Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Sólarljóð (Sól) - 83

Sólarljóð (‘Song of the Sun’) — Anon SólVII

Carolyne Larrington and Peter Robinson 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Sólarljóð’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 287-357.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83 

Skj: Anonyme digte og vers [XII]: G [6]. Sólarljóð, digt fra det 12. årh. (AI, 628-40, BI, 635-48)

SkP info: VII, 299-300

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

6 — Anon Sól 6VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

Cite as: Carolyne Larrington and Peter Robinson (eds) 2007, ‘Anonymous Poems, Sólarljóð 6’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 299-300.

Himna guð        bað hann hjálpa sér,
        þá er hann veginn vaknaði,
en sá gat
        við syndum taka,
        er hann hafði saklausan svikit.

Hann bað himna guð hjálpa sér, þá er hann vaknaði veginn, en sá, er hafði svikit hann saklausan, gat taka við syndum.

He asked God of the heavens to help him when he awoke slain, and the one [the guest] who had betrayed him without cause took on his sins.

editions: Skj Anonyme digte og vers [XII]: G [6]. Sólarljóð 6 (AI, 629; BI, 636); Skald I, 309; Bugge 1867, 358, Falk 1914, 1, Björn M. Ólsen 1915, 7, Fidjestøl 1979, 60, Njörður Njarðvík 1991, 45, Njörður Njarðvík 1993, 12, 92.

sources

AM 166 b 8°x (166bx) 45v, 13 - 45v, 15  image  
Holm papp 15 8°x (papp15x) 1v - 1v  
AM 738 4°x (738x) 80r, 20 - 80r, 23  image  image  image  
AM 167 b 6 8°x (167b 6x) 1v, 9 - 1v, 12  image  
Lbs 214 4°x (214x) 149r - 149r  image  
Lbs 1441 4°x (1441x) 581 - 581  
BLAdd 10575 IIx (10575x) 2r - 2r  transcr.  
Lbs 2797 4°x (2797x) 231 - 231  
NKS 1109 folx (1109x) 483 - 483 (Sól)  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated