2, 35/2, 35/3, 36/1, 36/2, 36/3, 37/4, 38/1, 39/1, 39/5, 40/1, 40/3, 41/1, 41/3, 41/4, 42/1, 42/3, 43/1, 44/1, 44/3, 45/1, 45/6, 46/2, 47/3, 49/5, 51/2, 51/3, 52/2, 52/5, 53/2, 53/3, 54/1, 55/2, 56/1, 57/3, 59/2, 60/2, 61/1, 62/1, 63/1, 64/1, 65/1, 66/1, 67/1, 69/1, 70/1, 71/1, 72/1, 74/2, 75/4, 78/2, 81/2, mér 29/5, mér 37/3, mér 38/3, mér 38/5, mér 41/2, mér 45/5, mér 46/3, mér 49/5, mér 50/5, mér 52/6, mér 54/5, mér 59/5

2ekki (adv.) ‘not...’ — 9/1

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’elda 16/6, eldi 66/6

ellri (adj. comp.) [°superl. ellztr; pos. „ gamall adj.] ‘older, elder...’elzta 79/4

2en (conj.) ‘but, and...’ — 6/4, 13/4, 17/4, 20/5, 21/3, 21/6, 22/1, 23/5, 24/4, 36/4, 37/5, 39/4, 42/4, 45/6, 55/6, 83/3

4en (conj.) ‘than...’ — 2/4, 11/4, 12/6, 53/5

2engi (pron.) ‘no, none...’einskis 28/5, engan 12/4, engan 13/3, 15/2, 30/4, 83/4, enginn 1/6, enginn 8/2, enginn 8/6, öngvar 74/6

1engill (noun m.) [°engils; englar] ‘angel...’englar 7/1, englar 70/4, englar 71/4

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 16/4, 74/4

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — 22/1, 25/4, 45/3, 68/6

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 3/6, 4/2, 6/3, 6/6, 8/5, 15/5, 18/5, 20/3, 22/3, 22/5, 26/2, 26/6, 27/3, 27/6, 28/3, 28/5, 29/6, 31/5, 34/3, 38/3, 47/3, 47/5, 48/3, 49/3, 50/5, 53/3, 53/5, 60/3, 61/2, 62/5, 63/2, 64/2, 65/2, 66/2, 67/2, 68/6, 69/2, 70/2, 71/2, 72/2, 73/5, 74/5, 75/5, 77/6, 78/5, 79/2, 81/2, 81/5, 82/6, 83/6

2eta (verb) [°; -ur] ‘eat...’át 2/1

1ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — 16/2

4ey (adv.) ‘always...’ — 80/6

eymð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘misery...’eymðum 75/6

eyrir (noun m.) [°eyris, dat. eyri; aurar] ‘ounce, money, property...’aurar 34/4

eyrr (noun f.) ‘land-spit...’eyrar 22/3

faðir (noun m.) ‘father...’ — 75/1, 78/1, föður 27/6

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’fagrt 19/3

falla (verb) ‘fall...’fell 54/3, fellr 76/5

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — 24/3, 37/6, 48/5, 52/2, 55/2, 59/2, 74/2, farit 22/6, farit 71/3, fóru 63/4, förum 30/2

2 (verb) [°fǽr; fekk, fengu; fenginn] ‘get, receive...’fengu 14/6, fær 68/2

3 (verb) [°præt. part. fáðr] ‘paint...’fáðar 60/6

3fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’ 14/1, 70/3, 28/6, fátt 35/3

2feginn (adj.) [°compar. fegnari, superl. fegnastr] ‘glad, happy...’fegins 82/3, fegna 62/2

feigr (adj.) [°compar. -ari/ri] ‘fated to die, fey, dead...’feigs 36/6

2feikn (adj.) ‘terrible...’ — 60/6

(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — 1/1, 34/3, 64/3

2Fégjarn (adj.) ‘Fégjarn...’Fégjarns 63/5

2finna (verb) ‘find, meet...’finnrat 27/6, 27/6

firar (noun m.) ‘men...’fira 82/3, firum 76/6

2fíkja (verb) ‘[are greedy]...’fíkjaz 34/3

1fjall (noun n.) ‘mountain...’fjalla 45/4

fjón (noun f.) ‘hatred...’ — 76/6

2fjǫl (noun n.) ‘very...’fjöl 5/6

fjǫr (noun n.) ‘life...’fjör 76/6, fjörvi 22/6, fjörvi 64/3

fjǫrvi (noun m.) ‘[life]...’fjörvi 1/1

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’flestir 15/6, flestum 14/2

fljúga (verb) ‘fly...’ — 54/1, fló 46/1, fló 46/4, flugu 53/6

flokkr (noun m.) ‘group, flock...’flokkum 63/4

flærð (noun f.) ‘falsehood, deceit...’flærðir 21/6

fold (noun f.) ‘land...’foldu 55/5

1fótr (noun m.) ‘foot, leg...’fætr 55/4

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 21/6, 36/6, 47/3

frami (noun m.) ‘success...’frama 70/3

frammi (adv.) ‘forth...’ — 36/6

framr (adj.) [°compar. framari/fremri, superl. framastr/fremstr] ‘outstanding, foremost...’framar 66/3

frá (prep.) ‘from...’ — 15/6, 24/6, 33/1, 40/6, 45/6, 46/3, 49/4, 53/1, 75/6

frost (noun n.) ‘frost...’frosts 18/6

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’fróðan 5/6, 83/5

2frœði (noun n.) ‘knowledge...’fræði 83/1

fugl (noun m.) ‘bird...’fuglar 53/4

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’fullan 35/6, 43/3, fullum 56/4

funi (noun m.) ‘fire...’funa 18/6

2fylgja (verb) ‘follow, accompany...’ — 15/5

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 11/5, 12/2, 14/5, 19/3, 58/5, 81/3

2fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’fyrða 1/2, fyrða 83/4, fyrðum 76/6

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 18/3, 27/4, 35/3, 44/6, 45/5, 74/6

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 11/4

2fyrri (adv.) ‘before, previously...’ — 40/6

fyrst (noun f.) ‘first(ly)...’ — 53/2

2fœða (verb) ‘to feed, give food to, bring up, bear, g...’fæddr 46/2

fǫgnuðr (noun m.) [°fagnaðar; fagnaðir] ‘joy...’fögnuð 24/3

1gala (verb) ‘chant, inchant...’ — 26/4

gaman (noun n.) ‘joy, pleasure...’ — 18/3

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — 18/5, 25/6, 31/5, gangi 8/3, gengna 60/2, gengnir 68/3, gengu 14/4

gangandi (noun m.) [°; -ar] ‘[walking]...’ — 2/6

garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’garði 2/6

gata (noun f.) ‘path, road...’götu 1/4, götu 2/6, götu 23/2, götu 54/3, götum 59/3, götur 31/6, götur 36/6, götur 52/6, götur 74/3

4 (verb) ‘to heed...’ — 25/6, gáði 4/4, gáðu 12/1

gefa (verb) ‘give...’gaf 13/4, gafz 20/1, gefaz 31/4, gefi 82/5, gefit 69/3

2gegn (prep.) ‘against...’ — 21/3

gegnum (prep.) ‘through...’ — 64/4

geisla (verb) ‘[coloured, dazzled]...’geislaði 42/2

geisli (noun m.) ‘beam of light...’geislum 72/5

1gera (verb) ‘do, make...’ — 16/3, geri 30/5, gerir 49/3

gestr (noun m.) ‘guest, stranger...’ — 2/6

2geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’gat 6/4

1gjalda (verb) ‘pay, repay...’goldin 14/3, goldit 18/4

2glaðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘cheerful, glad...’ — 35/1

glata (verb) ‘destroy...’ — 32/5

glœða (verb) ‘[hot]...’glæddu 31/6

glæða (verb) ‘[glowing]...’glæddum 59/3

glævaldr (noun m.) ‘glævaldr...’Glævalds 54/3

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’gný 57/3

góðr (adj.) ‘good...’góð 20/2, góðra 27/2, góðu 4/5, góðu 19/4, góðum 21/2, góðum 26/5, gótt 16/3, gótt 19/5, gótt 30/6, gótt 49/3

greiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. greiðastr/greiztr] ‘smooth, easy...’greiðastar 52/6

greitt (adv.) ‘smoothly...’ — 8/3

grenja (verb) ‘howl...’grenjuðu 42/5

greppr (noun m.) [°; -ar] ‘poet, man...’ — 1/3

grið (noun n.) ‘truce...’ — 21/1

grimmliga (adv.) ‘fiercely...’grimliga 14/3

grimmligr (adj.) ‘terrible, fierce...’grimligan 57/3

grimmr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘fierce...’grimm 51/5, grimmi 1/3

grind (noun f.) ‘gate, pen...’ — 39/4

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 39/4

grœta (verb) ‘weep...’grættan 26/4

1guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — 6/1, 10/5, 24/2, 27/1, 41/3, 47/5, 48/2, guði 7/6, guði 15/6, guði 17/6, guðs 4/4, guðs 69/3, guðs 71/4, guðs 74/3

gull (noun n.) ‘gold...’ — 18/3, gulli 21/3

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’gumnum 35/2

1gylfr (noun m.) ‘[sea]...’gylfar 42/4

gýgr (noun f.) ‘troll-woman...’gýgjar 51/4

gœla (verb) ‘[comfort]...’gæla 26/4

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’göfgan 41/3

gǫrla (adv.) ‘quite, fully...’görla 32/4

hafa (verb) ‘have...’ — 19/6, 31/3, 46/6, 68/3, 79/2, 80/2, hafði 3/6, hafði 6/6, hefði 6/6, hefði 83/6, hefi 78/2, hefi 81/2, hefk 15/3, hefr 10/2, hefr 26/2, hefr 27/3, hefr 29/6, hefr 34/6, hefr 35/5, hefr 50/3, hefr 75/5, höfðu 18/3, höfðu 22/3, höfðu 63/6, höfðu 64/2, höfðu 67/2, höfðu 69/2, höfðu 71/2, höfðu 72/2, höfðu 73/2

hagliga (adv.) ‘easily, comfortably ...’ — 72/6

1hagr (noun m.) [°-s; -ir] ‘situation, condition...’hagi 61/3, 17/5

hala (verb) — 26/4

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 65/3

halla (verb) ‘turn sideways, sway, lean...’hölluðumz 36/2

3hallr (adj.) ‘tilting, awry...’ — 40/3, 44/3

1hanga (verb) ‘hang...’hengu 58/5

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 1/5, 2/1, 2/3, 3/5, 4/2, 4/4, 4/6, 5/1, 5/2, 6/2, 6/3, 6/6, 20/3, 20/4, 21/1, 50/3, 55/3, hans 5/4, hans 7/3, hans 20/3, hans 22/6, hans 23/1, hans 24/1, hans 55/4, hennar 77/4, henni 41/4, hon 7/5, hon 11/6, hon 40/4, hon 42/2, hon 46/4, hon 46/5, hon 46/6, honum 4/5, honum 8/3, honum 10/5, honum 15/5, honum 20/1, honum 21/3, þau 16/4, þau 17/1, þau 18/1, þau 18/5, þau 37/5, þeim 9/3, þeim 11/6, þeim 13/1, þeim 15/5, þeim 18/4, þeim 21/1, þeim 58/5, þeim 60/5, þeim 61/5, þeim 67/5, þeim 69/5, þeim 70/6, þeim 71/5, þeim 76/5, þeir 9/1, þeir 9/4, þeir 11/1, þeir 11/4, þeir 12/1, þeir 12/5, þeir 13/3, þeir 14/4, þeir 15/4, þeir 21/3, þeir 21/4, þeir 22/3, þeir 22/4, þeir 23/1, þeir 23/4, þeir 62/3, þeir 63/4, þeir 80/2, þeir 80/4, þeira 17/5, þeira 59/4, þeira 65/4, þeira 66/4, þeira 72/4, þeira 79/6, þær 10/4, þær 58/2, þær 74/3

harðla (adv.) ‘very, highly, greatly...’ — 2/2, 43/5

harðliga (adv.) ‘powerfully...’harðliga 2/2, 37/2, 67/6

1harmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sorrow, grief...’harmi 13/4

hauðr (noun n.) ‘earth, ground...’ — 48/3, 54/6

haugr (noun m.) [°-s, -i; -ar] ‘mound, cairn...’haugi 78/5

3hár (adj.) [°-van; compar. hǽrri, superl. hǽstr] ‘high...’háir 74/1, hátt 46/4, Hávar 74/1

hefja (verb) ‘lift, start...’hafðar 72/6, hafinn 51/3

heiðinn (adj.) ‘heathen...’heiðnar 60/4

4heiðr (adj.) ‘bright...’heiðvar 60/4

heift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘hatred, enmity...’heipt 13/5

heilagr (adj.) [°helgan; compar. -ari, superl. -astr] ‘holy, sacred...’ — 23/6, 75/3, helga 65/3, helgar 70/5, Helgar 73/1, Helgir 7/1, helgum 73/5

1heill (noun f.) [°-ar; -ir] ‘good fortune...’ — 9/3

2heill (noun n.) [°; -] ‘fortune...’heillum 62/6

3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’heilum 4/3

1heilsa (noun f.) [°-u] ‘health...’heilsu 8/1

heim (adv.) ‘home, back...’ — 24/2, 38/6

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’heim 35/4, heima 52/3, heima 53/3, heimi 30/3, heimi 33/3, heimi 40/3, heimi 41/6, heimi 44/3, heims 62/5, heimum 39/3

2heita (verb) ‘be called, promise...’heit 19/4, 27/1, heitit 29/5, hétu 21/3

heitr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hot, ardent...’heitum 65/5

1hel (noun f.) [°-jar, dat. -ju] ‘death, Hel, hell...’ — 39/4, 68/3, Heljar 37/1, heljar 38/4, heljar 39/4, heljar 67/4

heldr (adv.) ‘rather...’ — 43/5

herðir (noun m.) ‘sword...’Herðis 76/2

hestr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘horse, stallion...’hest 51/3

2heyra (verb) ‘hear...’heyrða 39/5, heyrða 57/3, heyrt 83/6

hér (adv.) ‘here...’ — 79/1, 82/1

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himin 48/3, himin 72/5, 54/6, himins 55/6, himins 75/3, Himna 6/1, himna 52/3, himna 70/6, himni 23/6, himnum 7/2, himnum 74/2

hindri (adj. comp.) [°superl. hinztr] ‘[for last]...’hinzta 41/5

hitta (verb) ‘meet, encounter...’hittaz 82/2

1hjalpa (verb) ‘help...’hjálpa 6/2

hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 3/4, 43/4, hjörtu 58/4

hjǫrtr (noun m.) [°hjartar, dat. hirti (hjǫrt Æv¹ˆ 58²²n.); hirtir, acc. hjǫrtu, (gen. hirta GlossPsalt 9¹²)] ‘hart...’hjartar 78/4, hjört 55/1

2hlaða (verb) ‘heap, pile...’hlaðit 77/5

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’hlut 12/4, hluta 27/2, hluta 50/6, hlutum 26/5, hlutum 63/2

hnípa (verb) ‘droop...’hnipinn 43/3

hollr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘loyal...’hollar 25/3

holmr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘island, islet...’hólm 14/4

horn (noun n.) [°-s; -] ‘horn...’ — 55/6, 78/4, hornum 56/4

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’horska 14/5

hrafn (noun m.) [°hrafns; dat. hrafni; hrafnar] ‘raven...’hrafnar 67/4

hrapa (verb) ‘[tumble down, rush]...’ — 9/3

hreinliga (adv.) ‘cleanly...’ — 73/2

2hreinn (adj.) [°compar. hreinari/hreinni, superl. hreinastr/hreinstr] ‘pure...’hrein 7/4, hreina 56/5, hreinir 69/4, hreinu 7/4

hrolla (verb) ‘[shivers]...’ — 38/5

2hryggr (adj.) [°-van/-jan; compar. -vari/-ari/-ri; superl. -astr] ‘sorrowful, sad...’hryggvari 44/2, hryggvir 30/2

3hræða (verb) ‘fear, be afraid...’hræddu 3/4

hræzla (noun f.) [°-u] ‘fear, terror...’hræzlu 43/3

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’hug 4/3, hug 21/2, hug 31/3, hug 70/2, hugi 78/5, hugum 25/3

1hungr (noun m.) [°hungrs/-s, dat. hungri, acc. hungr/hung] ‘hunger...’ — 50/1, hungri 71/3

2hungr (noun n.) ‘hunger...’ — 71/3

hvar (adv.) ‘where...’ — 52/6

hvat (pron.) ‘what...’ — 33/2, 53/2

hvárgi (pron.) ‘neither...’ — 11/3

hvárki (conj.) ‘neither...’Hvárskis 12/1

1hverfa (verb) ‘turn, disappear...’hvarf 45/6, 15/4

2hverfr (adj.) ‘changeable, fickle...’hverfan 31/3

2hvergi (pron.) ‘not, nowhere, neither...’ — 46/5

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverju 38/6, Hverju 80/1, 27/5, 49/2

hversu (adv.) ‘how, however...’ — 38/2, 48/4

hvervetna (adv.) ‘everywhere...’ — 9/5

hvé (adv.) ‘how...’ — 33/2, 33/5, 38/2

1hvíla (noun f.) [°-u; -ur] ‘bed...’hvílur 72/4

2hvíla (verb) ‘rest...’hvílð 46/6

hvítr (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘white...’hvítu 12/2

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hugði 5/2, hugðiz 4/6, hugðu 9/1, hugðuz 16/3, hygg 24/5, hyggr 28/6

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’höfði 60/5, höfði 67/5, höfði 69/5, höfði 70/6

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’hölða 50/2

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’hendir 8/4, hendr 65/4

1hǫrund (noun f.) [°-ar] ‘[flesh]...’Hörundar 50/1

2hǫrund (noun n.) [°-s] ‘flesh...’hörund 71/3

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’illu 26/3, illum 80/6, ilt 5/2, ilt 30/5

2inn (art.) ‘the...’inn 75/2, it 71/6, hinn 5/1, hinn 20/1, hinn 20/5, hinum 82/6, in 47/2, in 79/4, in 79/5, inar 13/2, inar 31/6, inar 58/2, 1/3, 3/2, 4/2, 10/5, 24/2, 48/2, 56/5, 75/1, 78/6, inu 33/4, inum 20/2, it 14/5, it 83/3

innan (prep.) ‘inside, within...’ — 52/1

innri (adj. comp.) [°superl. innstr/innstastr(DN III (1360) 254⁴)] ‘[deepest]...’inzta 41/5

í (prep.) ‘in, into...’ — 7/4, 14/2, 21/3, 22/3, 23/3, 24/3, 25/3, 33/3, 39/3, 41/6, 43/6, 49/6, 53/3, 64/4, 71/3, 72/3, 76/2, 83/2

járn (noun n.) [°-s; -] ‘iron, weapon...’járna 76/4

jǫrð (noun f.) [°jarðar, dat. -u; jarðir/jarðar(DN I (1367) 304Š)] ‘ground, earth...’jarðar 77/2

kaldr (adj.) [°compar. -ari] ‘cold...’ — 45/6

kalla (verb) ‘call...’kallaðir 24/6, kallaðr 29/2, kallaðr 45/6

kaupa (verb) ‘buy...’kaupir 62/4

kenna (verb) ‘know, teach...’kenni 32/3, kent 81/2

kind (noun f.) [°-ar; -r] ‘offspring, race...’ — 1/2

kljúfa (verb) ‘cleave...’klofnat 44/6

klæði (noun n.) [°-s; -] ‘clothes...’ — 66/4

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 2/6, kom 29/1, 68/6, komaz 1/6, kominn 53/3, kómu 7/2, kómu 21/6, kómu 37/2

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’konu 11/5, konum 10/3, konur 57/5, konur 58/2

konr (noun m.) [°-ar] ‘kind, descendant...’kon 77/1

kólna (verb) ‘[it was chilled]...’kólnat 44/6

krás (noun f.) [°; -ir] ‘morsel...’ — 29/6

krefja (verb) ‘request...’krefr 29/6

Kreppvǫr (noun f.) ‘[Kreppvör]...’Kreppvör 79/5

kunna (verb) ‘know, can, be able...’kunni 32/3

kván (noun f.) [°-ar] ‘wife...’ — 77/1

kveða (verb) ‘say, recite...’ — 26/6, 81/3

2kveðja (verb) ‘say, greet...’kvadd 83/2

kveld (noun n.) [°-s] ‘evening...’kveldi 38/6

2kviðr (noun m.) [°-ar, dat. -i; acc. -u] ‘speech...’ — 1/6

kvikr (adj.) [°-van/-an] ‘alive...’ — 1/6, kvikum 81/3

kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — 81/1

kvǫl (noun f.) [°-ar; -ar/-ir] ‘torment, torture...’kval 10/3, kvöl 53/3, kvölum 24/6, kvölum 45/6

kyndill (noun m.) [°; kyndlar] ‘[candles]...’kyndlar 69/4

kynliga (adv.) — 66/5

kýmiliga (adv.) ‘[amusingly]...’ — 66/5

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lögum 69/3

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langa 50/4, lengri 47/1, löngum 34/5

latr (adj.) [°compar. -ari] ‘lazy, slow...’ — 36/1

laug (noun f.) [°-ar; dat. -u/-; -ar] ‘bath, hot spring...’lauga 50/4

lauss (adj.) [°compar. lausari] ‘loose, free, without...’lausan 6/6, lausir 48/4, 22/5, 37/6, lausum 30/6

láta (verb) ‘let, have sth done...’látit 72/3, létu 22/6, létuz 21/4, lézk 3/2, lézk 3/5

leggja (verb) ‘put, lay...’lagði 20/3, lagin 11/6

2leiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘hateful, loathsome...’leiðast 50/5

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leiks 12/3

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’leitaða 52/5

lengi (adv.) ‘for a long time...’ — 36/2

lesa (verb) ‘read...’lásu 70/4

leyni (noun n.) [°-s; -] ‘[a secret]...’ — 23/2

leysa (verb) ‘release, loosen, redeem...’ — 75/4, leysti 40/4

léttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘easy, light...’létt 37/6

lifa (verb) ‘live...’lifa 7/5, 36/3, 48/5, 82/6

liggja (verb) ‘lie...’ 47/3

Listvǫr (noun f.) ‘[Listvör]...’Listvör 76/1

Litvǫr (noun f.)Litvör 76/1

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’lífi 7/4

1lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’ — 12/6, 23/1

líkn (noun f.) [°-ar; gen. -a] ‘grace, mercy...’ — 82/6

líkr (adj.) ‘like...’líkir 31/1

líta (verb) ‘look, see; appear...’leit 55/2, leiz 17/4, leiz 40/4

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’ — 2/5

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ljósa 12/6, ljósir 34/4, ljóssa 12/3

ljótr (adj.) ‘ugly...’ljótum 68/5

ljúga (verb) ‘lie...’login 11/6, login 81/6, logit 67/3

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’ — 16/2, 80/3

1lúka (verb) ‘end, close...’lukðuz 45/5

1lúta (verb) ‘(strong)...’laut 41/4, lutu 71/5

lútr (adj.) [°compar. -ari] ‘bent, bowed...’ — 36/1

lystr (adj.) ‘eager...’ — 36/3

lýta (verb) ‘bow down...’ — 11/6

læti (noun n.) [°; -, dat. látum/lǽtum] ‘agony...’ — 66/2

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 3/2, 8/2, 15/2, 47/6, mann 59/1, mann 72/3, manna 27/5, manna 73/4, manni 2/3, menn 60/1, Menn 61/1, Menn 62/1, Menn 63/1, Menn 64/1, Menn 65/1, Menn 66/1, Menn 67/1, menn 68/6, Menn 69/1, Menn 70/1, Menn 71/1, Menn 72/1, menn 74/4, mönnum 57/4

mala (verb) ‘grind...’mólu 57/6

2margr (adj.) [°-an] ‘many...’marga 18/2, marga 40/5, Marga 60/1, marga 62/2, margan 8/4, margan 10/2, margan 34/6, Margan 59/1, margan 64/2, margir 48/5, margir 53/6, 50/3, margt 67/2, margt 69/2, mörgu 35/1, mörgu 81/6, mörgum 63/2, mörgum 73/5

mark (noun n.) [°-s; *-] ‘sign...’ — 69/2

matr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir] ‘food...’Mat 4/1, mat 72/3, matar 2/3, matar 57/6

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’mála 25/2

2mála (verb) ‘speak...’mæli 19/3, mæli 47/5

máttigr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘mighty...’mátki 10/5, mátki 75/1, 3/3, máttug 40/4

með (prep.) ‘with...’ — 7/6, 26/5, 58/6, 74/2, 76/6

meðal (prep.) ‘between...’ — 18/6

meðan (conj.) ‘while...’ — 21/5

mega (verb) ‘may, might...’mátti 1/6, mátti 11/3, máttu 12/5, máttu 13/3, máttu 60/3, mætti 46/6

meginn (adj.) [°megnan; compar. megnari, superl. megnastr] ‘strength...’megin 2/5

meiða (verb) ‘maim, wound...’meiddan 59/2, meiddu 22/4

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 68/6

meinigr (adj.) ‘[harmful]...’meingar 10/4

meinliga (adv.) ‘[painfully]...’ — 61/6

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mestr 75/2

merkja (verb) ‘mark, signify...’merkðar 61/6, merkir 47/4

2meta (verb) ‘measure, value, assess...’metin 44/5

metnuðr (noun m.) [°-aðar, dat. -aði] ‘pride, arrogance...’metnað 15/1

mettr (adj./verb p.p.) ‘sated...’ — 3/3

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mikil 66/2, mikinn 58/6, miklum 58/6, miklum 70/2

mikinn (adv.) ‘[extreme]...’ — 50/3

milli (prep.) ‘between...’ — 18/6

millum (prep.) ‘between...’ — 13/6

minn (pron.) [°f. mín, n. mitt] ‘my...’ — 82/4, mín 44/4

3minni (adj. comp.) [°superl. minnstr] ‘less, least...’minst 8/5, minst 65/2, minst 81/6

mis (noun ?) ‘mis-...’mis 28/4

mitt (noun n.) ‘[my]...’ — 43/4

mjǫðr (noun m.) [°dat. miði] ‘mead...’mjöð 56/5

mjǫk (adv.) ‘very, much...’mjök 27/4, mjök 35/6, mjök 36/3, mjök 40/3, mjök 42/6, mjök 43/5, mjök 44/3, mjök 61/2, mjök 71/2

mola (verb) ‘[were crushing]...’moluðu 57/6

mold (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ir] ‘earth, soil...’ — 57/6, moldar 60/2, moldu 47/6

morginn (noun m.) [°morgins, dat. morgni; morgnar] ‘morning...’morgun 73/5

móðir (noun f.) ‘mother...’móður 72/2

móðr (adj.) ‘weary...’ — 2/4, 4/2

móðugr (adj.) ‘[mighty]...’móðug 77/3

1muna (verb) ‘remember...’man 31/4, man 32/4, mun 32/4, 12/5

munaðlífi (noun n.) — 18/1

munaðr (noun m.) [°; gen. -aða] ‘desire...’Munað 18/1, munað 77/3, Munaðar 10/1, munaðar 48/4, munaþ 35/6

1mund (noun f.) ‘hand...’Mundar 10/1

munnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘mouth...’munn 72/3

munr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i] ‘mind, pleasure...’muna 35/6

munu (verb) ‘will, must...’mun 25/5, mun 31/4, mundi 9/3, muni 24/5, 81/5, munum 82/2, myni 24/5

munúð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘pleasure...’munuð 68/6

myrða (verb) ‘to murder...’myrði 5/5, myrðir 74/5

myrja (verb)myrðu 22/4

(noun n.) ‘[midges]...’ — 53/6

mœddr (adj.) ‘[exhausted]...’mædd 58/6

1mæla (verb) ‘speak, say...’mælti 47/5

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’mey 12/2, meyjar 38/4, meyjar 73/1

2mærr (adj.) ‘famous...’mæzti 75/2

nauðigr (adj.) [°nauðgan; superl. nauðgastr] ‘reluctant(ly), under duress...’nauðgir 33/6

nauðliga (adv.) ‘[painfully]...’ — 65/6

1 (verb) ‘reach, get, manage...’ — 60/3, náði 1/6

nár (noun m.) [°-s; -ir] ‘corpse...’náum 33/6

nátt (noun f.) [°náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr] ‘night...’nótt 47/2

negla (verb) ‘nail...’neglðar 65/6

1nema (verb) ‘to take...’nem 32/4, 32/6, næmðir 9/5

2nema (conj.) ‘unless...’ — 30/5

(conj.) ‘nor...’ — 8/1, 12/3

1niðr (noun m.) [°-s; niðjar/niðir, acc. niði] ‘son, kinsman, relative...’niðja 56/2

3niðr (adv.) ‘down...’ — 23/3, 52/4

níu (num. cardinal) ‘nine...’ — 51/2, 79/3

njóta (verb) ‘enjoy, use...’nýtr 49/2

Njǫrðr (noun m.) ‘Njǫrðr...’Njarðar 79/3

norðan (adv.) ‘from the north...’ — 56/1

norn (noun f.) [°; -ir] ‘norn...’norna 51/1

nótt (noun f.) ‘night...’nætr 13/2

(adv.) ‘now...’ — 16/4, 18/4

nýtr (adj.) [°compar. -ri, superl. nýztr/nýtastr] ‘useful, able...’nýt 32/6

nøkkviðr (adj.) ‘naked...’nöktir 9/4

nǫs (noun f.) [°; nasar/nasir] ‘nose, nostrils...’nösum 76/5

of- ((prefix)) ‘too much...’Of 15/1

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 69/5, 83/5

4of (particle) ‘(before verb)...’ — 3/1, 8/5

ofan (adv.) ‘down...’ — 7/2

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 1/1, 2/5, 3/3, 4/1, 7/3, 9/2, 9/5, 9/6, 11/2, 14/6, 16/2, 16/3, 16/5, 17/2, 18/3, 18/6, 22/6, 23/3, 31/4, 32/2, 32/5, 33/4, 34/1, 36/1, 43/3, 44/3, 44/6, 48/1, 48/3, 52/1, 52/4, 54/3, 54/6, 56/3, 63/6, 64/3, 70/6, 76/1, 78/3, 79/5, 79/6, 80/3, 80/5, 82/2, 82/6

opt (adv.) ‘often...’ — 2/2, 10/3, 50/2

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 67/3

2organ (noun n.) [°; -] ‘[an organ]...’organs 76/3

ó- ((prefix)) ‘un-...’Ó 19/1, ó 62/6

Óðinn (noun m.) ‘Óðinn...’Óðins 77/1

ófagr (adj.)ófegri 62/2

ófeginn (adj./verb p.p.) ‘[unhappy]...’ófegna 62/2

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ógnir 68/1

3ór (prep.) ‘out of...’ — 7/2, 30/3, 40/3, 44/3, 51/6, 56/6, 67/5, 76/5, 78/5

ósk (noun f.) [°-ar; dat. -um] ‘wish, desire...’óskum 25/6

2ótta (verb) ‘fear...’óttaz 30/4

3pína (verb) ‘torture, torment...’ — 73/6

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 16/2, 32/1

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ráðit 78/2, réð 36/4, réðuz 66/3, ræðr 8/2, ræðr 8/6

1reið (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘riding; chariot...’reiðir 74/1

2reiði (noun f.) [°-] ‘anger...’ — 26/1

reip (noun n.) [°-s; -] ‘rope...’ — 37/1, reipum 77/6

2renna (verb) ‘run (strong)...’rann 13/5, runnit 43/6, runnu 9/6

3renna (verb) ‘let run (weak)...’rendu 64/5

1reyra (verb) ‘[reyrir]...’reyris 56/6

1ríða (verb) ‘ride...’riðit 22/3, 56/1

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 10/1

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’Rík 16/1, 36/5

rísta (verb) ‘carve, raise...’ristit 79/2

rjóða (verb) ‘to redden...’roðin 59/6

1 (noun f.) [°-ar] ‘[peace, rest]...’ — 82/5

2róa (verb) ‘row...’rær 77/2

rún (noun f.) [°; -ar/-ir] ‘rune, secret...’rúnir 61/4, rúnir 79/1

rýgr (noun f.) ‘housewife...’Rýgjar 22/3, rýgjar 59/6

ræði (noun n.) [°; -] ‘[deeds, exploit]...’ — 10/3

ræna (verb) ‘rob...’rænt 64/3, rænti 1/2

1saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’sögu 83/6

2sama (verb) ‘befit...’ — 26/6, samað 39/2

saman (adv.) ‘together...’ — 13/5, 21/5, 32/3, 45/5, 55/3, 56/3

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’ — 47/6

sandr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘sand, beach...’sandi 49/6

sannliga (adv.) ‘truly...’ — 15/3

2sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’sanna 39/2, sanna 83/3, sanni 24/2, 47/6

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 1/3, 6/4, 28/5, 29/6, 36/4, 48/2, 48/3, 49/3, 60/2, 62/4, 76/6, 47/2, þann 22/5, þann 27/3, þann 45/3, þann 50/3, þat 8/4, þat 12/6, þat 14/5, þat 29/5, þat 47/4, þat 48/1, þat 62/4, þat 71/6, þat 78/5, þau 16/1, þau 26/2, þau 32/4, þau 32/6, þá 1/4, þá 12/2, þá 34/3, þá 60/3, þeim 3/6, þeim 4/2, þeim 13/4, þeim 31/5, þeim 59/3, þeim 64/5, þeim 74/4, þeim 77/6, þeim 82/5, þeir 28/5, þeir 31/2, þeir 54/4, þeir 56/5, þeir 78/3, þeira 73/4, þess 28/3, því 29/5, því 30/1, því 33/1, því 40/6, því 53/1, þær 31/6, þær 68/3, þær 79/1

sál (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘soul...’ — 7/3, 24/1, 73/3, sálir 53/5, sálu 26/6

2sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’sárum 16/5

sárliga (adv.) ‘bitterly, painfully ...’ — 67/6

sárr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘sore, painful; wounded...’sárum 68/5

sáttr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘reconciled, at peace...’Sáttir 11/1, sáttir 21/4

2sefi (noun m.) ‘mind...’sefa 43/6

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’seggja 49/2

segi (noun m.) [°-a; -ar] ‘[shreds, morsel]...’sega 43/6

segja (verb) ‘say, tell...’ — 33/1, 53/1

segl (noun n.) [°-s; -] ‘sail...’seglum 77/4

seigr (adj.) [°superl. -astr] ‘[tough]...’seig 37/5

seinn (adj.) [°seinan; compar. seinni, superl. seinstr/seinastr] ‘slow, late...’seint 27/6

4selja (verb) ‘hand over, sell, give...’seldi 21/1

sem (conj.) ‘as, which...’ — 9/6, 31/3, 31/5, 36/5, 40/6, 41/3, 49/3, 53/6, 68/3, 69/2, 74/5, 75/5, 79/2

setja (verb) ‘place, set, establish...’setta 40/2, settiz 46/5

sigr (noun m.) [°sigrs/sigrar, dat. sigri; sigrar] ‘victory...’ — 52/3

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 6/2, sér 27/6, 17/1, 73/6, sín 7/3

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sin 31/3, 24/3, 27/6, Sinna 49/1, sínum 20/6, sínum 57/4

2sinni (noun n.) [°-s;] ‘time, occasion; company, following...’ — 41/5

sitja (verb) ‘sit...’sat 36/1, sat 51/2, 16/4, 76/2

1síð (noun f.) [°; -ir] ‘um síðir: in the end...’síðum 37/3

2síð (adv.) ‘late...’ — 77/5

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 45/2

síðla (adv.) ‘late...’ — 24/5, 29/1

sjaldan (adv.) ‘seldom...’ — 44/2

sjalfr (adj.) ‘self...’sjálfa 73/6, sjálfr 8/6

sjau (num. cardinal) ‘seven...’ — 32/3, 52/3, 56/3, 79/6

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessa 62/5, þetta 81/1, Þetti 79/1

2sjá (verb) ‘see...’ 23/5, 39/1, 40/1, 41/1, 42/1, 43/1, 44/1, 45/1, 53/2, 54/1, 56/1, 59/2, 61/1, 62/1, 63/1, 64/1, 65/1, 66/1, 67/1, 69/1, 70/1, 71/1, 72/1, 74/2, sátt 83/3, sét 15/3, sæja 41/3

sjón (noun f.) [°-ar; -ir] ‘eyes, sight...’sjónir 67/6, sjónum 43/2

Skaðveig (noun f.) — 79/4

2skaka (verb) ‘shake...’skóku 54/4

2skapa (verb) ‘form...’skapaði 10/6, skapaðr 83/5, skapat 27/3, skapat 35/5, skapat 75/5, skapti 10/6, skóp 48/3

Skarpheðinn (noun m.) — 11/2

Skartheðinn (noun m.) ‘Skartheðinn...’ — 11/2

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’skatna 27/3

1skilja (verb) ‘separate, understand...’skili 48/6, 75/4, skiljumz 82/1

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’skipi 77/2

skína (verb) ‘shine...’skein 51/5, skinu 51/5

skírliga (adv.) ‘[purely]...’ — 10/6

1skjalfa (verb) ‘shake - intrans....’skjálfandi 43/2

1skrift (noun f.) [°-ar; -ir] ‘image...’skript 70/6

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skal 7/5, skal 31/5, skaltu 26/5, skaltu 27/1, skaltu 81/3, 18/5, skyldi 15/2

skyldir (noun m.) ‘commander...’skylda 48/6

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — 51/6, skýjum 51/6

2slá (verb) ‘strike, cut...’slegin 66/6

slíta (verb) ‘to tear...’slitu 67/6, 37/4

snemma (adv.) ‘early...’ — 29/2

snúa (verb) ‘turn...’ — 16/5

sofa (verb) ‘sleep...’ — 13/3

sofandi (noun m.) [°; sofendr] ‘sleeping man, asleep...’sofanda 5/5

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — 47/6, 75/2, sonu 34/2, sonu 56/2, synir 33/5, synir 78/3

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 39/1, 40/1, 41/1, 42/1, 43/1, 44/1, 45/1, Sólar 55/1, sólir 51/4

sólarljóð (noun n.) ‘Sólarljóð...’ — 81/4, Sólarljóðs 83/6

Sólkatla (noun f.) ‘Sólkatla...’Sólkötlu 78/3

springa (verb) ‘burst, spring apart...’ — 54/6

1staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’stöðum 14/2

stafr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘staff, post, stave, stick...’stöfum 40/2, stöfum 60/6

standa (verb) ‘stand...’stóð 5/1, stóðu 55/5, stóðu 60/5

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’steina 58/1, steinum 65/5

sterkr (adj.) ‘strong...’sterk 37/5

stirðr (adj.) ‘stiff...’ — 47/3

stjarna (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘star...’ — 46/1, stjörnu 39/2, stjörnur 60/4

1stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’stóli 51/1, stóli 76/3

straumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘stream, current...’straumar 42/4

1strá (noun n.) [°; -] ‘[straw]...’stráum 47/3

stýra (verb) ‘steer, control...’ — 74/4

stǫðva (verb) ‘stop...’stöðvaði 57/2

sulla (verb) ‘surge...’sullu 38/3

sundr (adv.) ‘(a)sunder...’ — 43/6

sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — 55/2

súga (verb) ‘[I suck, sucked]...’sugu 80/5

1sút (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow...’sútir 38/3

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 20/1, 31/4, 41/2, 42/2, 53/6, 83/5

Sváfaðr (noun m.) ‘Sváfaðr...’ — 11/2

Sváfni (noun m.) — 80/3

Sváfr (noun m.) ‘Sváfr...’ — 80/3

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 46/6, 54/5

sveigja (verb) ‘bend...’sveigð 37/3

1svella (verb) ‘swell...’svall 5/4

sverð (noun n.) [°-s; -] ‘sword...’sverðum 22/4

svipr (noun m.) ‘swinging, violent...’svip 57/5

1svíða (verb) ‘cause pain, burn...’sviðnir 53/4

svíkja (verb) ‘betray, deceive...’svikit 6/6

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’syndum 6/5, 5/4, Synðir 30/1, synðir 68/4, synðum 73/3, synðum 75/6

syrgja (verb) ‘[mourned]...’syrgir 30/2

systir (noun f.) [°systur; systur] ‘sister...’systr 79/6

sýna (verb) ‘show, seem...’sýnaz 81/5, sýnduz 59/5

sœkja (verb) ‘seek, attack...’sækir 8/4

sæll (adj.) ‘happy, blessed...’ — 33/2, 49/3

sæng (noun f.) [°-r/-(j)ar, dat. -/-u; -r/-ar/-jar] ‘bed...’ — 49/6

sœtr (adj.) ‘sweet...’sætan 13/3, sætar 68/4

sætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’sættum 8/6

sættr (adj.) ‘apparent, evident...’sættir 11/1

Sævaldi (noun m.) ‘Sævaldi...’ — 9/2

sǫk (noun f.) [°sakar; sakar/sakir] ‘cause, offence...’sak 6/6, sak 22/5, sakir 74/6, söku 24/4

Sǫrli (noun m.) ‘Sǫrli...’Sörla 20/2

2taka (verb) ‘take...’ — 6/5, tóku 7/3, tóku 55/6

1tál (noun f.) [°-ar; -ar] ‘deceit...’tálum 20/5

teyma (verb) ‘[had bridled]...’teymðu 55/3

til (prep.) ‘to...’ — 2/3, 7/3, 9/6, 11/6, 16/6, 27/2, 29/3, 44/5, 50/3, 55/6, 57/6, 63/5, 74/3

1trega (verb) ‘distress...’tregat 10/2

tregi (noun m.) [°-a; -ar] ‘sorrow...’trega 34/5, trega 58/6

tregr (adj.) ‘slow, reluctant...’treg 20/4

tré (noun n.) [°-s; tré/trjó, gen. trjá, dat. trjóm/trjám] ‘tree...’trés 44/5

trú (noun f.) [°-ar] ‘faith, belief...’ — 20/4

2trúa (verb) ‘to believe (in)...’trú 19/2, 3/5, trúði 20/4, trúðu 17/1

tryggr (adj.) [°tryggan/tryggvan; compar. -ari/-vari; superl. -jastr/-astr] ‘loyal...’trygg 20/4

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’ — 44/4

tveir (num. cardinal) ‘two...’ — 55/3

tœkr (adj.) ‘[to poor]...’tækum 70/3

tæla (verb) ‘entice...’tælir 34/2, tælir 50/2

1ulfr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘wolf...’olfs 20/3, Úlfum 31/1

1um (prep.) ‘about, around...’ — 2/6, 61/3, 63/3

2um (particle) ‘(particle)...’ — 53/2, 66/6

unað (noun n.) [°-s] ‘happiness...’ — 71/6

undir (prep.) ‘under...’ — 80/6

ungr (adj.) ‘young...’yngsta 79/5

Unnarr (noun m.) ‘Unnarr...’ — 9/2

Unnr (noun m.) ‘Unnr...’Unn 9/2

upp (adv.) ‘up...’ — 5/1, 52/4

útan (prep.) ‘outside, without...’utan 44/6, Utan 52/1, utan 58/5

4vaka (verb) ‘awaken...’vöktu 80/4

vakna (verb) ‘wake, awake...’vaknaði 6/3

vald (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, power...’ — 20/3

valda (verb) ‘cause...’ — 30/1

valdr (noun m.) ‘ruler...’valds 29/3

vamm (noun n.) [°-s; *-] ‘blemish...’vamma 30/6

van- ((prefix)) ‘[very , un]...’van 3/3

vandr (adj.) ‘difficult...’vand 28/2

1vani (noun m.) [°-a; -ar] ‘[habit]...’vana 80/6

2vanr (adj.) ‘lacking...’vant 28/3

5vara (verb) ‘expect...’varir 8/5

2varða (verb) ‘defend...’varðaði 1/5

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’vargar 9/6

2varr (adj.) ‘wary...’varan 5/6

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’ — 50/4, vötn 45/4, vötn 57/2

váligr (adj.) ‘dangerous, wicked...’ — 4/6

vályndr (adj.) ‘[hostile]...’ — 3/6

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’Vánar 46/1, vánar 54/2, vánum 66/3

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’vor 78/5

1vega (verb) ‘strike, slay...’veginn 6/3

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’veg 17/6, veg 39/5, veg 42/5, vega 62/3, vegar 52/5, vegu 18/2, vegu 38/2, vegu 40/5

2veita (verb) ‘grant, give...’veitti 4/2, veittu 70/3

1vekja (verb) ‘awaken, rouse...’vekr 76/6

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 1/5, er 18/4, er 19/5, er 30/6, er 33/1, er 37/6, er 47/6, er 49/3, er 49/5, er 53/1, er 71/6, eru 32/6, eru 36/6, eru 74/5, eru 79/1, var 4/2, var 5/3, var 11/6, var 22/5, var 28/2, var 29/5, var 33/2, var 36/3, var 36/5, var 40/3, var 40/6, var 43/5, var 44/3, var 44/5, var 46/2, var 47/2, var 49/5, var 50/5, var 51/3, var 53/3, var 83/2, var 83/5, váru 11/1, váru 16/1, váru 37/5, váru 53/5, váru 56/3, váru 61/5, váru 62/3, váru 65/5, váru 66/5, váru 69/5, váru 72/5, 3/3, 4/6, 11/3, 17/2, 25/3, 28/3, 30/6, 31/2, 35/2, 59/5, verit 3/6, væri 52/6

1verða (verb) ‘become, be...’urðu 9/4, urðu 10/4, urðu 11/1, urðu 13/1, urðu 16/1, varð 20/5, varð 50/5, 14/1, 33/6, 34/5, 68/5, verðr 10/3, verðr 27/4, verðr 28/4, verðr 77/5

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — 26/1, verka 49/1

1verpa (verb) ‘to throw, cast (up)...’orpin 49/6

vestan (prep.) ‘from the west...’ — 54/1

2 (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 16/2

véla (verb) ‘betray, trick...’véltu 63/3

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’oss 75/6, 30/2

2við (prep.) ‘with, against...’ — 6/5, 42/6, 48/6, 58/6

1viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’viðar 9/6

vika (noun f.) [°-u; -ur] ‘week...’viku 25/4

1vil (noun n.) ‘desire, wilfulness...’ — 28/4, 34/1

vili (noun m.) [°-ja] ‘will, wish...’vilja 69/3

vilja (verb) ‘want, intend...’vilda 37/4, vildu 23/4, vildu 65/2, 25/5, viltu 63/3

villr (adj.) ‘astray, erring, crazed...’villir 62/3

1vindr (noun m.) [°-s/-ar; -ar] ‘wind...’ — 57/1

Vingvǫr (noun f.)Vingvör 76/1

2vinna (verb) ‘perform, work...’unnit 26/2, 26/6

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’Vin 32/1, vina 13/6, vinum 19/1

2virða (verb) ‘value, appraise...’Virði 48/1, virðuz 66/3

virðr (noun m.) ‘man...’virða 34/2

virkð (noun f.) [°; -ir] ‘[affectionate, very]...’virkta 13/6

virkr (adj.) ‘considerate...’virki 48/2

1virtr (noun f.)virtra 13/6

1vit (noun n.) [°-s; -] ‘wisdom, wit; visit...’viti 32/2

2vit (pron.) ‘we two...’ — 82/1

1vita (verb) ‘know...’vissa 35/3, vissa 38/1, vissi 38/1, 42/3, vitat 68/2, viti 48/1

viti (noun m.) [°-a; -ar] ‘beacon, marker...’vita 19/6, vitar 54/1

vitr (adj.) ‘wise...’vitri 78/6

1víða (adv.) ‘widely...’ — 54/5

víf (noun n.) ‘woman, wife...’ — 14/5

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 20/3

Vígdvalinn (noun m.) ‘Vígdvalinn...’ — 78/6

1víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’vísar 57/5

víti (noun n.) [°-s; -] ‘punishment...’ — 19/6, 57/2

vængr (noun m.) [°; -ir/-jar] ‘wing...’vængi 54/4

vættki (noun n.) [°vettugis/vettergis, dat. vettugi] ‘nothing...’vætki 42/3

vǫrnuðr (noun m.) [°varnaðar, dat. varnaði] ‘[a warning]...’varnaði 19/6

yfir (prep.) ‘over...’ — 1/4, 17/3, 26/3, 45/5, 60/5, 69/5, 70/6

ynði (noun n.) [°-s] ‘pleasure...’ynðis 33/3

ýmiss (adj.) ‘various, alternate...’ýmsum 16/6

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ýta 33/5

þaðan (adv.) ‘from there...’ — 51/3

þagna (verb) ‘be silent...’þagnaði 57/1

þangat (adv.) ‘there, thither...’ — 29/4

þar (adv.) ‘there...’ — 65/1, 69/1

þarfr (adj.) ‘necessary, useful...’þarf 5/3

þat (conj.) ‘that...’ — 15/3, 26/6

2þá (adv.) ‘then...’ — 6/3, 20/3, 22/1, 36/3, 40/3, 44/3, 46/2, 47/4, 53/3, 57/3, 61/1, 62/1, 63/1, 64/1, 65/1, 66/1, 67/1, 69/1, 70/1, 71/1, 72/1

þegja (verb) ‘be silent...’þagði 57/1, þegit 5/3, þegjanda 28/6

þinn (pron.) [°f. þín, n. þitt] ‘your...’þíns 25/5, þínum 19/1

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 17/3

þjóna (verb) ‘serve...’ — 27/6

1þjónusta (noun f.) [°-u; -ur] ‘[sacrament]...’þjónustu 60/3

þjóta (verb) ‘roar...’ — 39/6

þó (adv.) ‘though...’ — 17/4, 21/6, þótt 8/3, þótt 10/5, þótt 19/3, þótt 48/6

þótta (verb) ‘[seemed]...’ — 35/2

2þrá (noun n.) ‘[longing]...’ — 77/6

3þruma (verb) ‘? - used this one...’ — 77/6

þungliga (adv.) ‘heavily...’ — 39/6

2þurfa (verb) ‘need, be necessary...’þarftu 28/1

þurfi (adj.) ‘in need...’ — 3/1

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’þér 19/3, þér 23/4, þér 25/1, þér 25/5, þér 32/3, þér 78/2, þér 81/2, þér 83/2, Þik 75/4, 19/2, 19/4, 25/1, 26/2, 26/3, 32/4, 68/2, 83/3

1þvá (verb) ‘wash...’þvegit 73/3

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 4/6, 15/4, 35/3, 43/4, 45/4

2þykkja (verb) ‘seem, think...’þótti 41/2, þótti 54/5, þótti 59/5, þóttumz 42/3, þóttumz 52/2, þóttuz 17/2, þykkir 28/1, þykkir 28/3, 31/2

þǫrf (noun f.) [°þarfar; þarfar/þarfir] ‘need...’þörf 28/6

2æ (adv.) ‘always, forever...’æ 7/6, 68/6

œða (verb) ‘infuriate...’ædduz 11/4

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’æðra 52/5, æzta 71/6

œgir (noun m.) ‘terrifier...’ægis 30/3, ægis 33/3

æsta (verb) ‘ask, request...’ — 28/1

ætla (verb) ‘intend, mean, think...’ætluð 49/5, ætlumz 29/4

ǫflugr (adj.) ‘mighty, strong...’öflgir 64/6

ǫfund (noun f.) [°-ar; -ir] ‘envy...’öfund 61/3

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’alda 41/6

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.